ความคิดเห็นที่ 1 "ขี้เกียจ"              lazy "ขี้ระแวง"             paranoid "ขี้สงสัย"             suspicious, doubtful "ขี้ขลาด"             coward "ขี้บ่น"                 complaining, fuzzy, naggy คุณกลัวว่าฉันจะมีคนอื่นใช่ไหม Are you worried that I'd see someone else? แต่เรายังไม่ได้กินข้าวกันเลยนะ   But we still haven't had a dinner/breakfast/lunch.  (หมายถึง ยังไม่ได้กินข้าวกัน ไม่ใช่ ยังไม่ได้ไปเดทกินข้าวกันนะ) ส่วนภาษาอังกฤษข้างล่างไม่แปลให้นะ เหตุผลคือ: 1. ยาวไป 2. มันเป็นภาษาแบบ broken english edit : แก้ไขตัวพิมพ์ แก้ไขเมื่อ 25 เม.ย. 51 13:32:08 จากคุณ : TulipOnLine - [ 25 เม.ย. 51 13:31:20 ]

ความคิดเห็นที่ 2 http://dict.longdo.com/ จากคุณ : genf - [ 25 เม.ย. 51 14:25:53 ]

ความคิดเห็นที่ 3 มาเพิ่มให้ค่ะ ขี้สงสัย : curious (ประมาณว่า ช่างสงสัย อยากรุ้อยากเห็น) ขี้บ่น : grumbling (ขี้บ่น ขี้หงุดหงิด) จากคุณ : lechatbleu - [ 25 เม.ย. 51 14:27:48 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ขอบคุณค่ะ ว่าแต่ไอ้ภาษา broken english นี่ไรอ่ะคะ จากคุณ : alcoholsah - [ 25 เม.ย. 51 15:37:48 ]

ความคิดเห็นที่ 5 คิดว่า ปย น่าจะไม่สมบูรณ์มั้งคะ เช่น I not know และอ่านแล้วมันยาวไป มีคำซ้ำ ๆ ลองเปลี่ยนคำใหม่ ที่ความหมายเหมือนกันหรือ ใช้ สรรพนามแทนค่ะ จากคุณ : Miracle of 28 - [ 25 เม.ย. 51 15:45:36 ]

ความคิดเห็นที่ 6 broken english ก็หมายถึงภาษาอังกฤษที่ใช้โดยคนที่ไม่ค่อยมีพื้นความรู้ มักจะใช้คำผิดความหมายหรือไม่ก็ไม่มีหลักไวยากรณ์ หนึ่งตัวอย่างก็อาจจะเป็น One car comes, one car go, two car KROME One car four legs to sky รถคันนึงวิ่งมา รถอีกคันวิ่งไป รถสองคันชนกัน รถคันนึงล้อชี้ฟ้า อิอิ ขำๆ นะครับ จากคุณ : oj_long - [ 25 เม.ย. 51 17:03:46 ]

ความคิดเห็นที่ 7 เหรอคะ แต่อันนั้นน่ะคนอเมริกันเค้าพูดมาอ่ะค่ะ หรือมันเป็นภาษาพูดหรือเปล่า แล้วจะมีใครพอจะช่วยแปลให้ได้ไหมคะว่าเค้าพูดว่าอะไร จากคุณ : alcohol (alcoholsah) - [ 25 เม.ย. 51 18:31:23 ]

ความคิดเห็นที่ 8 อาจจะถือสัญชาติอเมริกันแต่เชื้อสายอัฟกันก็เป็นได้ จากคุณ : Bacardi_bay - [ 26 เม.ย. 51 02:28:44 ]

ความคิดเห็นที่ 9 "USA doctor help me here and I discuss with my lawyer her make up 15% share for doctors 15% total and he tell me wait for marry becuse u will have company same as me but need doctor share papers first i not know this until yesterday and this morning I send lawyer many paper for make value of company and 15% doctors pay me about 23M baht" อ่านแล้วงงจังวุ้ย หรือว่าเราไม่ใช่เมกัน เดี๋ยวขอก๊อปให้คนเมกันอ่านว่าได้ความอย่างไร จะเอามาบอกนะคะ จากคุณ : thaispicy - [ 26 เม.ย. 51 03:25:51 ]

ความคิดเห็นที่ 10 เอาไปถามมาให้แล้วค่ะ เจ้าของภาษาถามว่า มันจะจากไหน อ่านเข้าใจยากมากเลย จากคุณ : thaispicy - [ 26 เม.ย. 51 04:10:52 ]

ความคิดเห็นที่ 11 "ขี้" เบื้องต้น ที่ได้จากการ์ตูน เจ้าหญิง "หิมะขาว" Grumpy ขี้บ่น Bashful ขี้อาย Dopey ขึ้ซุ่มซ่าม (clumsy) Heigh-ho, Heigh-ho It's home from work we go... จากคุณ : Whistling "Heigh-ho" (Genuine XXX) - [ 26 เม.ย. 51 06:32:01 ]