ความคิดเห็นที่ 1 เคยได้ยินแต่ Keep in Touch. จากคุณ : Nexus - [ 22 เม.ย. 51 16:26:14 ]

ความคิดเห็นที่ 2 Agreed with K.Nexus Keep in touch อย่าให้ขาดการติดต่อ Keep touching ฮือ ลูบๆคลำๆอยู่นั่นแล้ววววววววววววว จากคุณ : ta/'o-o/' - [ 22 เม.ย. 51 16:32:50 ]

ความคิดเห็นที่ 3 haha คุณตา แปลได้ฮา น่ารักเชียวค่ะ แต่เค้าเขียนมางี้อ่ะ งง อ่ะ if i keep trusting you อืมมมม มึน อ่ะคร๊าบ จากคุณ : จขกท - [ 22 เม.ย. 51 16:41:02 A:117.47.207.26 X: TicketID:171418 ]

ความคิดเห็นที่ 4 เหมือนคุณ Nexus กะ คุณ ta/'o-o/' ค่ะ ^^ จากคุณ : zaieiew - [ 22 เม.ย. 51 17:14:28 ]

ความคิดเห็นที่ 5 มาอ่านใหม่ อาจเป็น trust ที่แปลว่าไว้วางใจ คุยกัน เรื่องว่า อนาคต เราจะ คบกันต่อไปมั๊ยนะคะ เค้าตอบมาว่า " if i keep trusting you. of course you will เขาว่า "ก็ถ้าผมยังเชื่อใจคุณได้เรื่อยๆ..." คงเป็นงั้นมากกว่ามังคะ ถ้าให้ประโยคเต็มๆกว่านี้มา ถึงจะแปลให้ถูกใจความได้ เค้าไม่ใช่หมอดูนะตะเอ๊งงงงงงงง ฮี่ฮี่ จากคุณ : ตา (ta/'o-o/') - [ 22 เม.ย. 51 17:34:56 ]

ความคิดเห็นที่ 6 เหมือนคคห ด้านบนค่ะ ไม่เคยเห็น keep in trust เหมือนกัน แต่ถ้า keep trusting ก็แปลเหมือนคุณตาด้านบนเลยค่ะ ตามที่อ่านจากที่จขกทเล่า ก็เป็นประมาณว่า "ถ้าผม/ชั้น ยังเชื่อใจ ไว้ใจในตัวคุณ/เธอ เราก็จะยังคบกันต่อไป" น่ะค่ะ จากคุณ : ผ่านมา - [ 22 เม.ย. 51 18:40:30 A:119.11.46.121 X: TicketID:166806 ]

ความคิดเห็นที่ 7 Keep in trust = keep the trust หรือเปล่าคะ trust เป็นสัญญาเกี่ยวกับทรัพย์สินเชื่ออะไรสักอย่าง (แปลเป็นไทยไม่ได้ แฮ่) จากคุณ : thaispicy - [ 22 เม.ย. 51 22:55:57 ]

ความคิดเห็นที่ 8 Keep in Trust(ee) = เก็บเอาไว้กับกองทุน(ที่ฝากให้มืออาชีพบริหาร)? แก้ไขเมื่อ 22 เม.ย. 51 23:43:48 จากคุณ : Nexus - [ 22 เม.ย. 51 23:42:32 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ขอบคุณทุกความคิดเห็นค่ะ พอดี เรื่องของเรืองคุยกันว่า เราจะคบกันต่อมั๊ย แล้วครอบครัวเราจะมีโอกาส ได้เจอกันรึป่าวน่ค่ะ เค้าก็เลยตอบแบบ แหย่ ๆ มาแบบนั้น หุ หุ เค้าเป็นพวกบ้า เรื่องความไว้ใจน่ะค่ะ เรียกว่า ซีเรียส เลยล่ะค่ะ ขอบคุณทุก ๆ คนค่ะ :D ;D จากคุณ : จขกท - [ 23 เม.ย. 51 19:37:19 A:117.47.208.83 X: TicketID:171418 ]

ความคิดเห็นที่ 10 รอกระทู้ล่าง อิอิ จากคุณ : เขียวหวานน้ำตาลแดง - [ 30 เม.ย. 51 13:52:04 ]