ความคิดเห็นที่ 1 ใช้เหมือนกันครับ แต่ว่า รูปอดีต (สังเกต ผมพูดว่า "รูป" ไม่ใช่ "ความหมาย") เช่น could, would จะสุภาพกว่า (แต่ย้ำอีกที  รูปเป็นอดีต แต่ความหมายเป็น ปจบ นะครับ) เหตุผล ทำไมรูปอดีต ถึง สุภาพ กว่าปัจจุบัน... เพราะว่า ความสุภาพ โดยส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับ ความอ้อม(ค้อม) (หรือในภาษาอังกฤษ indirectness ใช่ป่ะครับ  เหมือนกับแทนที่จะว่าใครไปตรงๆ  ก็พูดให้มันอ่อนลงโดยพูดอ้อมหรือเปรียบเปรยซะแทน)     เพราะฉะนั้นถ้าความอ้อมค้อมนั้นมัน "ไกล" ออกไปบ้างจากข้อความตรงๆที่เราตั้งใจจะพูด (แต่ไม่พูด เนื่องจากต้องการสุภาพ)​  มันก็สัมพันธ์กับ รูปอดีต ของกริยาใช่ไหมครับ  เพราะว่า รูปอดีตมักใช้สื่อถึงเหตุการณ์ท่เกิดแล้วในอดีต (ซึ่งมันไกลออกจากปัจจุบัน)​   ดังนั้นจึงเป็นสาเหตุทีว่า ทำไมรูปอดีต เช่น would สุภาพกว่า   แต่กับสิ่งที่คุณถามมา do you mind OR  would you mind สังเกตว่าทั้งคู่ เป็นรูปประโยคสุภาพอยู่แล้ว ​"คุณจะรังเกียจไหมที่...."   เพราะฉะนั้น do you mind มันก็"อ้อม"แล้ว (ก็สุภาพแล้วนั่นเอง...แทนที่จะพูดไปตรงๆว่าเราอยากจะทำอะไร...เรากลับถามว่า "จะรังเกียจไหมที่...")  แต่ว่าถ้าจะให้สุภาพขึ้นไปอีก ก็ใช้รูปอดีตได้ครับ...กลายเป็นสุภาพสองชั้นไป.... คำอธิบายเดียวกันใช้ได้กับ can, could ครับ แก้ไขเมื่อ 27 เม.ย. 51 00:23:49 จากคุณ : texanprofessor (krisdauw) - [ 27 เม.ย. 51 00:23:22 ]

ความคิดเห็นที่ 2 แถมนิดนึง จากที่คุณ texanprofessor ว่าไว้ คัดมาจาก Practical English Usage by Swan ตามหนังสือว่า ในกรณีทั่วไป Would you mind? and Do you mind? ใช้แทนกันได้ มีกรณีนึง ที่จะใช้  Do you mind?  ไม่ใช้(ไม่ค่อยใช้) Would you mind? [Quote from the book] To ask general questions about people's feelings, we can use Do you mind...? but not usually Would you mind...? Do you mind people smoking in your house? Do you mind if people smoke in your house? แต่จริงๆแล้ว ใช้ไป ก็คงไม่มีใครมาบอกว่าผิด ยกเว้นทำข้อสอบ แล้วเขามีทั้งสองตัวให้เลือก ก็ต้องเลือก Do you mind...? จากคุณ : ta/'o-o/' - [ 27 เม.ย. 51 00:45:51 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ขอบคุณทั้งสองท่านแทน จขกท ค่ะ ดิฉันเลยได้ความรู้ไปด้วย จากคุณ : ผ่านมา - [ 27 เม.ย. 51 07:10:32 A:119.11.39.237 X: TicketID:166806 ]

ความคิดเห็นที่ 4 แฮ่ ป้าตามีหนังสือเล่มเดียวกันเลย จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด - [ 27 เม.ย. 51 08:09:40 ]

ความคิดเห็นที่ 5 แต่ผมเคยอ่านเจอว่า Do you mind จะตามด้วย v.ing เช่น Do you mind telling me about.... ส่วน Would you mind จะตามด้วย ประโยคที่มี v.2 เช่น Would you mind if I  smoked here ? ไม่ทราบว่าผิดถูกประการใดครับ ?? *edit นิดหนึ่ง ลืมตัว I ตรง if ครับ * แก้ไขเมื่อ 27 เม.ย. 51 10:48:46 จากคุณ : Shoe_Shine - [ 27 เม.ย. 51 08:52:33 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ^ ^ ตามด้วย Ving เหมือนกัน Would you mind telling me ..........? แต่ถ้ามี if คั่นนี่ไม่รู้แฮะ จากคุณ : กบกินเดือน (กบกินเดือน) - [ 27 เม.ย. 51 10:44:22 ]

ความคิดเห็นที่ 7 เคยใช้ถามแต่อย่างนี้... Do you mind if I smoke? ... S +V1 หรือ Would you mind if I smoked? ... S +V2 แต่...เดี๋ยวนี้เลิกถามแล้ว จากคุณ : tnu - [ 27 เม.ย. 51 11:19:07 ]

ความคิดเห็นที่ 8 Would/Do you mind....? ใช้ได้ทั้งสองรูป ing form or if clause จากหนังสือเล่มเดียวกัน Would/Do you mind opening the window? === Please open the window. Would/Do you mind my opening the window? === Can I open the window? Would you mind if I opened the window? (notice 'opened' in past form as it is the 'if clause' of 'making suggestion less definite' type) Do you mind if I open the window? The answer to the above two questions: No, (I wouldn't/don't mind) go ahead (open the window). or Yes, I would/do (mind) actually. I am cold enough as it is. แฮ่ ใครอย่ามาหาว่าเราแม่นแกรมม่าร์ นี่เปิดหนังสือเอา ไม่ชอบแกรมม่าร์ ยาก ให้สอนก็ไม่สอนหรอก ป๋า หนังสือนี่ ตอนที่เรียนทีโซ่ล เห็นคนพูดถึง ทีหลังไปเจอที่ charity shop ใหม่เอี่ยม เลยซื้อโลด เอารูปมาอวด ซื้อได้ถูก ฮ่าฮ่าฮ่า จากคุณ : ตา (ta/'o-o/') - [ 27 เม.ย. 51 12:13:08 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ไอ้สองปอนด์สิบห้านี่มันเท่าไร? ประมาณสองร้อยใช่ไหม? ได้ไง ได้ไง เราซื้อลดราคาที่เมืองไทยยังปาเข้าไปห้าร้อยได้มั้ง ที่ซื้อนี่ก็แบบเดียวกันแหละ คือให้เขียนให้พูดนี่ทำได้ก็แล้วกัน แต่ถ้าถามว่าทำไมอย่างนั้นอย่างนี้ เราต้องเปิดหนังสือตอบทุกทีเพราะกลัวตอบผิด ตอนนี้หนังสืออ้างอิงมีกองเต็มบ้าน นอกเหนือไปจากพวกที่อยู่ในรูปเอกสารอีเล็กโทรนิกส์ซึ่งถ้าอยู่ในเล่มมันคงล้นบ้านล้นช่องไม่มีที่เดินไปแล้ว จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด - [ 27 เม.ย. 51 16:00:25 ]

ความคิดเห็นที่ 10 แม่นอยู่ค่ะป๋า ฮ่าฮ่าฮ่า พวกเด็กมาเรียนภาษา เรียนเสร็จทิ้งหนังสือ แต่ซื้อเยอะก็ไม่มีที่เก็บอย่างป๋าว่า จากคุณ : ta/'o-o/' - [ 28 เม.ย. 51 03:40:25 ]

ความคิดเห็นที่ 11 โอ้ววว กระจ่างแจ่มแจ้งทีเดียว ขอบพระคุณทุกท่านมากๆนะคะ จากคุณ : KIM JUNFU - [ 28 เม.ย. 51 20:30:17 ]