PANTIP.COM : K6595467 เกี่ยวกับ Conversation []

เกี่ยวกับ Conversation

คำถามที่ 1 นะครับ
อยากจะพูดแบบนี้ได้ไหมครับ?
1. เพื่อความไม่ประมาท = Operation prudence
2. เช่น ผมบอกว่า May I borrow your pen ? อีกคนตอบว่า On it *ใช้คำว่า On it ได้ไหมครับ ? ถ้าเกิดจะใช้ on it จะใช้ในเชิงความหมายใดได้บ้างครับ

ขอบคุณมากครับ

จากคุณ : ต้องเข้าใจ - [ 10 พ.ค. 51 20:16:08 A:222.123.83.87 X: ]

ความคิดเห็นที่ 1

1. แปลตรงตัวได้ว่าความรอบคอบในการปฏิบัติงาน คุณจะพูดในโอกาสไหนล่ะ

2. I'm On it ปกติเป็นสำนวนแปลว่า กำลังทำอยู่ ถ้าคุณสื่อสารกันเข้าใจก็ใช้ได้ครับ

จากคุณ : คุณเจน - [ 10 พ.ค. 51 21:17:19 ]

ความคิดเห็นที่ 2

เพื่อความไม่ประมาท ผมว่า... = To be safe, I think .....

จากคุณ : Tiger อู๊ด - [ 12 พ.ค. 51 09:31:06 ]

ความคิดเห็นที่ 3

เพื่อความไม่ประมาท = For your safety ค่ะ

จากคุณ : GiRLGeNiuS - [ 12 พ.ค. 51 14:43:23 ]

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป