ความคิดเห็นที่ 1 จะไปสัมภาษณ์สาขาการแปลน่าจะตอบคำถามเหล่านี้ได้โดยไม่ต้องถามนะผมว่า เว้นแต่ว่าคุณเด็กน้อยอยากจะให้คำตอบดูดีสุภาพ หากเป็นเช่นนั้น คุณเด็กน้อยน่าจะลองทำเป็นภาษาอังกฤษก่อนแล้วให้คนที่เก่งๆที่เช็คให้อีกทีดีกว่าไหมครับ หากตอบคำถามพื้นฐานเหล่านี้้ด้วยตัวเองไม่ได้ คงลำบากตอนเรียนแน่ๆ จากคุณ : เป็นห่วง - [ 8 พ.ค. 51 16:47:42 A:58.9.222.84 X: TicketID:140096 ]

ความคิดเห็นที่ 2 เราไม่เก่งภาษา พื้นฐานงูๆปลาๆ เลยอยากถามเพื่อความแน่ใจจากคนที่เก่งจริงๆอ่ะค่ะ ขอโทษด้วยนะคะที่ไม่ยอมทำการบ้านมาก่อน(ตั้งเป็นภาษาอังกฤษก่อน) จะจำไว้เป็นบทเรียนค่ะ (พอดีแอบขี้เกียจด้วย) ขอโทษจริงๆ ช่วยขัดเกลาให้อีกทีนะคะ โดยเฉพาะแกรมม่าเรียงผิดๆถูกๆของเรา ขอบคุณมากค่ะ 1.what do you like to be? I want to be a translator. 2.Why do you choose this faculty of (ชื่อสาขา) ? Because my favorite subject and interest. 3.Why do you choose this the university ? Because I belive (ชื่อมหาวิทยาลัย) university has a quality. 4.What do you occupation when graduate ? I work translator. 5.What do you think this faculty of (ชื่อสาขา) can make occupation ? I think this faculty of (ชื่อสาขา) many earn a living such as translator and secretary etc. นี่ค่ะทำการบ้านมาแล้ว อย่าว่าหนูเลยนะคะ จากคุณ : เด็กน้อย - [ 8 พ.ค. 51 19:42:36 A:124.120.61.250 X: TicketID:168250 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ถ้าเราไม่เข้าใจคำถามอยากให้พูดใหม่อีกครั้ง Sorry I didn't get the question. Can you ask again please? หรือแค่ Can you ask the question again please? อ้ะ ลองดู รอดูคนอื่น แล้วก็เอาทั้งหมด ไปปรับแต่งเป็นของตัวเองเน้อ เอาอย่างที่เป็นตัวเองจริงๆ อย่าท่องไปตอบ โชคดีค่ะ 1.คุณอยากเป็นอะไร/มีความฝันอะไร What would you like to be in the future? What are your dreams? I wanted be a translator or an interpreter. One of my dreams is to work in an international organisation and to have opportunities to travel abroad. 2.ทำไมถึงเลือกเรียนคณะวิชาสาขานี้ Why did you chose this faculty? Because I am interested in a lot of subjects that are being taught here. I want to get a job to do with languages and I think this faculty will give me what I need. 3.ทำไมถึงเลือกเรียนที่นี่ Why did you chose this university? I chose this university because it has a very good reputation. I always wanted to study here. 4.จบมาแล้วอยากประกอบอาชีพอะไร What sort of job would you want to get after you graduated? I want to get a job as a translator. 5.คุณคิดว่าสาขาวิชานี้จบมาประกอบอาชีพอะไรได้บ้าง What jobs do you think you could do having graduated from this faculty? Any job that uses the language I think. I could get a job in tourist industry, hotel industry or I could be a freelance interpretor or translator. I could even apply for a secretary job in any company that I am interested in really. จากคุณ : Ta (ta/'o-o/') - [ 8 พ.ค. 51 21:12:35 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ขอบคุณ คุณ Ta (ta/'o-o/') มากๆเลยค่ะ จะนำไปปรับแบบกระชับได้ใจความในแบบของตัวเองค่ะ จากคุณ : เด็กน้อย - [ 8 พ.ค. 51 21:32:40 A:124.121.233.215 X: TicketID:168250 ]

ความคิดเห็นที่ 5 จะสัมภาษณ์เมื่อไร? อย่าว่างั้นว่านี้เลยนะหนู แต่หนูต้องทำการบ้านหนักแล้วละ ดูจากทักษะพื้นฐานเรื่องภาษาของหนูแล้วยังขาดตกบกพร่อง ยกตัวอย่าง a quality หรือ I work translator เป็นต้น อย่างนี้ต้องพัฒนาอีกมากสำหรับภาษาอังกฤษนะครับ ที่ป้าตาแกใจดีทำให้นั้น ใช้เป็นแนวทางแก้ปัญหาเฉพาะหน้าได้แน่นอน แต่ว่าหลังจากนั้นไปแล้วล่ะ? เป็นห่วงเหมือน #1 ขอให้โชคดี จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด - [ 8 พ.ค. 51 22:25:39 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ป๋าแอ๊ดจร๋า เห็นแกบอกว่า ได้เรียนแล้วจะตั้งใจเรียนภาษาให้มากๆค่ะ และ พอ คอคอหอ 1 แนะว่า ให้ทำการบ้านมาก่อน แกก็รีบทำ เลย gave the girl the benefit of the doubt คิดว่า และหวังว่า แกตั้งใจจริง ใช่ป่าวคุณหนูเจ้าของกระทู้ จากคุณ : ตา (ta/'o-o/') - [ 8 พ.ค. 51 23:00:55 ]

ความคิดเห็นที่ 7 เห็นรังสีความเป็นห่วงของ ป้าตากับอาแอ๊ดไหมครับ อบอุ่นจัง คนที่นี่น่ารักใจดีเต็มใจช่วยโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับคนที่ช่วยตัวเองก่อน (ผมก็เคยได้รับการช่วยเหลือมาก่อนถึงได้รู้) ตอนนี้ต้องวางแผนแบ่งเวลาให้ดีนะครับ ว่าวันนึงจะใช้เวลาีกี่ชั่วโมงเพื่อเรียนรู้ภาษาอังกฤษ และยังต้องแบ่งย่อยอีกด้วยว่าจะใช้กี่ชั่วโมงเพื่อฝึกทักษะต่างๆได้แก่ฝึกอ่าน ฝึกเขียน ฝึกแปล(หากเรียนแปลอาจจะยังไม่ต้องกังวลเรื่องฝึกพูดฝึกฟังมากนัก) ลองแปลแล้วมาให้ผู้อาวุโสที่นี่ตรวจก็ได้ครับ ทำได้เท่าที่ทำได้แล้วฝึกแก้ไขไปเรื่อยๆแล้วจะดีขึ้นเอง เพราะส่วนมากภาษาอังกฤษจะเรียนรู้จากสิ่งที่ผิดแล้วได้รับการตรวจตรา แนะนำและแก้ไข จากคุณ : คห ๑ - [ 9 พ.ค. 51 00:10:30 A:58.9.199.77 X: TicketID:140096 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ช่วยเสริมละกันนะคะ ถ้าเราไม่เข้าใจคำถามอยากให้พูดใหม่อีกครั้ง ในขณะที่เรากำลังสัมภาษณ์งาน ก็ "I'm Sorry I didn't quite get the question. Could you repeat that again, please?" "I'm sorry. Would you mind repeating the question again, please?" พอเค้าถามใหม่แล้ว ก็อย่าลืม "Thank you" นะคะ จากคุณ : GiRLGeNiuS - [ 9 พ.ค. 51 13:12:50 ]

ความคิดเห็นที่ 9 หนูจะน้อมรับคำติเตียนของคุณแอ๊ด ปากเกร็ดไว้ค่ะ หนูรู้ตัวเองดีว่าต้องตั้งใจเรียนกว่าคนที่มีพื้นฐานดีมาตั้งแต่เด็กหลายเท่านัก มันคงจะเหนื่อยมากมายบางครั้งหนูก็ท้อใจนะไม่อยากจะเรียนที่นี่แล้ว อยากจะไปเรียนเอกชนทางด้านสื่อสารมวลชนแต่ที่บ้านบอกลองเรียนดูก่อน ในเมื่อหนูแอดมิดชั่นติดที่นี่ สาขานี้ไปแล้วหนูก็ต้องตั้งใจเรียนถึงจะไม่ใช่สิ่งที่ถนัดแต่หนูก็มีความชอบภาษาอยู่ ที่ผ่านมาหนูยอมรับว่าขาดการเอาใจใส่และไม่ได้ฝึกฝนบ่อยๆ เป็นกำลังใจให้หนูด้วยนะคะ คนอื่นทำได้ หนูก็ต้องทำได้ ขอเวลาหนูหน่อยนะคะ ขอบคุณทุกคนที่เป็นห่วงค่ะ จากคุณ : เด็กน้อย - [ 9 พ.ค. 51 13:23:12 A:124.120.64.67 X: TicketID:168250 ]

ความคิดเห็นที่ 10 ขอให้ จขกท โชคดีนะครับ ภาษามันเป็นทักษะ ดังนั้น ฝึกเท่านั้นคือคำตอบ คุณไม่จำเป็นต้องจำกฏแกรมม่าร์ได้ ก็ยังสามารถสนทนาภาษาอังกฤษได้ แต่เพราะมันเป็นทักษะ มันใช้เวลา มันไม่ใช่เหมือนสูตรคูณเลข ที่ท่องได้แล้ว ทำได้เลย ดังนั้น จขกท ต้องขยันสม่ำเสมอนะ ไม่ต้องทุ่มเทฝึกหนักเป็นช่วงๆ ฝึกวันละนิดๆหน่อยๆ แต่ฝึกทุกวัน รับรองดีขึ้นทันตาเห็น ยิ่งภาษาอ่อนๆ จะเห็นการพัฒนาชัดเจนมาก ถ้าขยันฝึกจริงๆนะ ต่างจากคนที่พูดได้ระดับนึงแล้วอาจจะแทบสังเกตุการพัฒนาไม่เห็น (จริงๆ มันก็พัฒนานั่นแหละ แต่ผู้ฝึกอาจจะไม่รู้สึกถึงการพัฒนาได้) จากคุณ : Tiger อู๊ด - [ 11 พ.ค. 51 16:36:41 ]