ถ้าฝรั่ง (อเมริกัน) พูดคำว่า "Next Monday" ในวันศุกร์ (2 พ.ค.)
เค้ากำลังหมายถึงวันจันทร์ไหนคะ
ระหว่าง ...
- จันทร์ที่ 5 พ.ค.
- จันทร์ที่ 12 พ.ค.
ตอนที่เราได้ยิน เราเข้าใจว่า เค้าหมายถึงวันจันทร์ที่กำลังจะถึงค่ะ (5 พ.ค.)
แต่พอไปคุยกับเพื่อนๆ
มีคนนึงบอกว่า Next Monday หมายถึง วันจันทร์ถัดไปจากวันจันทร์ที่กำลังจะถึง (12 พ.ค.)
เพราะถ้าหมายถึงวันจันทร์ที่ 5 พ.ค. น่าจะพูดว่า "Monday" เฉยๆ
ขอคำชี้แนะด้วยค่ะว่าส่วนใหญ่ "Next + วัน" ใช้ในความหมายไหนกันแน่
สับสนกับเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ค่ะ ^^"
อาจจะถามไร้สาระนะคะ
แต่วันนั้นสำคัญกับเรามากค่ะ เลยอยากทราบว่าจะต้องรออีกนานแค่ไหน
ขอบคุณนะคะ
จากคุณ :
Strawberry Shortcake 
- [
3 พ.ค. 51 17:21:54
]
สับสนกับคำว่า "Next Monday" ค่ะ หมายความว่าอย่างไรคะ
