ความคิดเห็นที่ 1 1.บ้านคุณนี่ดูสวยดีน่ะ [Your home is so beautiful.] 2.คุณเพิ่งซื้อรถใหม่มาเหรอ [Have you bought a new car?] 3. ผมเพิ่งจะมาถึง [I have just arrived.] 4. คุณกำลังจะออกไปไหน [Where do you go?] 5. ไม่เอาน่า [No. let is not.] 6. ช่วงนี้คุณดูดีขึ้น(ชมในทางหุ่นดี) [At the moment You look slim.] 7. ไม่ว่าคุณจะเป็นอย่างไง ผมก็รักคุณ [How was your been I love you] 8. คุณมีใบชับขี่รถยนต์ไหม? [Do you have a driver licence?] 9. ได้ยินผมไหม? *ไม่แน่ใจว่าใช้ [Did you hear me หรือ Are you hear me?] 10. คุณรู้จักเค้าไหม? [Do you know him? หรือว่าจะใช้ Do you know anyperson?] นี่ขนาดเพิ่งจะหัดนะเนี่ย ถือว่าฝีมือค่อนข้างจะไปในทางที่ดีนะ แต่ยังมีผิดอยู่นะครับ 1.บ้านคุณนี่ดูสวยดีน่ะ - Your house looks beautiful. 2.คุณเพิ่งซื้อรถใหม่มาเหรอ - Have you just bought a new car? ประโยคนี้ถูกแล้ว แต่ใส่ just นิดนึงนะ 3. ประโยคที่ 3 ถูกต้องแล้วครับ 4. คุณกำลังจะออกไปไหน - Where are you going? ไม่ใช่ Where do you go. 5. ไม่เอาน่า - ในที่นี้ผมจะใช้เป็นภาษาพูดแบบแสลง ๆ นะครับ No...Come on. 6. ช่วงนี้คุณดูดีขึ้น(ชมในทางหุ่นดี) - You look slim lately at this time. 7. ไม่ว่าคุณจะเป็นอย่างไง ผมก็รักคุณ - No matter what you are. I love you. ขอเมนท์ตรงนี้นิดนึง คำว่า what ในที่นี้ใช้ในกรณีว่าคน ๆ นั้นจะเป็นในลักษณะอ้วน ผอม ดำ ไม่สวยนะครับ แต่ถ้าเป็น who จะมีความหมายว่าไม่ว่าคุณเป็นใคร เคยเป็นผู้หญิงแบบนั้นมาก่อน หรือเป็นคนจนมาก่อน ยังไงผมก็จะรักคุณ สรุป who จะใช้เพื่อลักษณะสถานะ ส่วน what จะเป็นในเชิงรูปธรรมจับต้องได้มากกว่า 8. คุณมีใบชับขี่รถยนต์ไหม? - ประโยคนี้ถูกแล้ว ดีมากครับ ไม่ต้องมี driver ก็ได้นะ แต่ถ้ามีก็ไม่ผิด 9. ได้ยินผมไหม? - คุณใช้ Did you here me? อันนี้ก็ถูกนะครับ แต่เราจะใช้เมื่อเป็น past tense ถ้าในขณะที่คุณกำลังคุยกะเพื่อนคุณอยู่จะต้องเป็น Do you here me? นะครับ 10. คุณรู้จักเค้าไหม - ประโยคนี้ถูกแล้วครับ ถ้าเป็น ญ ก็จะเป็น Do you know her? แต่ประโยคสุดท้าย Do you know anyperson (จริง ๆ ควรเป็น Do you know anyone) ประโยคนี้จะเป็นการถามว่า "รู้จักใครบ้างมั้ย" ไม่ใช่รุ้จักเค้ารึเปล่า ประมาณว่าคุณไปเที่ยวกะเพื่อนคุณ แล้วคุณถามเพื่อนคุณว่า มรึงรู้จักใครบ้างปะวะ ประมาณนี้อะครับ การที่เราจะเรียนภาษาอะครับ เราไม่ควรที่จะคิดแบบภาษาไทย แล้วแปล แต่เราควรแยกว่าภาษาไทยก็คือภาษาไทย อังกฤษก็คืออังกฤษ ถ้าเอาภาษาไทยแล้วมาแปล คุณจะแปลผิดแล้วจะสับสน จากคุณ : ปีเตอร์นอร์ธ - [ วันเนา (14) 22:16:39 ]

ความคิดเห็นที่ 2 1.บ้านคุณนี่ดูสวยดีน่ะ [Your home is so beautiful.] --- ใช้ได้ค่ะ 2.คุณเพิ่งซื้อรถใหม่มาเหรอ [Have you bought a new car?] --- ก้พอใช้ได้ค่ะ หรือจะใช้ว่า Did you just buy a new car? ก็ได้ 3. ผมเพิ่งจะมาถึง [I have just arrived.] --- ใช้ได้ค่ะ 4. คุณกำลังจะออกไปไหน [Where do you go?] --- ก็พอใช้ได้ แต่ถ้าเป็น Where will you go? จะเหมาะสมกว่า 5. ไม่เอาน่า [No. let is not.] --- ใช้แค่คำว่า No. ก็เพียงพอแล้วค่ะ หรือถ้าจะสื่อว่าอย่าทำอย่างนั้นเลย ก็ใช้ว่า Don't do it. 6. ช่วงนี้คุณดูดีขึ้น(ชมในทางหุ่นดี) [At the moment You look slim.] --- At the moment หมายความว่าณ ช่วงเวลานี้ค่ะ แสดงว่าหลังจากนี้อีกไม่กี่นาที คนๆนั้นอาจจะดูไม่ผอมก็ได้ ควรใช้ว่า You look slim. ซึ่งเป็น  present tense บอกความเป็นปัจจุบันอยู่แล้ว 7. ไม่ว่าคุณจะเป็นอย่างไง ผมก็รักคุณ [How was your been I love you] --- น่าจะใช้เป็น Whatever you are, I still love you. 8. คุณมีใบชับขี่รถยนต์ไหม? [Do you have a driver licence?] --- ใบขับขี่น่าจะเป็น driving license 9. ได้ยินผมไหม? *ไม่แน่ใจว่าใช้ [Did you hear me หรือ Are you hear me?] --- ถ้าถามว่าผู้ฟังได้ยินคุณหรือไม่ในช่วงที่คุณเพิ่งจะพูดจบไป ให้ใช้ Do you hear me? แต่ถ้าถามว่าเหตุการณ์ในอดีตที่ผ่านมานั้น ผู้ฟังได้ยินคำพูดของคุณหรือไม่ ก็ใช้ Did you hear me ? ค่ะ ส่วนประโยค Are you hear me ? ใช้ไม่ได้ เพราะ verb ซ้ำซ้อนกันค่ะ 10. คุณรู้จักเค้าไหม? [Do you know him? หรือว่าจะใช้ Do you know anyperson?] --- Do you know him? เหมาะสมแล้วค่ะ จากคุณ : ฝนโอ่ง - [ วันเนา (14) 22:29:16 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ขอบคุณมากครับ จะพยายามปรับปรุงแก้ไขครับ จากคุณ : Rodare - [ วันเนา (14) 23:34:38 A:124.157.158.135 X: ]

ความคิดเห็นที่ 4 จะมาบอกว่าเป็นแฟนภาพยนตร์ของคุณ ปีเตอร์นอร์ธ ตั้งแต่สมัยยังเป็นวัยรุ่นครับ ดาราในดวงใจเลยเชียว จากคุณ : lacto - [ วันเถลิงศก (15) 12:58:05 ]

ความคิดเห็นที่ 5 อะนะ มีนายเนี่ยแหละรู้อยู่คนเดียวมั้งเนี่ย หรือคนเค้ารู้นายคนนี้กันหมด นายเนี่ยคิดอะไรว๊ะ เราดูหนังเค้าเพราะเราต้องการศึกษาภาษาอังกฤษนะ เราไม่ได้ดูอย่างอื่น (พูดออกไปได้ ไม่อายผีสาง) จริง ๆ นะ เราแค่อยากฟังภาษาอังกฤษเท่านั้นเอง นี่ ๆ นายมีหนังปีเตอร์นอร์ธเยอะมั้ยอะ 5555 จากคุณ : ปีเตอร์นอร์ธ - [ วันเถลิงศก (15) 22:14:45 ]