ความคิดเห็นที่ 1 เเบบว่าถ้าเราช่วยใคร (ทั้งที่รู้จัก หรือไม่รู้จัก)  ทำบางสิ่ง บางอย่าง เค้าขอบคุณก็จะตอบไปว่า You 're welcome  ถ้าสนิทๆ หน่อย ก็จะใช้คำว่า no problem ก็ได้ เเต่ถ้าเราเดินไปยืนขวางทางเค้า พอเรารู้ เราขอโทษ เค้าอาจจะตอบว่า " Never mind" หรือ " that 's alright ก็ได้  หรือบางทีเค้าอาจจะตอบว่า You 're alright ถ้ามีคนมาขอต่อรองว่า "ฉันขอใช้พาสปอร์ต เเทนบัตรประชาชน ได้หรือไม่" เราตอบว่าได้ ไม่มีปัญหา ไม่เป็นไรมันใช้เเทนกันได้ เราก็จะตอบไปว่า That 's ok หรือ That's fine หรือบางทีก็  It's not a big deal ใช้ได้ไม่เป็นไร เท่าที่ใช้บ่อยๆ ก็มีเท่านี้อ่ะครับ จากคุณ : Atomic Secret - [ 12 เม.ย. 51 04:37:35 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ตามคคห 1 ค่ะ สำหรับการขอโทษขอโพย แต่ขอเพิ่มเติมนิดนึงสำหรับฝรั่ง เวลาที่เราขอให้เค้าทำอะไรให้ เช่นขอข้อมูล หรือถามอะไรก็ตาม เค้ามักจะใช้สำนวนติดปากว่า "no worries" ค่ะ จะได้ยินบ่อยมาก ใช้ได้แทบทุกสถานการณ์ ส่วน you're welcome นั้นค่อนข้างเป็นทางการไปสักนิด เหมือน "my pleasure" น่ะค่ะ จากคุณ : ผ่านมา - [ 12 เม.ย. 51 06:49:21 A:119.11.34.102 X: TicketID:166806 ]

ความคิดเห็นที่ 3 อืมปกติจะใช้อยู่ แต่ไม่รู้หลักการใช้สักเท่าไร forget it that's all right don't worry it's nothing never mind จากคุณ : หนูมาลี (hamanda) - [ 12 เม.ย. 51 14:22:02 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ขอบคุณทุก คคห.ค่ะ แล้วคำว่า  not at all นี่ใช้ได้รึป่าวคะ จากคุณ : มิลาดอง - [ 12 เม.ย. 51 14:41:06 ]

ความคิดเห็นที่ 5 Not at all. ปรกติจะใช้เป็นคำรับเมื่อผู้อื่นเขาขอบคุณเรา เช่น คุณให้สละที่นั่งให้แก่ผู้สูงอายุ บนรถ รางลอยฟ้า แล้วเขาพูดว่า Thank you for the seat. คุณก็พูดกลับไปว่า  Not at all. ไม่เป็นไร มิได้ หรือในบางกรณีที่เราทำอะไรผิด หรือว่าทำให้ผู้อื่นเดือดร้อนนิดหน่อย เช่นทำกาแฟหกกระเซ็น ไปโดนผู้อื่น แต่ไม่มาก หรือเราเดินไปชนผู้อื่น เราก็จะพูดว่า I am so sorry. เขาก็อาจจะตอบกลับ มาว่า Not at all ได้เช่นกันครับ จากคุณ : tnu - [ 12 เม.ย. 51 16:09:02 ]

ความคิดเห็นที่ 6 คนอเมริกันชอบตอบ "Thank you" ว่า "อือ ฮึ" ด้วยครับ จากคุณ : บอสคุง - [ 12 เม.ย. 51 20:42:20 ]

ความคิดเห็นที่ 7 "You bet." จากคุณ : Genuine XXX - [ 12 เม.ย. 51 23:46:44 ]

ความคิดเห็นที่ 8 คนไทยเราจะพูดว่าไม่เป็นไรจนติดปาก ไม่เป็นไร คือไม่เป็นไร ซึ่ง OK สบายมาก ฟังแล้ว happy ดี ไม่มีเรื่อง แต่ถ้าแปล never mind ตามประสาคนเมกันว่าก็จะทำนองว่า แล้วไป ช่างเหอะ ไม่ยี่หระ ซึ่งไม่ได้ความหมายว่า ไม่เป็นไร แบบไทย พูดถึงเรื่องนี้ ทำให้นึกถึงคนอเมริกันที่ร่ำรวยอารมณ์ขันอย่าง Carol Hollinger ที่ได้เขียนหนังสือ "MAI PEN RAI means never mind" ออกมาเป็นครั้งแรกเมื่อ 1965 น่าเสียดายที่เจ้าของไม่มีโอกาสได้เห็นหนังสือของตนเอง เพราะเธอตายไปเสียก่อนที่จะได้เห็น her first and last publication. คิดว่าเธอไม่ตายเปล่า เพราะอย่างน้อย ยังมีคนได้อ่านหนังสือของเธอ และเมื่ออ่านแล้ว เราก็คิดถึงคนเขียน จากคุณ : PatPDX - [ วันมหาสงกรานต์ (13) 02:08:37 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ผมขอแนะนำ หนังสือเล่มที่ คุณ PatPDX แนะนำเช่นกัน จะได้เข้าใจว่า คนอื่นเขาพยายามเข้าใจเรามากเช่นไร จากคุณ : tnu - [ วันมหาสงกรานต์ (13) 15:17:54 ]

ความคิดเห็นที่ 10 อยากอ่านหนังสือเล่มนี้จังคับ ช่วยเอาเรื่องมาลงให้อ่านหน่อยสิครับ อยากอ่านๆ จากคุณ : Bangkok City Boy - [ วันเนา (14) 09:27:15 ]

ความคิดเห็นที่ 11 เคยเห็นร้านหนังสือที่ Donmuang Airport มีขายค่ะ จากคุณ : PatPDX - [ วันเนา (14) 10:47:04 ]

ความคิดเห็นที่ 12 *** no worries *** จากคุณ : แกะดำ (A Blacksheep) - [ วันเนา (14) 19:09:48 ]

ความคิดเห็นที่ 13 บอกว่า Sure. ก็ได้เหมือนกันค่ะ จากคุณ : thaispicy - [ 18 เม.ย. 51 00:18:48 ]