ความคิดเห็นที่ 1 วรรณกรรมเรื่อง นางทาส ของ วรรณสิริ เป็นเรื่องสั้นขนาดยาว   แต่เมื่อนำมาสร้างละครโทรทัศน์ จึงมีการเติมรายละเอียดเข้าไปมากมาย เพื่อให้มีเหตุการณ์มากพอสำหรับการเป็นละครเรื่องหนึ่ง ส่วนหนังสือเรื่องย่อละครโทรทัศน์ เขาก็เรียบเรียงจากบทโทรทัศน์อีกที ดังนั้นหนังสือ นางทาส ฉบับนวนิยาย จึงมีเนื้อหาเพียงเท่าที่เห็น  ในการจัดพิมพ์ เขาเลยผนวกเรื้องสั้นเรื่องอื่น ๆ ของ วรรณสิริ ไว้ในเล่มด้วย เพื่อให้มีความหนาพอสำหรับหนังสือเล่มหนึ่งค่ะ จากคุณ : pirate_chain - [ 9 พ.ค. 51 16:25:08 ]

ความคิดเห็นที่ 2 "นางทาส"  เป็นเรื่องสั้นขนาดยาว พิมพ์รวมอยู่ใน รวมเรื่องสั้นชุด  "สร้อยนพเก้า" ซึ่งในการพิมพ์ครั้งแรก ใช้ชื่อเล่มว่า   "สร้อยนพเก้า"   ของ วรรณสิริ สำหรับการพิมพ์ครั้งต่อๆ มา  เมื่อมีการนำเรื่อง  "นางทาส" ไปสร้างเป็นภาพยนตร์และละครโทรทัศน์ จึงเปลี่ยนมาใช้ชื่อ  "นางทาส"  บนหน้าปกแทน  เป็นกลยุทธ์การขายอย่างหนึ่ง เนื้อเรื่อง  นางทาส  ในหนังสือ  แม้จะเป็นเรื่องสั้นก็จริง  แต่ก็มีการบอกเล่าถึงที่มาที่ไปของ "เย็น" และตัวละครตัวอื่นไว้ด้วย   เพราะฉะนั้นในการทำเป็นบทละครโทรทัศน์จึงสามารถขยายรายละเอียดส่วนนี้ ออกมาได้เยอะ  โดยที่เนื้อเรื่องตามต้นฉบับยังคงอยู่   และมีการเพิ่มเติมตัวละครอื่นๆ และเหตุการณ์ต่างๆ เข้าไปเสริมให้เนื้อเรื่องสนุกขึ้น จำได้ว่า  อ.ศัลยา เคยบอกว่าตอนเขียนบทละครเรื่องนางทาส   ข้อความแค่เพียงประโยคเดียว ก็สามารถแตกรายละเอียดของเรื่องราวนั้นออกมาได้มากมาย   ตอนนั้น อ.ศัลยาได้รับรางวัลโทรทัศน์ทองคำ ผู้เขียนบทละครดีเด่น จากเรื่อง  นางทาส ด้วยครับ จากคุณ : น่านปิง - [ 9 พ.ค. 51 20:11:11 ]