ความคิดเห็นที่ 1
ไหนๆก็ไหนๆ ห้องนี้เขาตั้งชื่อว่าห้องเรียนภาษาอังกฤษ ก็ขออนุญาตสอนเสียเลย ผมไม่อยากบอกแค่คำแปลเพราะบอกให้คุณก็อาจจะเอาไปใช้ไม่ถูกในอนาคต เรียกว่ายังไม่เกิดการเรียนรู้
ผมจะยกตัวอย่างข้อความที่ใช้วลีที่คุณถามมา ลองเดาความหมายดูนะครับ
Tom saved Harry from drowning. In doing so, he was awarded a medal by the governor.
การอ่านข้อความให้เข้าใจ คุณไม่จำเป็นต้องแปลทุกคำพูด จากข้อความข้างบนคุณบอกได้ไหมว่าใครทำอะไร ใครได้รับอะไร จากใคร และเพราะอะไร ลองหัดอ่านดูอย่างผมว่านะครับ
การถามนั้นขอให้ยกมาทั้งประโยค อย่าตัดตอนถามเพราะว่าความหมายของวลีหรือคำในภาษาอังกฤษนั้นบ่อยครั้งมากต้องใช้บริบทประกอบ กรณีจำเพาะของคุณนี้ความหมายคงไม่ดิ้น แต่ว่ามีอีกเยอะมากที่มันดิ้นได้
จากคุณ :
แอ๊ด ปากเกร็ด  
- [
15 พ.ค. 51 23:39:14
]
|
|
|
