ความคิดเห็นที่ 1 ไม่มีนะครับ ไอ ร่อน น่ะ.... อ่านแบบนี้ครับ เหมือนกับ  I earn  ที่แปลว่า ฉันหามาได้น่ะครับ  อาย เอิร์น.... แก้ไขเมื่อ 26 เม.ย. 51 10:07:01 แก้ไขเมื่อ 26 เม.ย. 51 10:06:40 จากคุณ : texanprofessor (krisdauw) - [ 26 เม.ย. 51 10:06:08 ]

ความคิดเห็นที่ 2 จะออกเสียง ไอร์เอิ้น มากกว่ากระมัง? อูบบส์...เพิ่งมาเห็น...ไม่ได้คิดจะค้าน ค.ห. ที่1 นะครับ ตั้งใจจะบอก จขกท. เขาน่ะครับ แก้ไขเมื่อ 26 เม.ย. 51 11:00:55 จากคุณ : tnu - [ 26 เม.ย. 51 10:08:53 ]

ความคิดเห็นที่ 3 เท่าที่ตัวเองได้ยิน แล้วก้อออกเสียง แล้วเพื่อนที่ทำงาน เจ้านาย ( ชาวออส ) เข้าใจได้ อายยย เอิ้ร์น ( เหมือนความเห็นที่ 1 ) ค่ะ เน้นไปที่ พยางค์แรก ออกเสียงยาวกว่า แล้วเอิร์นนิดๆๆๆ ค่ะ จากคุณ : annana - [ 26 เม.ย. 51 12:02:50 ]

ความคิดเห็นที่ 5 อาจารย์ของผมที่เป็นอเมริกันเคยอธิบายคำว่า Iron อ่านได้ 2 แบบ ถ้าอ่านว่า ไอร์เอิน (Ir-on) เหมือน #1 และ 2 หมายถึงเหล็กที่เป็นโลหะครับ แต่ถ้าอ่านว่า ไอรอน (I-ron) เหมือนในโฆษณา หมายถึงเตารีดครับ เพราะฉะนั้นยอดมนุษย์ตัวแดง ๆ บินได้ จึงกลายร่างจากมนุษย์เหล็ก (ไอร์เอินแมน) ในอเมริกา มาสู่มนุษย์เตารีด (ไอรอนแมน) ในเมืองไทย จากคุณ : .พูดอีกก็ถูกอีก. - [ 26 เม.ย. 51 14:44:17 ]

ความคิดเห็นที่ 6 lol โอ้วว มนุษย์เตารีดดด คงแบนเลยสินะครับ อิอิ จากคุณ : Anix - [ 26 เม.ย. 51 15:02:32 ]

ความคิดเห็นที่ 7 #5 ครับ  คำนี้ไม่ว่าจะเเปลว่าเตารีด หรือแปลว่าเหล็ก อ่านได้เเบบเดียวครับ   อาย...เอิรน   สังเกตว่า ถ้าจะออกเสียง r (แบบสำเนียงอเมริกันแล้ว)  เสียง  r จะไปอยู่ที่พยางค์ เอิรน  ไม่ได้อยู่ตรงพยางค์ อายร์ ครับ   เป็นสาเหตุที่ว่าทำไมคนไทยออกเสียงไม่ถูก  เพราะว่า เสียง r มันอยู๋ตรงพยางค์หลังไม่ใช่พยางค์แรก  (อย่างที่สะกด) เพราะฉะนั้นจึงออกเสียงเหมือนประโยค  I  earn  ทุกประการ ไม่ว่่าจะแปลว่าเหล็กหรือเตารีด แก้ไขเมื่อ 27 เม.ย. 51 00:07:58 จากคุณ : texanprofessor (krisdauw) - [ 26 เม.ย. 51 23:53:28 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ไอร์รฺเอิร์น แบบ อเมริกิน จากคุณ : Roh_Z - [ 27 เม.ย. 51 00:34:38 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ^ ^ ^ อันนี้ก็ไม่ใช่ครับ  ในพยางค์แรก (พยางค์ "อาย") ไม่มีเสียง อาร์  ครับ   ให้อ่านเป็น "อาย" (เหมือน "ผมอายเขา") น่ะ     ย้ำอีกทีเสียงพยัญชนะ อาร์ ในคำนี้ ไปอยู่ที่พยางค์หลัง  เอิรน ครับ แก้ไขเมื่อ 27 เม.ย. 51 02:59:58 จากคุณ : texanprofessor (krisdauw) - [ 27 เม.ย. 51 02:58:31 ]

ความคิดเห็นที่ 10 ผมเห็นด้วยกับ texanprofessor และพออ่านเรื่องอาจารย์ของ คห. 5 แล้ว ผมประหลาดใจ เพราะผมออกเสียง iron อายเอิร์น ไม่ว่าจะแปลเหล็กหรือเตารีด และไม่เคยได้ยินคนอเมริกันอื่นออกเสียงต่างกันครับ จากคุณ : groovy - [ 27 เม.ย. 51 05:23:30 A:67.161.78.23 X: ]

ความคิดเห็นที่ 11 ผมเห็นโปสเตอร์หนังเขียน ไอร่อนแมน ตัวเบ้อเริ่ม จากคุณ : กร๊องงง - [ 27 เม.ย. 51 05:52:12 ]

ความคิดเห็นที่ 12 เป็นสิ่งโชคไม่ดีที่ไม่มีวิธีสมบูรณ์เขียนคำภาษาอังกฤษโดยใช้ตัวอักษรภาษาไทย (transliterate) เพื่อที่จะให้คนไทยทราบต้องออกเสียงอย่างไรถูกต้อง ปัญหาคือ บ่อยๆครั้งคำภาษาอังกฤษมีการเขียนและการออกเสียงที่ไม่ สอดคล้องกัน แล้วนี้จะทำให้มีสองทางเลือกในการเขียนคำภาษาอังกฤษโดยใช้ตัวอักษรภาษาไทย คือเขียนเป็นไทยตรงตามการเขียนอังกฤษหรือเขียนเป็นไทยตามออกเสียงอังกฤษ ถ้ามีคำภาษาอังกฤษที่ไม่ สอดคล้องตามเขียนกับออกเสียง และเลือกเขียนเป็นไทยตรงตามเขียนอังกฤษ แล้วจะนำคนไทยไปในทางผิดเกี่ยวกับการออกเสียงคำภาษาอังกฤษนั้นครับ คำจากโปสเตอร์ ไอร่อนแมน นี้โดนเขียนตรงตามเขียนอังกฤษแต่ไม่ถูกต้องตามออกเสียงครับ จากคุณ : groovy - [ 27 เม.ย. 51 09:08:32 A:67.161.78.23 X: ]