ส่วนใหญ่คนในห้องนี้น่าจะเก่งภาษากันมากๆ เมื่อเห็นทำผมแปลแล้ว อย่าว่าเลยนะครับ เดี๋ยวเสียกำลังใจ แต่อยากให้ช่วยชี้แนะสั่งสอนมากกว่า
ผักเป็นเด็กที่สนใจในการเรียนรู้สิ่งต่างๆ.เธอรักในธรรมชาติและชอบไปเที่ยวในสถานที่ธรรมชาติ. วิชาเลข เป็นวิชาที่ผักทำคะแนนได้ไม่ดีนัก แต่เธอก็พยายามเรียนเพิ่มเติมเพื่อให้ได้คะแนนที่ดีขึ้นในเทอมถัดมา.
และนี้คือประโยคที่ผมลองแปล
v
v
Puk is Children her interest learning, love nature and like traveling, in Mathematics her have score not good but her try interrest it for score in next term.
จากคุณ :
กอรมน
- [
27 เม.ย. 51 21:41:17
A:124.121.126.130 X: TicketID:174102
]
มีประโยคภาษาไทย เด็กเค้าถามมาในเอ็มผมก็ตอบไม่ได้ว่าแปลเป็นอังกฤษ ยังไง ตอนหลังมาลองแปลดูแต่ไม่รู้ว่าถูกปล่าวครับ
