ถ้าเราจะบอกให้เค้าโอนเงินทันทีที่มีการตกลงซื้อขาย
และชำระราคาสินค้าแล้ว

เราจะใช้ประโยคนี้ได้ไหมคะ

Transfer as soon as the agreement trade to pay
the goods value


อีกประโยคนึงด้วยค่ะ

เพื่อเป็นหลักฐานในการนี้ข้าพเจ้าได้ลงลายมือชื่อไว้
ต่อหน้าพยานเป็นสำคัญ

จะใช้ประโยคนี้ได้ไหม

For be a principle the base has signed the
witness before in doing this.


คือมึนแล้วค่ะ ไม่รู้จะใช้คำไหนที่ดูเป็นทางการและสุภาพด
ี เพราะเป็นหนังสือสัญญาค่ะ ไม่อยากให้ผิดเลย -*-


ลงชื่อ........................ผู้ให้สัญญา
ใช้ sign..............Promise a giver ได้ไหมคะ

ลงชื่อ........................พยาน
ใช้ sign..............Witness ได้ไหมคะ



รบกวนพี่ๆด้วยนะคะ
ขอบคุณมากๆค่ะ

แก้ไขเมื่อ 11 พ.ค. 51 22:48:37