ความคิดเห็นที่ 1 1.You're the host of a party. What would you say in reply if your guest is leaving and saying '' Good bye " to you. c. I'm glad you could come. ค่ะ ขอบคุณนะที่มาได้ 2.You hope that a situation will end well. You say "........" b.Keep your finger crossed. น่าจะอันนี้นะคะ ประมาณไขว้นิ้วไว้ มันจะช่วยให้ร้ายกลายเป็นดีอ่ะค่ะ หรือจะได้ จะสำเร็จดังหวังอ่ะค่ะ 3.You think someone else is lucky because they are having an easy lifestyle as well as you 're jealous of them. You may say ".........." b. Some people have all the luck. นะคะ เพราะโจทย์บอกว่าเรามีริษยาด้วยนี่นา อันนี้ก็ดูจะอวยพรแล้วก็แกมเสียดสีด้วยค่ะ 4.Ken can't understand or explain something.So he says ".............." a. It beats me. ค่ะ ไม่รู้เรื่อง ไม่เข้าในซะเลย 5.You're saying that you are certain that what Janet 's said is wrong. You say ".........." b. Do you want a bet? ค่ะ เวลาที่เราไม่เชื่อเรื่องที่เค้าเล่าอ่ะค่ะ ก็ถามกลับ ใช่เร้อ พนันกันป่าวว่าไม่ใช่ อะไรทำนองนี้อ่ะค่ะ 6. Mike is extremely surprised and perhaps annoyed about something that has happened. He says to you ".............." c. Enough of that . ค่ะ ประมาณว่า มีเรื่องตื่นเต้นเยอะๆก็ไม่ไหวอ่ะ พอเหอะ 7.Peter says to you that people are basically selfish. You reply : "..............." a.Let's face it. ค่ะ ประมาณว่า ถ้ามันเป็นเรื่องปกติก็ต้องรับให่ได้อ่ะค่ะ 8.You are placed in a situation in which you're responsible for the problems, often in an unfair way because other peoples refused to do it. You say "..............". a.I'm left holding the baby. ค่ะ ความหมายตรงๆตัวอยู่นะคะ 9.Pojjaman knows her husband is in love with another woman. She says to you "................". c. It can't be helped. ค่ะ เวลาที่เราเจอเรื่องร้ายๆที่เราต้องกล้ำกลืนแบบว่า จะเปลี่ยนอะไรก็ไม่ได้ ไม่กล้าที่จะเปลี่ยน ก็จะพูดออกมาว่า It can't be helped ค่ะ 10.When you admit that something previously said was wrong , after your friend has told you " you were wrong ". You should say : d.I 've had to eat my words. ก็ตรงตัวเนอะ แบบ เออๆผิดเองอ่ะ 11.Somchai accepts that what his friend is saying is right. He says "......................" c.I take your point ก้อตรงตัวอีกนั่นแหละค่ะ ฉันถือข้างเธอนะ ชั้นรับประเด็นของเธอนะ อืมม แปลเป็นไทยมันยากจัง 12.You refuse to forgive your friend because he has still harmed you. You have to say "......................" b.I think you still bear a grude. เราก็ชอบข้อนี้นะคะ แต่น่าจะมีอะไรผิดพลาดนะ มันน่าจะเป็น I think I still bear a grudge. อ่ะค่ะ อืมมม ไม่แน่ใจเหมือนกัน ถ้าเป็น I still bear a grudge มันหมายถึง ยังแค้นอยู่อ่ะค่ะ c.What you did to me was unforgivable. อันนี้มันก็ใช้ได้นะคะ แต่มันดูใจร้าย ดูไม่เป็นเพื่อนกันเลยอ่ะ ดูโกรธไป เพราะโจทย์บอกว่าเป็นเพื่อนกัน ข้อนี้ไม่ฟันธงค่ะ 13.If we call someone " The salt of the earth " , it means he proabably..................... a.generous  สำนวนนี้มาจากไบเบิ้ลเลยค่ะ สมัยก่อนเกลือถือเป็นของล้ำค่า มีราคาแพง คนที่เป็น salt คือคนดี พึ่งพาได้ มีความดีอ่ะค่ะ งั้น generous น่าจะไปได้ดีสุดค่ะ อย่าเขวกับของไทยนะคะ ว่าเกลือหมายถึงคนที่เคี่ยว เค็ม งก 14.You tell Lucy that she has another chance to do something, especially after she has failed the first time. You say : a.You have another bite at the cheery. น่าจะไปได้ดีสุดอ่ะค่ะ ประมาณว่ายังโลกนี้ไม่ไร้เท่าใบพุทราอ่ะค่ะ 15.You don't accept what Victoria is saying. You say : "...................". d. Don't give me that. อ่ะค่ะ ประมาณว่า ไม่เอาอ่ะ สนุกดีค่ะ พอดีวันนี้ว่างๆ ถูกผิดยังไงรอพี่ๆเพื่อนๆท่านอื่นมาเพิ่มเต้มละกันนะคะ จากคุณ : GiRLGeNiuS - [ 9 พ.ค. 51 16:58:09 ]