สามประโยคข้างล่างนี้แปลว่าอะไรครับ
I wish I had done it
I wish I did it
I wish I would do it
จากที่ผมรู้ผมเดาว่า มันน่าจะหมายความว่า "ผมหวังว่าจะทำ(แต่จริงแล้วไม่ได้ทำ)" รึเปล่าครับ?
หรือว่ามันแปลว่าอย่างอื่นได้ด้วย
อย่างเช่น I wish I would do it มันหมายความว่ายังงี้ป่าวครับ
1. ฉันหวังว่าฉันจะได้ทำมัน(ในอนาคต) (แต่ฉันก็จะไม่ได้ทำ)
หรือ
2.ฉันหวังว่าฉันจะได้ทำมัน(ในอนาคต) (อาจจะได้ทำหรือไม่ได้ทำก็ได้)
งงครับ
ขอบคุณที่ชี้แนะ
จากคุณ :
Shine
- [
30 เม.ย. 51 19:39:06
A:124.120.73.187 X: TicketID:121584
]