ความคิดเห็นที่ 1 ญุ่ปุ่น ง่ายสุด รองลงมาก็ เยอรมัน อิตาลี่ เกาหลี ฝรั่งเศส จีน ตามลำดับ จากคุณ : เออะ - [ 12 พ.ค. 51 21:45:19 A:192.168.0.141 X:119.42.69.59 TicketID:174741 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ลองเข้าเว็บไซต์นี้แล้วเลือกฝึกดู http://www.bbc.co.uk/languages จริง ๆ แล้ว ขึ้นอยู่กับวิธีการสอนด้วย อย่างเว็บไซต์ที่ให้มา เคยลองภาษาฝรั่งเศส กับเยอรมัน รู้สึกว่าเยอรมันสอนได้ดีกว่า แต่ยังไงก็ตาม คิดว่าสามารถใช้เป็นแนวทางได้ จากคุณ : ผ่านมา - [ 12 พ.ค. 51 22:04:15 A:58.8.11.123 X: TicketID:098315 ]

ความคิดเห็นที่ 3 เราว่าสเปนง่ายสุดนะคะ เพราะไม่ต้องมาจำตัวอักษร แล้วก็ออกเสียงตรงตัวด้วย จากคุณ : ทาสผู้ซื่อสัตย์ของท่านซิเรียส - [ 12 พ.ค. 51 23:25:38 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ญี่ปุ่นง่ายสุดเหรอ จ๊อด!!! ไม่จริงมั้ง จากคุณ : Dancing Sakura - [ 13 พ.ค. 51 00:00:24 ]

ความคิดเห็นที่ 5 สเปนง่ายที่สุดในบรรดาทั้งหมดค่ะ จากคุณ : ม.แมว - [ 13 พ.ค. 51 00:16:05 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ผมว่าสเปนนะ ผมเคยลองศึกษา สเปน ฝรั่งเศส อิตาลี ด้วยตัวเอง ส่วนเยอรมันเรียนจริงๆจังๆ ญี่ปุ่นเรียนแค่ 1 คอร์ส พบว่า สเปน ง่ายที่สุด ~* จากคุณ : Xaquin - [ 13 พ.ค. 51 01:38:17 ]

ความคิดเห็นที่ 7 เยอรมัน เราว่าไม่ง่ายเลยนะ ออกเสียงยิ่งยากเข้าไปใหญ่เลยค่ะ เราว่า เกาหลี ง่ายสุด ญี่ปุ่น กับ สเปน พอๆกัน จากคุณ : hi_tidty - [ 13 พ.ค. 51 02:51:38 ]

ความคิดเห็นที่ 8 เคยลองเรียน เยอรมัน-ฝรั่งเศส-สเปน-จีน-ญี่ปุ่น ฝรั่งเศส เรียนเป็นวิชาเอก ( อย่างไงก็ต้องให้ความสำคัญมากกว่า ) สเปน อันนี้เรียนจริงๆจังๆ พอๆกับฝรั่งเศส แต่น้อยกว่าหน่อย ญี่ปุ่น เรียนมา สอง คอร์ส เลิก จีน ก็เรียนที่ รร เทอมเดียว เยอรมัน เรียนเองทางเว็บ livemocha.com สรุป ผมว่า ภาษาที่ง่ายที่สุดคือ ภาษาสเปน ออกเสียง การอ่าน ฯลฯ ง่ายมาก เพียงแต่ต้องจำการผันเวิรป์ และ การฟังที่ไม่ง่ายเอาเลย รองลงมาแน่นอนหละ ภาษาฝรั่งเศส ( ได้ฝรั่งเศสก่อน เลยทำให้พอไปสเปนได้ หรือ จะ สเปนก่อน แล้ว มาฝรั่งเศสก็โอเค นะ ) ส่วนเยอรมัน ให้เป็นที่ สาม เพราะออกเสียงยาก ศัพท์ยาว จำยาก และ สุดท้าย ขอให้ จีน กับ ญี่ปุ่น จำศัพท์ จำตัวอักษร จำคันจิ ยากมากๆๆๆ จากคุณ : Mr.sang - [ 13 พ.ค. 51 08:16:31 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ผมว่าจีนง่ายสุด ไม่มีแกรมมาร์เลยมั้ง แทบไม่ต้องทำอะไรเลย จำอย่างเดียว รองมาน่าจะเป็นฝรั่งเศส (เคยคิดว่ายาก) แต่พอเจออิตาเลียน ง่ายไปเลย เพราะประธานน้อยกว่า คนอิตาเลียนบอก ในตระกูลเราสเปนยากกว่าเพื่อน แล้วก็เยอรมันก็ยาก เพราะมีหลายเพศมาก ศัพท์ก็จำใหม่เยอะ ญี่ปุ่นน่าจะยากสุด อะไรไม่รู้ผสมกันไปหมด มีทั้งจีน ออกเสียงแบบญี่ปุ่น ออกเสียงแบบคำต่างประเทศ เช่น อังกฤษ ฝรั่งเศส เป็นแบบญี่ปุ่น ภาษา เหมือนอะไรไม่รู้ผสมกันไปหมด ไม่ค่อยอยากเรียนเท่าไหร่ แต่เป็นวิชาเลือกที่มหาวิทยาลัย ไหน ๆ เรียนมา แล้วก็เสียดาย เลยต้องเรียนต่อ อีกอย่างญี่ปุ่นมันก็มีอะไรทำเยอะด้วย จากคุณ : ฟ้าลั่น - [ 13 พ.ค. 51 09:03:24 A:58.181.152.146 X: TicketID:091427 ]

ความคิดเห็นที่ 10 นานาจิตตังละครับ งานนี้ จากคุณ : โจโฉ (joechou) - [ 13 พ.ค. 51 10:13:31 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ญี่ปุ่นยากที่สุดแหงๆ เพราะอะไรจะบอกให้ ในรอบ 15 ปีของการคลุกคลีอยู่ในวงการแปลเอกสารและแปลหนังสือ เราพบว่า เมื่อมีใครแปลเอกสารภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษไปเป็นภาษาญี่ปุ่น พอเอาคำแปลภาษาญี่ปุ่น ไปให้ชาวญี่ปุ่นอ่าน ชาวญี่ปุ่นมักจะส่ายหน้า บอกว่า "อ่านไม่รู้เรื่อง" ในทางกลับกันก็เป็นจริงอีกด้วยเช่นกัน นั่นก็คือว่า เมื่อมีการแปลเอกสารภาษาญี่ปุ่น ไปเป็นภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษ เกือบ 100% ของคำแปลที่ออกมา จะอ่านแทบไม่เป็นภาษาคน เราเคยเจอมาจนเข็ดขยาดมากๆเลย  เพราะบ่อยครั้งมีคนเอาเอกสาร ภาษาไทยมาให้แปลเป็นอังกฤษ หรืออังกฤษมาให้แปลเป็นไทย  และขยับจะแปลแล้วเห็นลักษณะที่มันเขียนประโยค จะรู้เลยว่าแปลมาจากญี่ปุ่นก่อนหน้านั้นแล้ว และแปลมาเพี้ยน เพราะความยากของภาษาญี่ปุ่น... ในกรณีที่หนังสือภาษาไทยที่แปลจากญี่ปุ่น แล้วอ่านสละสลวยสวยงามนั้น มันมีความเป็นไปได้สูงว่า คำแปลจริงๆแล้วอ่านไม่เป็นภาษาคน แต่บรรณาธิการต้นฉบับ ตรวจแก้ (โดยอ่านภาษาญี่ปุ่นไม่รู้เรื่อง) แล้วแก้ภาษาไทยมาให้สวยงาม แต่กลายเป็นแปลผิดหน้ามือเป็นหลังมือ...555+++   ในกรณีที่แปลญี่ปุ่นเป็นไทยมาดีเยี่ยมคงมีบ้าง แต่รับรองว่ามีน้อย และการที่คำแปลได้รับการตรวจแก้โดยบรรณาธิการต้นฉบับที่อ่านภาษาญี่ปุ่นรู้เรื่องก็แทบจะไม่มีเลย...เนื่องจากว่า เท่าที่รู้นะในขณะนี้สำนักพิมพ์ที่ผลิตหนังสือแปลมากๆ แค่จะหาบรรณาธิการต้นฉบับที่เก่งภาษาอังกฤษมากพอที่จะตรวจแก้คำแปลยังหาทำยาได้ยาก จนมีหนังสือแปลค้างเติ่งตีพิมพ์ออกมาไม่ได้มากมายนับพันๆเล่ม...!!!  เพราะไม่มีบรรณาธิการต้นฉบับที่เก่งอังกฤษมากๆ แล้วที่เก่งญี่ปุ่นล่ะ  ยิ่งหายากกว่างมเข็มในมหาสมุทรเสียอีก  จริงๆแล้วคงมีคนเก่ง แต่เขาจะไม่มาทำงานแบบนี้ เนื่องจากคนที่เก่งญี่ปุ่นมากขนาดไร้เทียมทานแบบนั้น ไปทำงานแปลเอกสาร รายได้เดือนหนี่งรับรองว่า เกินแสนบาทแน่ๆ (เพราะคนพวกนี้เป็นสายพันธ์มนุษย์ที่หายากมากๆ) ซึ่งเราไม่คิดว่าจะมีสำนักพิมพ์ที่ไหนจ้างบรรณาธิการต้นฉบับเงินเดือนเป็นแสนๆบาท จากคุณ : tansy (iwrite4u) - [ 13 พ.ค. 51 12:03:26 ]

ความคิดเห็นที่ 12 ในช่วงที่เราทำงานในบริษัทแปล พบว่า บัณฑิตที่จบเอกญี่ป่นจากมหาลัยไทยที่เอ็นติดยาก แล้วได้เกียรตินิยมอันดับสูงๆด้วย เมื่อมาทำงานเป็นนักแปล  บริษัทแปลให้แปลได้แค่จดหมายโต้ตอบง่ายๆ หรือแบบฟอร์มง่ายๆ ถ้ายากกว่านั้นบัณฑิตจบใหม่จะแปลไม่ได้ บริษัทแปลพยายามแก้ไขโดยการจ้างนักแปลที่เป็นนักเรียนเก่าญี่ปุ่นที่เคยอยู่ญี่ปุ่นหลายๆปี หรือจ้างอาจารย์สอนภาษาญี่ปุ่นตามสถาบันสอนภาษามาแปล แต่ก็ไม่ได้ผล เนื่องจาก ถึงหานักแปลระดับนั้นมาได้ พอแปลออกมา ก็อ่านไม่ค่อยจะรู้เรื่องเกือบหมด   เคยมีบริษัทแปลแห่งหนึ่ง หานักแปลดีๆได้สำเร็จ โดยการจ้างนักแปลเป็นชาวญี่ปุ่นที่เก่งภาษาอังกฤษมากๆ (ซึ่งหายากมากๆ) และอยู่เมืองไทยหลายปีจนอ่านภาษาไทยคล่อง และมีภรรยาเป็นคนไทย  นักแปลคนนี้แปลไทยหรือแปลอังกฤษเป็นญี่ปุ่น คนญี่ปุ่นก็อ่านรู้เรื่อง และแปลญี่ปุ่นเป็นอังกฤษฝรั่งก็อ่านรู้เรื่องสบายๆ  และแปลญี่ปุ่นเป็นไทย คำแปลภาษาไทยเกือบดีอยู่แล้ว และเขาก็ให้ภรรยาคนไทยที่รู้ทั้งญี่ปุ่นและไทย ขัดเกลาภาษาไทยอีกรอบ มันก็ออกมาดีเยี่ยม นักแปลคนนี้เป็นนักแปลคนเดียวที่แปล ไทย-ญี่ปุ่น-อังกฤษ กลับไปกลับมาแล้วอ่านรู้เรื่องสละสลวยดีมากๆ  เพียงคนเดียว ที่เราพบในช่วง 15 ปีที่ผ่านมา และค่าตัวเขาคงแพงลิบลิ่ว เพราะเราเห็นเขาขี่รถราคาคันหนึ่งเกือบ 10 ล้านบาท...แน่ะ จากคุณ : tansy (iwrite4u) - [ 13 พ.ค. 51 12:06:20 ]

ความคิดเห็นที่ 14 สมาชิกpantip ท่านหนึ่งชื่อ nickycharles ที่เพิ่งเสียไปเมื่อไม่นานนี้ เป็นนักเรียนเก่าญี่ปุ่น นักเรียนทุนด้วย พี่เขาไปอยู่ญี่ปุ่นน่าจะประมาณ 7-8 ปี พูดญี่ปุ่นคล่อง ฟัง อ่าน เขียนคล่อง แต่กลายเป็นว่าพี่เขาเก่งอังกฤษมากกว่าญี่ปุ่น....555++++ พี่ nickycharles ชวนเพื่อนๆสมาชิก pantip ให้อ่านวรรณกรรมอังกฤษยากๆ กันอย่างสนุกสนาน แล้วพี่เขา ก็เคยช่วยติวนักศึกษาปริญญาโทการแปลจุฬาให้ทำวิทยานิพนธ์โดยการแปล Paradise Lost ซึ่งเป็นวรรณกรรมอังกฤษเก่า 300-400 ปี ที่อ่านเข้าใจยากมากๆ สุดโหดจริงๆ จนสำเร็จ และนักศึกษาคนนั้นรับปริญญาโทไปเรียบร้อยแล้ว และพี่ nickycharles เคยแปลหนังสือภาษาอังกฤษยากๆมาบ้างแล้ว และเราถามพี่เขาว่า “ทำไมพี่ไม่แปลหนังสือญี่ปุ่นเป็นไทยบ้างล่ะ ตอนนี้เขากำลังนิยมกัน” พี่เขาตอบว่า “ไม่ไหว ภาษาญี่ปุ่นยากบรรลัยเลย แปลอังกฤษเป็นไทย นี่แหละง่ายกว่าหลายเท่า ว่ะ...555+++” ส่วนภาษาจีนนั้นง่ายที่สุดถ้าเรียนแค่ภาษาชาวบ้านธรรมดาๆ ที่ใช้ในชีวิตประจำวัน ไปจนถึงอ่านหนังสือ หรือนิยายธรรมดาๆ และการสื่อสารทั่วๆไปนะ น่าจะง่ายที่สุด *****แต่ถ้าเป็นภาษาจีนแบบวรรณกรรมคลาสิกนะ เผลอๆยากที่สุด คือยากกว่าทุกภาษาในโลกเลย (เพราะเจอบ่อยๆในนิยายกำลังภายใน เวลาเขาดวลกันทั้งวรยุทธ์ทั้งเรื่องความรู้หนังสือ มันมีการดวลกันเรื่องการตีความภาษาจีนแบบวรรณกรรมคลาสิก... คือแปลจีนเป็นจีนนี่หละ แบบว่า คนไอคิวไม่สูงพอ ถึงกับแปลไม่ได้เลย เพราะอ่านไม่รู้เรื่อง..อ้ะ...เนื่องจากว่าภาษาจีนแบบวรรณกรรมหรือปรัชญาพวกเนี้ย คนเขียนสมองพลิกแพลง ใส่รหัสไว้ จนลึกลับสุดยอดจริงๆ***** ส่วนภาษาอื่นในตระกูลภาษายุโรปนั้น มันก็คง grammar ยากหมดนั่นแหละ แต่เราว่ายากยังไงก็แพ้ญี่ปุ่นขาดกระจุยหมด เพราะภาษาญี่ปุ่น มันเรื่องมาก และลำดับคำในประโยค มันหลุดโลกจริงๆ อ้ะ ไปอ่านเรื่องวิธีเรียนภาษาจีนง่ายๆ ให้ครูสอนแค่ไม่กี่เดือน ที่เหลือก็เรียนเองได้แล้ว (หมายถึงภาษาที่ใช้ในชีวืตประจำวันและการสื่อสารหรืออ่านหนังสือหาความรู้โดยทั่วไป นะ ไม่ใช่ภาษาวรรณกรรมคลาสิก) ที่เราเขียนไว้ใน 2 กระทู้เนี่ย ตาม links 2 อันข้างล่างไปอ่านดู http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K6578510/K6578510.html http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K6578242/K6578242.html แก้ไขเมื่อ 13 พ.ค. 51 15:50:15 แก้ไขเมื่อ 13 พ.ค. 51 12:24:53 แก้ไขเมื่อ 13 พ.ค. 51 12:21:02 จากคุณ : tansy (iwrite4u) - [ 13 พ.ค. 51 12:18:09 ]

ความคิดเห็นที่ 15 เรื่องภาษาเกาหลีนั้น พี่ nickycharles เคยบอกเราว่ามันไม่ยุ่งยากเหมือนภาษาญี่ปุ่น เพราะตัวอักษรเป็นคนละตระกูลกันไปเลย และสะกดตัวตามเสียงได้คล้ายๆภาษาไทยเลย ไม่ยากโหดมากนัก แต่เผอิญในขณะนี้หาที่เรียนในเมืองไทยยากหน่อย จากคุณ : tansy (iwrite4u) - [ 13 พ.ค. 51 12:32:28 ]

ความคิดเห็นที่ 16 ขอบคุณคุณ tansy (iwrite4u) มากครับ ช่วยมาเปิดหูเปิดตา ^^;; จากคุณ : บอสคุง - [ 13 พ.ค. 51 12:47:26 ]

ความคิดเห็นที่ 17 คุณ Tansy นี่เก่งจริงๆ นับถือ จากคุณ : Khun KP - [ 13 พ.ค. 51 13:08:42 ]

ความคิดเห็นที่ 18 ลืมไปคุณ Tansy ไปงาน meeting หว้ากอหรือเปล่า เผื่อได้เจอในงาน จากคุณ : Khun KP - [ 13 พ.ค. 51 13:10:14 ]

ความคิดเห็นที่ 19 ตอบคุณ Khun KP หว้ากอหรือ? เอ่อ ไม่ค่อยได้เข้าไปนะ เคยแว่บไป อาจไปลองอ่านดู น่าจะได้ความรู้ดี นะ... ห้องที่เราเข้าไป แล้วได้ทั้งเพื่อนและโดนคนหมั่นไส้มากที่สุด ก็เห็นจะเป็นลุมพินีนี่แหละ คือถ้าตอบกระทู้ติดเรทน่ะ คนชอบอ่าน (สนุกและได้ความรู้เรื่อง sex) แล้วเราได้เพื่อนเยอะ (แต่ตอนนี้ไม่ค่อยได้ตอบ ถ้าจะอ่านต้องไปอ่านในคลังกระทู้เก่าๆเมื่อปี สองปีมาแล้ว) ...แต่ถ้าตอบกระทู้เรื่องสุขภาพ เรามักจะโดนรุมด่ายับเยิน เนื่องจากว่าเราตอบเป็นแนวคิด alternative medicine ที่เกี่ยวข้องกับ ศาสตร์เร้นลับเช่นการแพทย์จีนแผนโบราณ กำลังภายใน โยคะ ลัทธิเต๋า และเซน ซึ่งคนส่วนใหญ่ไม่เชื่อว่าศาสตร์เหล่านั้น จะส่งเสริมสุขภาพ และรักษาโรคได้  แต่พวกเขาเชื่อเฉพาะวิทยาศาสตร์การแพทย์สมัยใหม่ ก็เลย ยอมรับไม่ได้ ก็เลยช่วยกันเข้ามารุมด่าเรากันคนละไม้ คนละมือ..น่ะ...555+++... แก้ไขเมื่อ 13 พ.ค. 51 15:46:23 จากคุณ : tansy (iwrite4u) - [ 13 พ.ค. 51 15:44:08 ]

ความคิดเห็นที่ 20 โอ๋แย่จังโดนรุมด่า จริงคนเราต้องมองหลายๆด้าน มันไม่ถูกหรือ perfect อยู่ด้านเดียว แต่อย่างว่าบางที่คนก็เชื่อความจริงที่เห็นจริงและสัมผัสได้ แต่ไม่เป็นไรเป็นกำลังใจให้นะ คุณ Tansy น่าจะมานะ Wahkor เขาจะจัด meeting วันเสาร์นี้คงจะสนุกดี จากคุณ : Khun KP - [ 13 พ.ค. 51 17:16:45 ]

ความคิดเห็นที่ 21 โอ๊ย !! อังกฤษยังเอาตัวไม่รอดเลยผม ว่าแต่ภาษาที่ว่ามา ถ้าเทียบกะอังกฤษแล้ว อังกฤษถือว่ายากหรือง่ายครับ จากคุณ : มือพิณเขย่าโลก - [ 13 พ.ค. 51 17:35:19 ]

ความคิดเห็นที่ 22 เท่าที่ผมเคยอ่านมานะคับ เคยเห็นเค้าบอกว่าภาษาเกาหลีเป็นภาษานึงในจำนวนภาษาที่จัดว่าง่ายมากสุดในโลกเลยคับ เค้าบอกว่าอักษรก็มีอยู่น้อยตัว สระก็น้อยอ่านกันตามตัวได้เลย ไวยากรณ์ไม่ยุ่งยาก จากคุณ : frozen - [ 13 พ.ค. 51 19:40:55 A:125.24.187.232 X: TicketID:176017 ]

ความคิดเห็นที่ 23 ถ้าเผอิญไปแถวๆนั้นก็อาจไปนะ คุณKhun KP จากคุณ : tansy (iwrite4u) - [ 13 พ.ค. 51 20:56:56 ]

ความคิดเห็นที่ 24 ขอบคุณคุณ tansy (iwrite4u) ครับ เปิดโลกอีกแล้ว จากคุณ : amzo - [ 14 พ.ค. 51 00:32:25 ]

ความคิดเห็นที่ 25 ฮินดี ค่ะ จากคุณ : อิสวาร์ย่า - [ 15 พ.ค. 51 13:27:00 ]

ความคิดเห็นที่ 26 คนที่เรียนภาษาไหนได้ดี ก็จะว่าภาษานั้นง่าย แต่คนคนเรียนภาษาไหนได้ไม่ดีเท่าไหร่ ไม่ค่อยเข้าใจ หรืออาจเพราะไม่ชอบ ไม่มีแรงบันดาลใจในการเรียนภาษานั้นๆเพียงพอ ก็จะบอกว่าภาษานั้นยาก จริงเปล่า? จากคุณ : พลอยนพเก้า (พลอยนพเก้า) - [ 18 พ.ค. 51 03:49:35 ]

ความคิดเห็นที่ 27 ภาษาอียิปต์ล่ะ จากคุณ : reader@skindark - [ วันวิสาขบูชา 23:12:46 ]