PANTIP.COM : K6593787 ตรงนี้ผิดรึเปล่าครับ รบกวนเซียนช่วยเข้ามาดูหน่อย เอามาจากเว็ปไซด์มหาลัยชื่อดังแห่งหนึ่ง [ห้องเรียนภาษาอังกฤษ]

ความคิดเห็นที่ 2

เป็น qualified ถูกต้องแล้วหล่ะครับ

คุณคงอาจจะงงกับคำว่า otherwise ในประโยคนี้

คำว่า otherwise ในกรณีนี้เป็น adj ใช้ในความหมายที่ว่า in other or different circumstances

ลองดูประโยคอีกทีนะครับ

...Note that admission exceptions can be made for otherwise qualified candidates. ขอตีความว่า ก่อนหน้าที่จะมีประโยคนี้มา ผู้เขียนคงได้บรรยายคุณสมบัติของผู้มีสิทธิสมัครสอบ หรือ เข้าศึกษาในโปรแกรมดังกล่าวมาอย่างละเอียดยิ๊บ แต่ลงท้ายเป็นนัยๆให้กับผู้ที่อาจจะไม่มีคุณสมบัติตรงตามที่บรรยายไว้ทั้งหมดว่า

Note that admission exceptions can be made for other qualified candidates (under different circumstances).

--> แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น ผู้ที่มีคุณสมบัติ (i.e qualified not unqualified)ใกล้เคียง หรือ ใช้แทนกันได้กับที่บรรยายมาข้างต้น ก็สามารถมีสิทธิได้รับเข้าโปรแกรมเช่นเดียวกัน

พอเห็นภาพมั้ยครับว่าใช้ unqualified ประโยคจะไม่ make sense ทันที
แก้ไขเมื่อ 10 พ.ค. 51 08:43:37

จากคุณ : promegax - [ 10 พ.ค. 51 08:40:36 ]