ดู The Biggest Loser แล้วก้อมีสองคำค่ะ ที่อยากทราบว่าแปลว่าอะไร
Thread and Far out
ตัวอย่าง :
Contestant said " Bryce is a big thread in the house "
คือดูไปก้อ เดาได้ว่าน่าจะหมายถึงอะไร แต่ทำไมเวลาเราไปเปิด Dic แล้ว ความหมายคนละเรื่องกันเลยค่ะ
Far out : อยู่ ก้อ อุทานขึ้นมาว่า Far out แต่อันนี้ไม่ทราบจริงๆ ว่าหมายถึงที่อุทานออกมา จะหมายถึงอะไร แล้ว เพราะคงไม่ใช่แปลตรงตัว แต่นี่คือได้ยินแล้วทึกทักเอาเองค่ะ ว่ามันสะกดแบบนี้ อาจจะไม่ใช่ Farout ก้อได้ เนอะ งงไม๊เนี๊ยะ เขียนไปยังงง ไปเลยค่ะ อ่าๆๆ
จากคุณ :
annana 
- [
25 เม.ย. 51 20:40:10
]
Thread and Far out
