ความคิดเห็นที่ 1 ฮือ ยากเนาะ น่าจะเอาไปถามในห้องรวมพลนักแปลล่ะ นักแปลเจ๋งๆเยอะ จะได้มาฟันธง questions of นี่ ถ้ามาจากประโยคทำนอง it's a question of ก็แปลได้ทำนองว่า มันเป็นปัญหาเกี่ยวกับ substantive complexity substantial นี่ก็ เป็นกอบเป็นกำ เยอะอยู่ น่าจะแปลได้ว่า ซับซ้อนน่าดูชม entailing a workload มีงานตามติดมาด้วย comparable to litigation to B panel and C ไอ้งานที่ห้อยท้ายมาด้วยนี่ ก็เทียบได้กับ ไอ้เนี่ย >> litigation to B panel and C แปลว่าไรไม่รู้ ไม่รู้เรื่องกฎหมาย ต้องป้านวล ลองไปถามในห้อง ยำภาษา ดีกว่า จากคุณ : ta/'o-o/' - [ 8 เม.ย. 51 16:24:36 ]

ความคิดเห็นที่ 2 panel คณะกรรมการ จากคุณ : Say Hi - [ 8 เม.ย. 51 18:44:28 A:124.120.179.57 X: TicketID:172405 ]

ความคิดเห็นที่ 3 อ้าวถามทั้งสองที่เลย ไปตอบให้แล้วที่ห้องรวมพลฯ http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K6500590/K6500590.html จากคุณ : lilymay - [ 9 เม.ย. 51 09:06:35 ]

ความคิดเห็นที่ 4 พี่นากลับบ้านยัง หรือยังอยู่เมืองไทยก๊ะ จากคุณ : ta/'o-o/' - [ 9 เม.ย. 51 16:46:53 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ขออนุญาตคุยกับน้องตานะคะ :-) ยังอยู่เมืองไทยจ้ะตา สงกรานต์ไปภูเก็ตกัน ก่อนไปเที่ยวบันดุงอากาศกรุงเทพพอทน สองสามวันนี้เริ่มร้อนมาก วันนี้ตั้ง 42 C ไม่น่าเชื่อเลย เมื่อกี้ไปกินข้าวร้านโบราณแถววัดมหรรณพ์ อาหารรสโบราณอร่อย ราคาย่อมเยาบรรยากาศไทยสมัยเรายังเล็กเลยเชียวแหละ มีร้านขายปาท่องโก๋อร่อยมากยืนทอดกันตรงนั้นเลย โฉบผ่านร้านมนต์ตรงเสาชิงช้าก็ยังแน่นเหมือนเดิม ไม่เข้าใจเลยว่าทำไมถึงขึ้นกันขนาดนั้น ที่จอดรถก็ไม่มี ขายนมสดธรรมดาๆ รสก็เหมือนๆ ที่ขายทั่วไป กับขนมปังปิ้งธรรมดานี่แหละ ตรงนี้ไม่เข้าใจเลยนะ หรือว่ามันเป็นมากกว่าร้านขายนมสดขนมปังปิ้งกลายเป็นสถานที่นัดพบกันอันหนึ่งไปเสียแล้ว สามทุ่มแล้วรถบนถนนก็ยังติด มิน่าว่าทำไมคนเขาถึงชอบขึ้นทางด่วนกัน แต่ถึงยังไงกรุงเทพก็สนุกอยู่ดี อย่างที่เป็นนี่แหละน่ารักดี จากคุณ : lilymay - [ 9 เม.ย. 51 22:26:43 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ขออนุญาตคุยกับพี่นานะคะ :-) พี่นามา/ไปหลายวันเนาะคะเที่ยวนี้ เที่ยวให้สนุก จับกบทั่วประเทศไทยยังคะ คิดถึงพี่นา วันนึงคงได้โคจรไปเจอกันอีก เมื่อวันอาทิตย์หิมะตก global cooling ฮี่ฮี่ จากคุณ : ta/'o-o/' - [ 10 เม.ย. 51 01:38:59 ]

ความคิดเห็นที่ 7 งวดนี้มาให้คุ้มที่ไม่ได้มาซะนาน พยายามจะจับกบไปเรื่อยๆ รอบๆ กรุงเทพก็ห้าหกที่แล้ว ไปบันดุงก็ยังไปตั้งสี่ที่ จะลองไปดูว่ากบทางใต้เป็นไงมั่ง ช่วงนี้มามีงานให้เสียตังค์เยอะ ได้ซื้อเฟอร์นิเจอร์ที่งานแสดง ยังงานคอมงานหนังสือ กลับจากภูเก็ตก็มีอีกงาน แต่มานานก็ชักคิดถึงคนและสี่ขาที่บ้าน ว่ามะ: familiarity breeds contempt, absence makes the heart grow fonder. เอาหิมะมาฝากกรุงเทพได้ก็ดีสิ ร้อนเหลือ อ้อจะมารายงานว่าไม่ได้ซื้อดีเอสแอลอาร์ แต่ได้นิกค่อนซับคอมแพจสิบเม็กมาตัวจากงานคอม ใช้งานคล่องตัว ยอภาพโบโรบูดูออกมาได้หรูพอใช้ ไว้คอยไปดูที่พ่อมด(ยังไม่ว่างทำ) ถูกจริตที่ชอบแคนดิดช็อต พกใส่กระเป๋าหลังกุงเกงได้ตลอด จับกบอยู่ก็ยังงัดออกมาถ่ายได้เลย ไว้ต้องรอเล็งมาเจอกันที่กรุงเทพนี่แหละ ส่วนที่ม่อนน่ะมีที่ให้ไปกระดิกเท้าอ่านหนังสือเสมอเลยนะ :-) จากคุณ : lilymay - [ 10 เม.ย. 51 10:20:09 ]

ความคิดเห็นที่ 8 เห็น JJ กับเจ๊ตาพูดถึงกรุงเทพ ก็นึกออกว่าเพิ่งประชุมกับแขกต่างประเทศเสร็จ เขาพูดถึงกรุงเทพว่าไงรู้ไหม? เขาบอกว่า บางกอกนี่เป็นเมืองที่ถนนหนทางสะอาดสะอ้าน และมีระเบียบ เขาถามว่าทำความสะอาดบ่อยไหม ผมก็บอกว่า ก็เห็น กทม. เอารถทำความสะอาดและพนักงานทำความสะอาดมากวาดทุกวันนี่ เขาบอกว่าเรื่องรถติดนั้นบ้านเขาก็ไม่ได้น้อยหน้า แต่ว่าเขาสนใจว่า เมืองไทยทำยังไงถึงควบคุมให้รถวิ่งในเลนได้ค่อนข้างดี แล้วก็ไม่บีบแตรลั่นถนนด้วย เขาชม กทม. มาก็ผ่านต่อไปให้ผู้ที่เกี่ยวข้องว่ามีคำชม ระหว่างประชุมผมก็พาเขาไปดูงานต่างจังหวัด ระหว่างทางไปบนถนนสายเอเซีย เขาก็ถามว่า ถนนสี่เลนสวนทางกันได้อย่างนี้น่ะ มันมีที่ไหนอีกบ้าง ผมก็บอกว่า เส้นทางหลักทุกสายในเมืองไทยได้อย่างนี้เกือบหมดแล้ว เขาตั้งข้อสังเกตอีกว่า แล้วเราทำไงให้คนไม่ข้ามถนนตัดหน้ารถ ผมก็บอกว่า ไอ้พวกมักง่ายหน่วยกล้าตายก็ยังมีแต่ว่าคงน้อยลงแล้วเพราะตายไปเยอะ ได้ยินคนอื่นเขาพูดถึงบ้านเราในแง่ดีบ้างอย่างนี้ก็ทำให้เราได้มองบ้านเราในอีกมุมหนึ่งเหมือนกัน เราอาจจะไม่รู้สึกแปลกเพราะเราเห็นทุกเมื่อเชื่อวัน แต่จริงๆแล้ว กทม.เปลี่ยนไปเยอะในช่วงเวลาสามสี่สิบปีที่ผมได้สัมผัส ว่าแต่เรานำเอาวัฒนธรรมที่ไม่ค่อยเป็นระเบียบจากห้องยำภาษามาใช้ที่นี้เสียแล้ว คือการขึ้นต้นเป็นลำไม้ไผ่ พอเหลาลงไปกลายเป็นบ้องกัญชา ไปละ จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด - [ 11 เม.ย. 51 01:51:42 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ป๋า ไม่ยักบอกว่าแขกมาจากประเทศอะไร very intriguing อินโด มาเลเซีย ป่ะคะ เดาเอา ฟิลิบปินส์ อีกอันอ้ะ พี่นา วันนึงต้องไปขอนอนกระดิกเท้าชมดาว อ่านหนังสือแน่นอนค่ะ จากคุณ : ตา (ta/'o-o/') - [ 11 เม.ย. 51 05:00:34 ]

ความคิดเห็นที่ 10 อ้าว คุยเรื่องแบบที่ผมชอบพอดีเลย  ไปกันซะแล้ว วกมาขอบคุณมากๆ ทุกท่านอีกครั้งนะครับ   อยากทราบด้วยครับว่าแขกประเทศอะไร  ถนนเมืองไทยสะอาดด้วย โห ประชุมที่ไหนกันเนี่ย จากคุณ : Blaannagnwaeilig - [ วันมหาสงกรานต์ (13) 11:04:52 ]