PANTIP.COM : K6587000 ช่วยดูประโยคนี่หน่อยคับว่าใช้ participial construction ได้หรือเปล่า เถียงกับอาจารย์ต่างชาติอยู่คับ [ห้องเรียนภาษาอังกฤษ]

ความคิดเห็นที่ 12

เฮ้อ.....ลบ คห#11 ไป นะครับ ....ดัน post ข้อความมาไม่หมด...

เอาใหม่..

เกือบโดนหลอกครับ (ผมนะ) ประโยคนี้ น่าสนใจ มากครับ ขอบคุณ เจ้าของกระทู้นะครับ ตอนแรกก็เข้าใจอย่างเจ้าของกระทู้ แต่พอมานั่งอ่านดีๆ ก็เข้าใจได้ว่า "นี่มันไม่ใช่ประโยคคำถามเด้อ ครับ" เป็นประโยคบอกเล่า ซึ่งควมหมายคือ ...

" ในตอนนั้นตึกที่(ได้ขึ้นชื่อว่า)สูงที่สุดในโลก ได้(มีพิธี)เปิดทำการใช้เป็นครั้งแรก โดยเจ้าชายแห่งเวลส์ "

V
V

ทีนี้ ...เจ้าของกระทู้ ถามว่า ทำเป็น participial construction ได้ไหม ผมว่า ได้นะ

What was then the tallest building in the world opened by the Prince of Wales ?

แต่....น่าจะต้องจบด้วย เครื่องหมาย question mark เพราะมันเป็นคำถาม และ ความหมายก็จะเปลี่ยนไป กลายเป็นว่า => " ตึกที่ได้ขึ้นชื่อว่าสูงที่สุดในโลก ณ.ตอนนั้น ที่ถูกเปิดใช้งานโดยเจ้าชายแห่งเวลส์ คือ ตึกอะไรเอ่ย ? "

สรุป

1) นี่คือ ประโยคคำถาม : What was then the tallest building in the world opened by the Prince of Wales ?
" ตึกที่ได้ขึ้นชื่อว่าสูงที่สุดในโลก ณ.ตอนนั้น ที่ถูกเปิดใช้งานโดยเจ้าชายแห่งเวลส์ คือ ตึกอะไร ? "

2). นี่คือ ประโยคบอกเล่า : What was then the tallest tower in the world was opened by the Prince of Wales on March, 1889.
ในตอนนั้นตึกที่(ได้ขึ้นชื่อว่า)สูงที่สุดในโลก ได้(มีพิธี)เปิดทำการใช้เป็นครั้งแรก โดยเจ้าชายแห่งเวลส์ เมื่อ มี.ค. 1889

.....รอ พี่ๆ มาช่วยคอนเฟิร์ม อีกที ครับ :)

จากคุณ : Along the restless sea. - [ 8 พ.ค. 51 20:24:47 A:61.90.141.35 X: TicketID:133565 ]