ความคิดเห็นที่ 1 ปัญหาคล้ายๆ คนไทยเรียก กรุงเทพ ผรั่ง เรียก bangkok จากคุณ : น้ำ - [ 21 พ.ค. 51 10:32:46 A:125.26.123.19 X: TicketID:173314 ]

ความคิดเห็นที่ 2 บางอย่างมันไม่จำเป็นต้องรู้หรอกครับ เหมือนกับว่าทำไม 1+1 = 2 ทำไมไม่เป็น 4 ตัวผมเองก็ไม่รู้หรอก เพราะผมคิดว่ามันไม่ได้สำคัญอะไรกับชีวิตน่ะครับ เคยเจอกระทู้นึง มีคนตั้งคำถามว่า ป้ายรุถเมล์ห่างกันป้ายละกี่เมตร เจอกระทู้แบบนี้มีคนที่คอมเมนท์รุมด่า รุมประณาม จขกท. เพราะถามแบบไร้สาระน่ะครับ จากคุณ : ปีเตอร์นอร์ธ - [ 21 พ.ค. 51 11:19:16 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ที่ถามนี่ เพราะอยากรู้ว่า การใช้คำว่า รัชกาลที่...  กับสถานที่หรือ ฯลฯ มีชื่อเรียกที่ต่างกันใช่หรือเปล่า? คำว่า RAMA ภาษาอังกฤษ ใช้อย่างไรในภาษาไทย แทนด้วยคำว่า รัชกาลที่.... หรือเปล่า? สถานที่ที่แสดงถึง พระมหากษัตริย์รัชการที่.... ใช้กับสถานที่ประเภทไหน? ควรเรียกว่าอย่างไรในภาษาอังกฤษ ถ้าไม่ได้หมายถึงรัชกาลที่....หรือเกี่ยวข้องกับรัชกาล ให้เรียกภาษาอังกฤษทับศัพท์ คือ PHRA-RAM (พระ-ราม) ได้เลย โดยไม่ต้องใช้คำว่า RAMA เหมือนกับชื่อสถานีรถไฟฟ้า อย่างนั้นใช่หรือไม่? หลักการในการเรียกชื่อ หรือ ตั้งชื่อภาษาอังกฤษ ให้กับสถานที่หรือสิ่งปลูกสร้าง มีข้อกำหนดกฎเกณฑ์อย่างไร? จากคุณ : ชลสิทธิ์ - [ 21 พ.ค. 51 11:56:23 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ถ้าจะให้ถูกต้องเติม the ก่อน 9   เพราะระบุลำดับ Rama the ninth คิดว่าน่าจะพูดตามสะดวกครับ เหมือนคลอง (klong) บางทีก็ใช้ทับศัพย์ไปเลย ถนน หลายที่ก็ใช้ thanon อะไรเเบบนี้ เค้าทำใว้ให้ ฝรั่ง ต่างชาติ ออกเสียง เผื่อคนไทยบางคนไม่รู้ภาษาอังกฤษ จะได้เข้าใจ จากคุณ : Atomic Secret - [ 21 พ.ค. 51 12:45:59 ]

ความคิดเห็นที่ 5 พระราม นาย ดีแล้วครับ คนไทยเข้าใจง่ายดี รามา นาย บางคนสับสนว่าเป็นรามฯ หรือ รามาฯ อีก จากคุณ : ฟ้าลั่น - [ 21 พ.ค. 51 14:55:16 A:58.181.152.146 X: TicketID:091427 ]

ความคิดเห็นที่ 6 คิดว่า ที่จริงพระรามโน่นพระรามนี่เราเรียกตามแบบฝรั่ง ดังนั้นถ้าจะเรียกเป็นภาษาฝรั่งก็น่ากลับไปเรียกให้ถูกต้องตามภาษาฝรั่งที่เราไปลอกเค้ามา พระรามเก้าก็น่าจะเรียก Rama the Ninth แต่พระรามเก้านี่จะว่าไปก็กลายเป็นชื่อเฉพาะของสถานที่ไปแล้ว ถ้าถาม "เฮ้ยเมิงไปไหน" "ไปพระรามเก้า" เวลาคนตอบก็ไม่ได้ไปนึกถึงว่าเป็นชื่อพระมหากษัตริย์หรืออะไร ดังนั้นถ้าถือว่าคำว่า "พระรามเก้า" เป็นชื่อเฉพาะภาษาไทยก็น่าจะถอดเสียงให้ตรงตัวว่า Phra Ram Kao (ถอดเสียงตามแบบราชบัณฑิต ออกเสียงเป็นไทยว่า พระ-ราม-เก้า) Phra Ram Nine หัวมงกุฏท้างมังกร น่าจะผิดด้วยประการทั้งปวง ถ้าใช้มาตรฐานเดียวกัน "หลักสี่" ก็ต้องเรียก "Lak Four" "สะพานสาม" ก็ต้องเรียก "Saphan Three" ทะแมร่ง ๆ ยังไงก็ไม่รู้ แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นก็ควรจะว่าตามที่ราชบัณฑิตฯ เขากำหนด เพื่อทุกคนจะได้ใช้ให้เป็นมาตรฐานเดียวกัน แต่เวบไซต์ราชบัณฑิตฯช้ามาก ขี้เกียจรอ เลยไม่ได้ไปค้น ไม่รู้เขาว่าไง ป.ล. ผมว่ามันก็ไม่ไร้สาระอะไรนะครับคุณปีเตอร์นอร์ธ เป็นเรื่องการใช้ภาษาให้ถูก ทำอะไรให้ถูกให้เป็นมาตรฐาน คนไทยคนฝรั่งก็ใช้ง่ายเข้าใจง่าย ทุกคนเข้าใจเหมือนๆ กัน หรือคุณปีเตอร์นอร์ธคิดอย่างไร จากคุณ : cookiemonmon - [ 21 พ.ค. 51 17:32:15 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ชื่อเฉพาะทุกชื่อ ผมเห็นด้วยว่าควรใช้หลักการถอดเสียงครับ เคยมีกระทู้ในห้องย่อย รวมพลนักแปล เกี่ยวกับเรื่องทำนองนี้แหละ มีท่านหนึ่งให้ความเห็นว่าถ้าใช้วิธีแปล แล้วในกรณีนี้จะทำอย่างไร คือฝรั่งนักท่องเที่ยวคนหนึ่งเรียกแท๊กซี่ บอกให้ไปส่งที่ Turtle Hill ชาติหน้าตอนบ่ายๆ แท๊กซี่คงยังหาดอยเต่าไม่เจอ จากคุณ : หนุ่มไทยไร้นาม - [ 21 พ.ค. 51 19:43:44 ]

ความคิดเห็นที่ 8 เลข 8 โรมัน ต้องเขียน VIII ไม่ใช่เหรอครับ ไม่เคยเห็น IIX นะ จากคุณ : เด็กม.ปลาย - [ 21 พ.ค. 51 23:16:05 A:58.9.96.245 X: TicketID:092232 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ถ้าฝรั่งบอกว่าจะไป The Wet นี่จะถึงไม๊นะ จากคุณ : ก๋าสะลองเงิน - [ 22 พ.ค. 51 00:30:44 ]

ความคิดเห็นที่ 10 แปะรูปไม่ขึ้น แปะอีกที จากคุณ : ก๋าสะลองเงิน - [ 22 พ.ค. 51 00:50:25 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ราชบัณฑิตแปลมา บางทียาวมาก ๆ แล้วก็เป็นภาษาที่ยากว่าภาษาไทยอีก เช่น เดวา นาคารา บางคำก็มี ti da อะไรแบบสันสกฤตอีก จนไม่แน่ใจว่าอยู่แถว เพราะชื่อที่ชาวบ้านคนรู้จักกันมันไม่ใช่อย่างงี้ เหมือนกับบางทีเคยเห็น สะกดชื่อคำว่า ภูมิ = Bhumi หรือว่า กฤษณ์ = Krishna, Krissana ก็ยังเคยเห็นบางที แล้วแบบงงอ่ะ แทนที่จะสะกดให้อ่านรู้เรื่อง ยังคงว่า บูมิ หรือ ปูมิ แล้วมันคืออะไรกันน่ะ จากคุณ : ฟ้าลั่น - [ 22 พ.ค. 51 09:38:52 A:58.181.152.146 X: TicketID:091427 ]

ความคิดเห็นที่ 12 ก็เห็นมีนักวิชาการถกกันเรื่องนี้นะ ว่าจะเอายังไง เอาให้แน่ จะให้แปลมาจากการเขียนเด๊ะๆ หรือเอาตามที่ออกเสียง เหมือนกับว่าจะลงเอยที่การออกเสียง เช่น สนามบินสุวรรณภูมิ ภาษาอังกฤษ เชียนแล้ว ฝรั่งอ่านเป็น พู-มิ  ไม่รู้ใครเป็นคนแปลเป็นภาษาอังกฤษเป็นคนแรก เวลาฝรั่งมาคุยกับคนไทย เลยฟังกันไม่ค่อยออก  ถ้ามันเป็นชื่อสถานที่ หรือถนน ส่วนตัวคิดว่าไม่ควรแปล น่่าจะเขียนตามคำอ่าน ฝรั่งจะได้ออกเสียงได้ใกล้เคียง ไม่สับสนสำหรับคนไทย จากคุณ : Tiger อู๊ด - [ 22 พ.ค. 51 10:51:44 ]

ความคิดเห็นที่ 13 คห.ที่2 ขอแย้งนะคะ การถาม ทำให้เกิดการตอบ ทำให้เจริญปัญญาค่ะ ดิฉันสนับสนุนการกระตุ้นให้เกิดคำถามไม่ว่าเรื่องใดๆก็ตาม เรื่องบางเรื่อง ไม่จำเป็นต้องรู้ อันนี้แล้วแต่คนค่ะ จากคุณ : Kassie K - [ 22 พ.ค. 51 16:20:52 ]

ความคิดเห็นที่ 14 เห็นด้วยกับ คห.13 อย่างมากค่ะ ทุกคนมีสิทธิ์ถาม มีสิทธิ์รู้ เพราะคนเราไม่ได้รู้เหมือนกันหมดนี่คะ สำหรับพระรามไนน์เนี่ย มันก็แปลกดีเหมือนกันค่ะ ทำไมสถานีอื่นก็ยังพูดทับศัพท์ได้หละ เช่น Asoke (อโศก), Ladprao (ลาดพร้าว) งั้นน่าจะพูดว่า next station Phra Ram Kao ได้นะคะ จะได้เป็นมาตรฐานเดียวกัน แต่ก็อย่างว่านะ กฎมีไว้แหกนี่นา จากคุณ : An Eclipse Of The Sun - [ 22 พ.ค. 51 17:07:50 ]

ความคิดเห็นที่ 15 คห. 13 ผมเห็นด้วยกับคุณนะ การถามเป็นการกระตุ้นให้มีการตอบ งั้นผมถามคุณบ้างได้มั้ยครับ ทำไม 2+2 ถึงได้ 4 ตอบได้มั้ยครับ ขอเหตุผลด้วยนะครับ ใช่ครับถามได้ แต่ถามอะมันมีประโยชน์รึเปล่า ถามอะไรที่มันประเทืองปัญญาไม่ได้หรอครับ ผมว่าคำถามแบบนี้อะ มันเป็นคำถามที่ไม่ได้ปรเทืองปัญญานะครับ พวกคุณก็ปัญญาอ่อนกันจัง น่าสงสารประเทศไทย แก้ไขเมื่อ 22 พ.ค. 51 17:35:30 จากคุณ : ปีเตอร์นอร์ธ - [ 22 พ.ค. 51 17:34:12 ]

ความคิดเห็นที่ 16 คุณปีเตอร์นอร์ธ อย่าถาม 2+2 ทำไมได้ 4  เลยครับจะหลายเรื่องสับสนเปล่า เอาประเด็นกระทู้นี้แหละ ผมก็บอกไปแล้วว่ามันมีประโยชน์ยังไง แต่อาจจะอธิบายไม่ดีพอ จะขออธิบายอีกครั้งนึงก็แล้วกัน การที่น้องชลสิทธิ์เขามาถามว่าสถานีพระรามเก้าภาษาอังกฤษควรเรียกว่าอย่างไรนั้นก็เพื่อให้เวลาทุกคนเรียกสถานีพระรามเก้าเป็นภาษาอังกฤษจะได้เรียกเหมือนๆ กัน ไม่สับสน คนไทยเวลาพูดกับฝรั่งก็ใช้คำๆเดียวกัน ถ้าฝรั่งได้ยินก็รู้ว่าเป็นที่เดียวกัน ที่นี้มันก็เลยไปถึงเรื่องคำอื่นๆ ด้วยว่าภาษาอังกฤษควรจะใช้ว่าอย่างให้ถูกต้องมีมาตรฐาน ภาษาไทยว่างี้ภาษาอังกฤษเราจะว่ายังไงดี ควรจะแปลดีหรือควรจะถอดเสียงไปเลยดี แล้วทำไมที่เป็นอยู่ในปัจจุบันมันไม่ค่อยมาตรฐาน จะทำให้มันเป็นมาตรฐานดีหรือไม่ อย่างไร ถ้าคุณปีเตอร์นอร์ธเห็นว่ามันไม่เป็นประโยชน์ตรงไหน ช่วยชี้แจงให้ฟังก็จะดีนะครับ คือคนไทยเรียกไม่เหมือนกันก็ไม่เป็นไร ฝรั่งงงก็ไม่เป็นไรเรื่องเล็ก หรืออย่างไร ผมว่ามันก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่มากแต่มันก็ไม่ใช่เรื่องเล็กไร้สาระ ประเทืองปัญญามั้ย ก็ไม่ได้ถึงกับประเทืองปัญญาซะทีเดียว ไอ้การที่จะมาดูว่าทำยังไงดีที่สุดเนี่ย แต่ก็คงต้องใช้ความคิดนิดหน่อย แต่ไม่เห็นด้วยเลยครับที่คุณปีเตอร์นอร์ธเอะอะก็ด่าคนปัญญาอ่อน ผมว่ามันไม่มีประโยชน์ครับ ถ้าคนโดนด่าเขาก็เคืองเปล่าๆ เขาจะมาอยากรับฟังความเห็นคุณปีเตอร์นอร์ธหรือครับ ถ้าเห็นว่าที่น้องเขาถามไม่มีประโยชน์ก็น่าจะมาอธิบายให้น้องเขาฟังว่าคุณปีเตอร์นอร์ธมันไม่มีประโยชน์เพราะอย่างนี้ ๆ ให้น้องและเพื่อนๆ ทุกคนที่มาออกความเห็นได้คิด บางทีถ้าคุณปีเตอร์นอร์ธอธิบายแล้วผมอาจจะคิดตามเหมือนคุณปีเตอร์นอร์ธก็ได้นะครับ จากคุณ : cookiemonmon - [ 22 พ.ค. 51 18:43:50 ]

ความคิดเห็นที่ 17 โอเคผมขอบอกเลยนะครับ ว่ามันไม่มีประโยชน์ยังไง ผมจะบอกให้นะครับว่าบางสิ่งบางอย่างมันไม่จำเป็นที่จะต้องไปรู้หรือไปจำ ก็ในเมื่อเค้าใช้กันแบบนี้ เราจะสงสัยไปทำไม เพราะมันไม่ใช่เรื่องใหญ่แล้วมันไม่ได้มีผลอะไรกับชีวิต ไม่ว่าเค้าจะบอกพระรามไนนท์หรือว่าหรือพระราม 9 ซึ่งคุณก็รู้อยู่แก่ใจว่ามันอันเดียวกัน มันมีผลทำให้คุณหลง หรือว่ามันทำให้คุณเสียเงินรึเปล่า โอเคถ้าเกิดว่าอยู่บนรถเห็นภาษาอังกฤษคำนี้ แล้วเกิดคำถามว่าทำไมต้องใช้คำนี้ ไม่ใช้คำนั้น อันนั้นโอเคครับ มันประเทืองปัญญา แต่ว่าในกรณีนี้มันพูดได้ทั้งสองอย่างไม่ว่าจะเป็นพระราม 9 หรือพระรามไนนท์ มันต่างกันตรงไหนมิทราบครับ มันไม่ได้ต่างกันแล้วจะรู้ไปทำไม คุณสู้อยู่เฉยๆ นั่งรถไปเรียนหรือไปทำงานไม่ต้องสนใจไม่ดีกว่าหรอ ผมเคยเห็นกระทู้นึง ระห่างป้ายรถเมล์มันเท่าไร ซึ่งผมก็ไม่ทราบแต่ว่ามันมีผลอะไรกับคุณรึเปล่า คุณมีตังค์ รถเมล์เค้ามีให้บริการ คุณก็นั่งไปทำงานหรือเรียน จะไปแคร์อะไรกะเรื่องพวกนี้ มันดูเหมือนเป็นคำถาม guanteen นะครับ ผมไม่ได้ว่าใคร guanteen นะครับ แต่เหมือนแบบว่าไม่มีอะไรทำ แล้วหาคำถามกวนๆ เพื่อมาทำให้กวนประสาท ในนี้ก็เหมือกัน คุณมีตังค์ คุณจะลงพระราม 9 ไม่ว่าจะพระรามไนนท์หรือพระราม 9 มันต่างกันตรงไหน หรือว่ามันจะไปไม่ถึงที่ หรือว่าถ้าคุณไม่รู้จะถูกตำรวจจับ ผมบอกให้นะครับ ใครกันสักกี่คนที่จะมาสงสัยเรื่องไร้สาระแบบนี้ ผมมีเพื่อนก็หลายคน เคยเห็นคนรู้จัก คนบนรถใต้ดิน พอถึงสถานีพระราม 9 ผมก็ไม่เห็นมีใครแตกตื่น หรือทำท่าแปลกใจว่าทำไมไม่เป็นพระรามไนนท์หรือพระราม 9 ผมก็เห็นเค้าใช้ชีวิตปรกติ ส่วนเรื่องมาตรฐานที่คุณกล่าวว่าควรทำยังไงเนี่ย ผมขอบอกหน่อยนะครับว่าในโลกเราอะครับ มันไม่มีอะไรแน่นอน ไม่มีอะไรตายตัว ไม่มีอะไรเป็นมาตรฐานหรอกครับ มันสามารถดิ้นได้ มันสามารถไปได้หลายอย่าง จะพูดยังไงมันก็ไม่ทำให้งงหรอกครับ ก็เหมือนพวกคุณเวลาไปเมืองนอกคุณอย่าบอกนะว่าไม่งง มันต้องมีงงกันบ้างเกี่ยวกับทาง หรือสถานีอะไรก็ตามแต่ อันนั้นมันต้องอาศัยประสบการณ์ที่คุณไปบ่อย ๆ มันงงกันทั้งนั้นแหละครับ ไม่มีอะไรเป็นมาตรฐานหรอกครับ ก็อย่างที่บอกจะมาตรฐานหรือไม่มาตรฐานยังไงมันก็ต้องอาศัยประสบการณ์ สถานีนี้ ตัวอักษรมันก็เห็นอยู่ว่า RAMA 9 อะไรก็ตามแต่คุณจะไม่รู้กันเลยหรอว่า พระรามไนนท์คืออะไร แล้วคุณว่าฝรั่งจะไม่รู้เชียวหรอว่ามันคืออะไร ก็ชื่อมันก็บอกแล้วว่าไนนท์ ฝรั่งไม่ได้โง่หรอกนะครับ มันฉลาดจะตาย อย่างน้อยก็ฉลาดกว่าบางคนในพันทิปอีก มันรู้เรื่องบ้านเราดีกว่าเราซะอีก ผมว่าแค่นี้คงพอให้ความกระจ่างได้นะครับ คุณอาจจะบอกว่าถ้าขัดลูกหูลูกตาจะตอบทำไม ก็เพราะมันขัดหูขัดตาไงล่ะ ผมถึงได้เขียนบอก ที่เขียนบอกผมไม่ได้ด่านะครับ แต่ผมบอกให้คิด ให้คิดว่าในโลกนี้ไม่มีอะไรแน่นอน ผมก็ไม่ได้เก่งมาจากไหน แต่ผมจะมีจิตใต้สำนึกเล็ก ๆ ที่มันบอกเราอัตโนมัติว่าอันนี้มันเป็นแบบนี้ อันนั้นมันเป็นแบบนั้น ไม่ใช่ว่าไม่คิดก่อนแล้วค่อยถาม ถ้าคิดไม่ตกหรือคิดไม่ได้ถามอะโอเคแต่ก็ตั้งอยู่บนพื้นฐานของความประเทืองปัญญา ไม่ใช่ไม่คิดแล้วถามโง่ ๆ (ไม่ได้ว่านะครับ ผมพูดทั่ว ๆ ไป) จากคุณ : ปีเตอร์นอร์ธ - [ 22 พ.ค. 51 19:16:25 ]

ความคิดเห็นที่ 18 อืม... คุณปีเตอร์นอร์ธสรุปไปเสียแล้วว่าพระรามเก้ากับพระรามไนน์เหมือนกัน ดังนั้นการเอามาถามจึงกลายเป็นการไร้สาระไป น้องๆ เพื่อนๆ ในกระทู้รวมทั้งผมด้วยเขาคิดว่าไม่เหมือนกัน แล้วผมก็ไม่คิดว่าน้องชลสิทธิ์ถามกวนประสาทอะไร น้องเขาอธิบายไว้แล้วว่าได้ยินว่าพระรามไนน์ แล้วรู้สึกแปลก เพราะพระรามโน่นพระรามนี่เป็นชื่อของสถานที่หลายแห่ง แต่เห็นบางที่เรียกแบบบางที่เรียกอีกแบบ เช่นป้ายถนนก็เรียก Rama IV Road ไม่ได้เรียก Phra Ram Four Road น้องเขาก็สงสัยว่าเรียกยังไงถึงจะถูก ทำไมบนรถไฟฟ้าเขาเรียก Phra Ram Nine ไม่ใช้ Rama IX ถามอย่างนี้โอเคมั้ยครับ พอเรียกว่าประเทืองปัญญาได้มั้ยครับ อืม ผมก็ไม่ทราบว่าตัวอักษรมันว่าไงนะครับ ถ้าตัวอักษรว่า Rama 9 จริง แต่คนพูด พูดว่า Phra Ram Nine ฝรั่งอาจจะพยายามเทียบเคียงได้ว่ามีคำว่า Nine อยู่ แต่ผมว่ามันต่างกันพอสมควร มาแปลครึ่งไม่แปลครึ่งอย่างนี้ ถ้าฝรั่งมาครั้งแรกยังไงก็น่าจะงงแน่ๆ ถ้าเกิดตัวอักษร (ในแผนที่หรืออะไรก็ตาม) ว่า Rama IX แล้วคนประกาศพูดว่า Rama the Ninth ฝรั่งอาจจะเข้าใจ หรือถ้าในแผนที่หรืออะไรเขียน Phra Ram Nine เหมือนที่ประกาศ ฝรั่งก็อาจจะเข้าใจได้ แต่ก็นั่นแหละครับ น้องเขาถึงมาตั้งว่าอย่างไหนถูกกันแน่ นี่ก็ยิ่งแสดงให้เห็นว่าคำถามของน้องเขาไม่ได้ไร้สาระนะครับ ถ้าคุณปีเตอร์นอร์ธคิดว่า Rama 9 กับ Phra Ram Nine เหมือนกัน อืม... ก็คิดต่างกันครับ คิดต่างไม่ใช่อาชญากรรม (แต่ผมดูยังไงก็ไม่เหมือน) อา ไม่มีใครว่าฝรั่งโง่นะครับ แต่ไม่ใช่ฝรั่งที่มาเมืองไทยจะต้องเข้าใจภาษาไทยทุกคน นักท่องเที่ยวนานๆ มาทีแค่จะลงสถานีพระรามเก้าครั้งเดียว คงไม่ได้ศึกษามาก่อนมั้งครับว่า Rama กับ Phra Ram คืออันเดียวกัน ที่จริงถ้าเขางงลงผิดป้ายก็อาจจะไม่ใช่เรื่องใหญ่ แต่ถ้ามันเป็นความผิดเล็กๆน้อยๆที่หลีกเลี่ยงได้ง่ายๆ โดยการเรียกให้ถูกตามมาตรฐาน แล้วฝรั่งไม่ต้องลำบาก ถ้าทำได้อย่างนี้จะดีกว่ามั้ยครับ ไอ้ไม่มีอะไรแน่นอน ไม่มีอะไรตายตัว ไม่มีอะไรเป็นมาตรฐานนี่ คงจะต้องไปเถียงเป็นปรัชญากันยาวครับ ผมไม่ค่อยถนัดปรัชญาเสียด้วย แต่คิดว่าทุกอย่างถึงมันดูมั่วๆยังไงแต่มันก็มีแบบอย่าง (pattern) ซ่อนอยู่ เอามันมาทำให้เป็นมาตรฐานซะ คนก็เข้าใจง่ายขึ้น ใช้ได้เลย ไม่ต้องไปเสียเวลาเรียนรู้หาประสบการณ์ที่ไม่จำเป็น แต่ไม่ใช่ว่ามาตรฐานจะตายตัวไปซะหมด ยังไงก็มีข้อยกเว้น แต่อย่างน้อยอะไรที่ง่ายๆ ก็ไม่ต้องมาถามกันตลอด ส่วนข้อยกเว้นก็ใช้ประสบการณ์เรียนรู้เอาอย่างที่คุณปีเตอร์นอร์ธว่าก็ได้ เรื่องกระทู้ป้ายรถเมล์ผมก็ไม่ได้อ่าน ไม่ทราบว่า จขกท เขามีเจตนาอย่างไร แต่เรื่องป้ายรถเมล์ห่างกันขนาดไหนจะว่าไปก็ไม่ไร้สาระซะทีเดียว สำหรับคนที่ออกแบบระบบจราจรแล้วก็คงต้องคิดไม่น้อย ระยะห่างระหว่างป้ายอาจจะสำคัญก็ได้ ป้ายรถเมล์ในเขตเมืองก็อาจจะถี่กว่าป้ายรถเมล์ชานเมือง แล้วคนออกแบบคิดระยะที่เหมาะสมเพราะถ้าห่างกันเกินไปคนก็ต้องลำบากเดินไกล ถ้าใกล้ไปรถเมล์จอดบ่อยๆ ก็เสียเวลาผู้โดยสาร แล้วทำให้รถติดขึ้นด้วย เขาก็อาจจะมีระยะมาตรฐานของเขาเอาไว้เป็นเกณฑ์ก็ได้ ที่นี้ถ้าชาวบ้านเห็นว่าบางที่มันไกลกันเกินจะมาถามคนออกแบบว่าทำไมถึงไกลจัง ก็น่าจะมีสิทธิถามได้ คนออกแบบก็ออกมาอธิบายได้ว่าโดยปกติระยะมาตรฐานมันเท่านี้ๆ แต่ถ้าประชาชนไม่พอใจก็เอาปัจจัยอื่นมาพิจารณาเป็นข้อยกเว้นก็ได้ เช่นว่าตรงนั้นถึงจะเป็นชานเมืองแต่ก็มีหมู่บ้านอยู่ติดๆกันเยอะ ก็ควรจะมีป้ายรถเมล์ถี่หน่อย จะว่าไปมันก็ไม่ได้ไร้สาระนะครับ อืม... เรื่องด่านี่ คำบางคำคนฟังยังไงก็คิดว่าด่าครับต่อให้คุณปีเตอร์นอร์ธจะมีเจตนาด่าหรือไม่ "โง่" "ปัญญาอ่อน" "ใช้ตรงไหนคิดเนี่ย" อะไรอย่างเงี้ย คนส่วนใหญ่พอโดนเข้าแล้วเขาไม่คิดหรอกครับ เขาจะเคืองเอา ถ้าผมทำอะไรไม่ถูกใจใครแล้วเขามาด่าซะก่อนเลยผมก็เคืองไว้ก่อนแล้ว ไม่ชอบขี้หน้า ผมคงไม่อยากคิดเหมือนคนที่มาด่าผมหรอกครับ แต่ถ้าเขามาพูดอธิบายดีๆผมก็พร้อมจะรับฟังนะ ผมว่ามาให้เหตุผลอย่างที่คุณปีเตอร์นอร์ธให้มาคราวหลังนี่มันดีกว่านะครับ ได้อ่านได้คิดได้มาถกกัน ผมว่าออกจะประเทืองปัญญานะ หรือคุณปีเตอร์นอร์ธว่าอย่างไร จากคุณ : cookiemonmon - [ 23 พ.ค. 51 05:48:42 ]

ความคิดเห็นที่ 19 เห็นด้วยกับคุณ cookiemonmon เป็นส่วนใหญ่ค่ะ    คุณปีเตอร์นอร์ธคิดว่ากระทู้นี้ไร้สาระ ก็ไปอ่านกระทู้อื่นดีกว่าไหมคะ ถ้าคุณไม่เข้ามาอ่านก็คงจะยังมีชีวิตอยู่ใช่ไหมหละ คนอื่น ๆ ที่เค้าคิดไม่เหมือนคุณ แถมโดนคุณด่าว่า "ปัญญาอ่อน" เค้าก็ยังมีชีวิตที่ดีอยู่ คุณไม่ได้ทำให้ชีวิตเค้าดีขึ้นนี่คะ สงสารประเทศไทยจัง มีคนอย่างคุณปีเตอร์นอร์ธ เนี่ย *ไม่ได้อยากด่า แต่สุดจะทน คนแบบนี้ก็ต้องโดนบ้าง ไม่งั้นไม่รู้สึก* จากคุณ : An Eclipse Of The Sun - [ 23 พ.ค. 51 09:49:31 ]

ความคิดเห็นที่ 20 มาตอบคุณปีเตอร์นอร์ธค่ะ 2+2 ทำไมถึงได้ 4 น่ะเหรอคะ กางนิ้วออกมา เอ๊ มันก็ได้ 4 จริงๆนะ 2 กับ 2 นอกจาก 2 + 2 ได้ 4 แล้วยังมี 3+1 และ 4+0 ด้วยนะ มันอาจจะไม่ใช่การให้คำตอบคุณโดยตรงหรอกค่ะ แต่ มัน "กระตุ้นความคิด" ต่างหาก ตอนเด็กๆ เราเคยถามพ่อกับแม่นะว่า แม่คะ ทำไมหมามันเดินสี่ขา แม่เราจะหาว่าเราปัญญาอ่อนไม๊เนี่ย ทุกวันนี้ แม้มีใครมาถามปัญหาหลายอย่าง ที่เราคิดว่า เฮ้อ จะหาคำตอบยังไงดี ถึงแม้ไม่ได้ให้คำตอบแก่เค้า แต่ก็อย่างน้อยให้สมมติฐานของเรา ไปเป็นแนวทางให้เค้า เผื่อเค้าจะได้คิดต่อยอดต่างหากล่ะค่ะ เรื่องประเทืองปัญญาของคุณ เราไม่รู้ว่าคืออะไร แต่สำหรับเรา มันอยู่ที่มุมมองและทัศนคติค่ะ จากคุณ : Kassie K - [ 23 พ.ค. 51 10:58:06 ]

ความคิดเห็นที่ 21 คุณปีเตอร์นอร์ธ เครียดไปหรือเปล่า เครียดกว่าคนสงสัยระยะห่างป้ายรถเมล์อีกนะเนี่ย ขอบอกว่ามาอ่านกระทู้นี้แล้วได้ความรู้ครับ โดยเฉพาะจากคุณ cookiemonmon เค้าเรียกว่าความรู้ประดับสมองครับ คำว่าประดับก็คือการตกแต่งเพิ่มเติม ไม่จำเป็นว่าสิ่งนั้นจะต้องมีประโยชน์เท่านั้นเราถึงจะเปิดใจรัับรู้นี่ครับ ก็เหมือนสร้อยข้อมือ มันไม่มีประโยชน์อะไรในการดำรงชีวิต แต่เราก็ใส่เพื่อประดับอ่ะ จะเรียกว่ารู้ไว้ไม่เสียหลายก็ได้นะครับ ห้องอื่นเค้าก็มีกันเยอะไป ตั้งกระทู้คนนั้นเลิกกับคนนี้จริงเหรอ คนนี้เป็นกย์รึเปล่า มันไม่มีประโยชน์กับชีวิตมากกว่ากระทู้นี้อีก ไม่เห็นคุณปีเตอร์นอร์ธไปว่าอะไร ทำไมกระทู้นี้เดือดร้อนจัง จากคุณ : MII - [ 23 พ.ค. 51 11:09:51 A:58.9.104.86 X: TicketID:092232 ]

ความคิดเห็นที่ 22 ที่ถามไม่ได้มาก่อกวน เพราะเป็นคนไม่ค่อยมีปัญหาเลยไม่ค่อยได้ตั้งกระทู้ เพราะถ้าไม่รู้จะเสาะแสวงหาความรู้ด้วยตนเองก่อน จึงจะมาขอความคิดเห็นจากบุคคลอื่นๆที่(น่าจะ)รู้จริง โดยแบ่งปันประสบการณ์ที่สั่งสมมาระหว่างกัน ซึ่งก็เป็นธรรมเนียมปฏิบัติของ คนใช้เว็บบอร์ดคนหนึ่ง กระทู้นีถ้าชั่งน้ำหนักแล้วเอียงไปฝั่งไร้สาระ(ขึ้นอยู่กับคนชั่งด้วยว่าโกงตาชั่งหรือสายตาเอียงหรือเปล่า)แต่ความไร้สาระก็ทำให้คุณ ปีเตอร์นอร์ธ เข้ามาถึง 3 หน(...แล้วคงไม่มาอีกแล้วกระมัง) อย่างไรก็ขอบคุณ ที่ทำให้ผมได้เห็นมุมมองอันเป็นคุณูประโยชน์ต่อชาวพันทิป เมื่อผมกลับมาดูคำถามที่ตั้งไว้...เพราะผมรอคำตอบ สมองน้อยๆของผม พอแยกแยะได้ว่า ใครมีความคิดที่ประเทือง ใครมีความคิดที่ประเทียด และผมก็รู้ว่าผมควรเลือกรับคำตอบจากใคร ขอบคุณทุกคำตอบครับ จากคุณ : ชลสิทธิ์ (ชลสิทธิ์) - [ 23 พ.ค. 51 14:55:21 ]

ความคิดเห็นที่ 23 คือคุณชลสิทธิ์ครับ ที่ไม่ได้เข้ามาเพราะคือผมก็มีงานมีการ มีเรียนหนังสือ เลยไมได้เข้ามาตลอด ไม่ใช่ว่าไม่กล้าเข้า เอาล่ะครับ (ผมไม่ได้ยอมแพ้นะ) สำหรับผมมันเป็นกระทู้ที่แบบว่าโง่อะครับ คนที่ไม่ต้องฉลาดเค้าไม่ถามกันหรอกครับ แต่ในเมื่อคนในนี้เค้าคิดว่ามันมีสาระผมก็คงปล่อยอะครับ คงพูดให้คิดไม่ได้ ตอบคุณ 21 นะครับ สำหรับผม ประดับสมอง ผมชอบนะคำนี้ แต่ไม่ใช่คำถามแบบนี้ครับ มันรกสมองมากกว่า ประดับสมอง ก็เหมือนกันว่าเราหาความรู้ เราทำวิจัย ตั้งคำถามที่ฟังดูแล้ว เออว่ะ คำถามเข้าท่า เหมือนกับกระทู้นึงที่ถามว่า ความแตกต่างระหว่าง suggest, recommend, introduce ต่างกันยังไง กระทู้นี้ผมถือว่าผ่านครับ ที่ควรจะนำมาตั้ง ไม่เชื่อเข้าไปดู ก็มีความเห็นผมได้อธิบายไว้ ไม่ใช่ว่ามาก่อกวน คุณ 20 ครับ สิ่งที่คุณอธิบายออกมาเนี่ย แถวบ้านคุณเค้าเรียกกระตุ้นความคิดหรอครับ จบที่ไหนมาเค้าสอนด้วยหรอ เรื่องแบบนี้นะครับ เด็ก ๆ ผมก็เรียน แต่ที่ผมต้องมาเขียนด่าเพราะอะไรหรอครับ ก็เพราะว่าคุณเล่นเน็ตเป็น ผมถือว่าคุณก็น่าจะเป็นคนที่รู้ประสาบ้าง เพราะเปิดคอมได้ เล่นเน็ตได้ คอนเน็คได้ ก็คือว่าคุณมีความรู้แล้วแหละครับ มันยากกว่าการที่บอกว่าทำไม 2+2 ได้ 4 อีก แค่นี้กระตุ้นปัญหาหรอครับ ผมว่าคุณคงไมได้อยู่อนุบาลหรอกนะ เพียงแต่ว่าเล่นเน็ตได้ก็ไม่ใช่เด็กแล้ว แต่แค่นี้ทำไมยังถามคิดเองไม่เป็นหรอไง แค่นี้คือจุดประสงค์ครับ "ตอนเด็กๆ เราเคยถามพ่อกับแม่นะว่า แม่คะ ทำไมหมามันเดินสี่ขา" - งั้นเราคงไม่ต้องเถียงกันแล้วแหละครับ ว่าทำไมคุณกับเรื่องแค่นี้คือกระตุ้นความคิด แต่คำถามนี้ผมไม่เคยถามแม่นะครับ แล้วก็ไม่เคยเห็นเด็กคนไหนถามด้วย เห็นมีแต่คุณแหละ ผมมีเพื่อน เพื่อนมีลูกแล้ว ลูกมันไม่เห็นเคยถามเลย ผมมีลูกพี่ลูกน้องมีเมียมีลูกแล้ว ก็ไม่เห็นหลานผมมันจะถาม มันเห็นหมาวิ่ง มันก็เฉย ๆ ที่มันเฉย ๆ ผมบอกได้เลยว่ามันไมได้โง่ที่ไม่รู้จักถาม แต่มันคงรู้จักจิตใต้สำนึกว่าหมามันมีสี่ขา มันเลยเดินสี่ขา  เรื่องจริงดั่งที่เค้าว่านะครับว่า จิตใต้สำนึกมันสอนกันไม่ได้จริงๆ คุณ 19 ครับ แล้วคุณคิดว่าการที่คุณด่าผมเนี่ย จะทำให้ผมรู้สึกหรอครับ ผมไม่ได้เป็นหน้าด้านนะ เพียงแต่ว่ามันไมได้กระทบจิตใจเลย ถ้าเจอในกรณีนี้  โอเคถ้าสมมุติว่าผมไปทำอะไรผิด หรือบอกอะไรผิด ๆ อันนั้นแหละครับผมจะโกรธตัวเอง จะหงายไปเลย แต่ผมคงไม่ถือสาหรอกครับเพราะว่าคุณก็คงเหมือนคนในเว็บ กระทู้นี้นะครับ ถ้าไม่เชื่อนัดให้ไปเหยียบหน้า ลองเอาไปโพสท์ที่เว็บอื่นที่ไม่ใช่ที่นี่ ผมแนะนำในเว็บเอ็มไทย ผมเชื่อว่าคงจะยิ่งกว่าผมหลายเท่าแหละครับ เพราะคนในนั้นถือว่าเป็นบัวพ้นน้ำแล้ว ถ้าเจอคำถามแบบนี้ตั้งกระทู้นะครับ คุณโดนรุมด่าแบบไม่มีชิ้นดีเลยครับ ไม่เชื่อลองเอาไปโพสท์ดู จากคุณ : ปีเตอร์นอร์ธ - [ 23 พ.ค. 51 19:28:48 ]

ความคิดเห็นที่ 24 กะไว้แล้วว่าคนอย่างคุณคงจะเป็นพวกไม่รู้สึกรู้สาอะไรหรอก ถ้ารู้สึกคงไม่มาว่าคนอื่นเค้าก่อน ไม่ทราบว่าคุณเอาอะไรมาตัดสินหละว่ากระทู้ไหนไร้สาระ-มีสาระ ถ้าใช้ความคิดเห็นส่วนตัวของคุณ (ซึ่งคนส่วนใหญ่ในนี้ไม่ได้คิดเหมือนคุณ) กรุณาเก็บความคิดบื้อ ๆ ของคุณไปไว้ในกรุจะดีกว่า อย่ามาแสดงตัวให้คนอื่นเค้ารู้เลยว่าคุณมีความคิด, ความรู้สึกต่อคนอื่น ๆ ในขั้นที่เรียกว่า "แย่" ดิฉันยอมรับว่าดิฉันก็เหมือนคนในเว็บค่ะ แล้วคุณหละไม่ใช่คนในเว็บหรือไง มิน่าหละถึงไม่เหมือนชาวบ้านเค้าหนะ แต่ก็ยอมรับอย่างนึงนะว่าคุณเองก็มีความรู้ภาษาอังกฤษดีคนหนึ่ง ถ้าไปอ่านกระทู้ที่คุณเข้าไปทำความดีไว้ ก็จะรู้เอง แต่การที่คุณมาทำแบบนี้กับกระทู้นี้ มันช่างตรงข้ามกับสิ่งดี ๆ ที่คุณเคยทำไว้จริง ๆ นะ คนแต่ละคนก็มีเงื่อนไขในชีวิตที่แตกต่างกันไป คงจะไม่มีใครถูก-ผิด ฉลาด-ปัญญาอ่อน เพียงเพราะการตัดสินของคุณ (ซึ่งเป็นคนส่วนน้อย) เพียงคนเดียวหรอกนะ บางทีเส้นแบ่งระหว่างสิ่งเหล่านี้มันก็มีเหลื่อม ๆ กันอยู่บ้าง มันก้ำกึ่งกันอยู่นะ เพราะงั้นอย่าไปตัดสินพวกเค้าว่า "ปัญญาอ่อน" เลยนะ ดิฉันก็ไม่อาจทราบได้ว่าคุณ "ปัญญาดี" แค่ไหน ถึงได้เที่ยวไปดูถูกคนอื่นเค้าหนะ คุณจะไม่รู้สึกอะไรแน่นอน ถ้าคุณยังดักดานคิดว่าตัวเองถูก 100% (แต่เพียงผู้เดียว) คนที่ฉลาดเกินไป ในอนาคตมักจะกลายเป็นคนปัญญาอ่อน เคยเห็นมาเยอะแล้ว และคิดว่าคุณเองก็คงจะเคยเห็นนะ อย่างคุณเนี่ยเรียกว่าฉลาดเกินไปค่ะ แก้ไขเมื่อ 24 พ.ค. 51 08:43:32 แก้ไขเมื่อ 24 พ.ค. 51 08:28:07 จากคุณ : An Eclipse Of The Sun - [ 24 พ.ค. 51 07:53:34 ]

ความคิดเห็นที่ 25 คุณ ปีเตอร์นอร์ธ ผมไม่เห็นว่าคำถามนี้จะไร้สาระตรงไหน เพราะ จขกท ก็ยกตัวอย่างให้เห็นว่า ชื่อถนน เรียกว่า Rama แต่ ทำไมอันนี้เรียกว่า Phra Ram ซึ่งผมว่าหลายๆคนก็ไม่รู้ ผมก็ไม่รู้ อิอิ บางคนอาจจะไม่คิดมาก หรือไม่เคยสังเกตหรือไม่เคยสงสัยอะไร อาจเห็นว่าไม่น่าเอามาถาม แต่ที่คุณบอกว่าบางอย่างไม่จำเป็นต้องรู้ เพราะมันก็ไม่ได้มีความสำคัญอะไรในชีวิต อย่างนี้คุณจะรู้ได้ยังไงว่่าอะไรสำคัญในชีวิต อย่างเช่น คำถามว่าทำไมดาวเคราะห์ ดาวฤกษ์ ถึงเป็นทรงกลม ไม่เป็นรูปทรงอื่น บางคนอาจบอกว่า ไม่ต้องรู้หรอก รู้แต่ว่ามันกลม ก็พอแล้ว พวกนี้เรียนวิทยาศาสตร์ไม่ได้แน่นอน แต่ถ้าคุณลองไปศึกษาดู เค้าก็จะมีเหตุผลอธิบาย และเหตุผลพวกนี้ ก็เป็นการพัฒนาความรู้ของมนุษย์ทำให้มีการพัฒนาเทคโนโลยี ในการเรียนด้านภาษาศาสตร์ มีการศึกษาถึงที่มาของคำศัพท์บางคำด้วยซ้ำว่า ทำไมเค้าถึงเรียกแบบนั้น ถ้าคิดแบบคุณ สิ่งพวกนี้ก็จะไม่เกิดขึ้น จากคุณ : Tiger อู๊ด - [ 24 พ.ค. 51 13:14:06 ]

ความคิดเห็นที่ 26 ถ้าวัดความฉลาด คุณปีเตอร์นอร์ธ ถือว่าเป็นคนฉลาดจริงๆ แต่ถ้าวัดความใจแคบ คุณก็สุดๆเหมือนกัน รู้ไว้ใช่ว่า ใส่บ่าแบกหาม ได้ความรู้เพิ่มแม้จะไม่ได้ใช้ประโยชน์แต่ก็ไม่เห็นจะเสียอะไรเลย แต่ถ้าคุณปีเตอร์นอร์ธ จะเสียอารมณ์ ก็คงเป็นเพราะความใจแคบของคุณเอง คงไม่ใช่เพราะกระทู้ จากคุณ : MII - [ 24 พ.ค. 51 14:39:43 A:58.9.107.89 X: TicketID:092232 ]

ความคิดเห็นที่ 27 ความเห็นส่วนตัว ไม่คิดว่าคุณชลสิทธิ์จะถามไร้สาระตรงไหน  คือมันเป็นความรู้สึกสงสัยของแต่ละคน เอามาวัดชาวบ้านแล้วถือเป็นมาตรฐานสากลไม่ได้นะคะ  แต่จะไม่ไปต่อปากต่อคำกับประเด็นคำแย้งหรอก เห็นว่าไม่เกิดประโยชน์หรือว่าประเทืองปัญญา ก็แค่คนเราเห็นไม่เหมือนกัน ไม่ต้องถึงกับไปว่าเขาหรอกกระมัง   (ตอนอายุ 16 เมื่อเกือบ 20 ปีก่อนโน้นนน  ถามครูสอนภาษาอังกฤษว่า go อ่านว่า โก  ทำไม to อ่านว่า ทู ล่ะคะครู  ครูตอบก็เลี่ยงไปว่าเป็นกฎการออกเสียงของคำนั้นๆ  ดิฉันก็ยังไม่กระจ่าง แต่ก็ไม่ได้ทำอะไรกับมันต่อ แต่สงสัยไม๊ ก็สงสัยนะ ใครจะทำไมล่ะ ก็สงสัยน่ะ ) อยากเขียนได้แบบคุณ cookiemonmon  แต่ปัญญาน้อยไปหน่อย ขอลอกตามนั้นเลยนะคะ   เออที่เห็นอีกนะ  ถนนวิทยุเนี่ย เห็นใช้ทั้ง Thanon Witayu  กับ Wirelss Road ด้วย จากคุณ : ก๋าสะลองเงิน - [ 24 พ.ค. 51 17:19:02 ]

ความคิดเห็นที่ 28 ปีเตอร์นอร์ธ......พระพุทธเจ้าเคยตรัสกับพระอานนท์ว่า"ดูกร ภิกษุทั้งหลาย อันความรู้นั้นจะเกิดได้จากการรับฟัง การถาม และการเรียนรู้ (ประทีป, 1980)" เพราะฉะนั้น การที่มีคนถามเรื่องบางเรื่องจึงไม่ผิดอะไร....ไม่อยากดูถูกปัญญาของใคร แต่ถ้าไม่มีปัญญาก็เงียบไว้ดีกว่า จะได้ไม่ดูโง่ โทษทีนะก็แค่เป็นคนฉลาดกว่าที่ได้ปัญญาจากการถาม.....ถามอย่างงี้ เคยเรียนหนังสือรึป่าวจ้ะ จากคุณ : habibti - [ 24 พ.ค. 51 19:58:00 A:119.11.104.48 X: ]

ความคิดเห็นที่ 29 คุณปีเตอร์นอร์ธคะ โถ..ดิฉันมันน่าสงสาร ที่กล้า..มาต่อล้อต่อเถียงกับคุณ ดิฉันมันความรู้น้อยค่ะ เห็นกระทู้อย่างนี้ก็เลยต้องอยากจะเข้ามาอ่าน เมื่อสมัยก่อนเนี่ย ถ้าคุณไอแซค นิวตัน เค้าเจอกับคุณปีเตอร์นอร์ธ แล้วถามคุณปีเตอร์นอร์ธว่า "โทษนะครับ ทำไมลูกแอปเปิ้ล มันจึงหล่นลงมาจากต้นล่ะครับ คุณรู้ไม๊" แล้วคุณปีเตอร์นอรธอยู่ในอารมณ์แบบนี้ แล้วตอบไปว่า - ถามไร้สาระน่ะครับ  หรือ บ้านผมก็มีมะม่วง มันหล่น ผมก็ไม่ได้คิดจะตั้งคำถาม เพราะในจิตใต้สำนึกก็รู้อยู่ว่า มะม่วงมันสุก มันก็ต้องหล่น อะไรประมาณนี้ ถ้าเกิดคุณนิวตัน เค้าเจอคนว่าเค้าแบบนี้ ดิฉันและคนทั้งโลกคงไม่รู้จัก คำว่า แรงโน้มถ่วงของโลก หรอกค่ะ มหาวิทยาลัย อะไร ไม่สำคัญหรอกค่ะ เพราะดิฉันไม่ได้ใส่ใจมันมากตอนเรียน มาหาอ่านเอาตามกระทู้นี่ล่ะค่ะ อ้อ แล้วที่คุณบอกว่า"ผมมีลูกพี่ลูกน้องมีเมียมีลูกแล้ว ก็ไม่เห็นหลานผมมันจะถาม มันเห็นหมาวิ่ง มันก็เฉย ๆ ที่มันเฉย ๆ ผมบอกได้เลยว่ามันไมได้โง่ที่ไม่รู้จักถาม แต่มันคงรู้จักจิตใต้สำนึกว่าหมามันมีสี่ขา มันเลยเดินสี่ขา  เรื่องจริงดั่งที่เค้าว่านะครับว่า จิตใต้สำนึกมันสอนกันไม่ได้จริงๆ " โอย ใครจะกล้าถามล่ะคะเนี่ย ขืนถามไป คุณก็หาว่า ไร้สาระ งี่เง่า ไม่ประเทืองปัญญา โถ เด็กเอ๋ย เด็กน้อย คุณปีเตอร์นอร์ธคะ คิดนิดนึงค่ะ ก่อนตอบ use your logical side.. จากคุณ : Kassie K - [ 24 พ.ค. 51 19:59:30 ]

ความคิดเห็นที่ 30 อีกอย่าง คือ การได้สนทนากับทางคุณปีเตอร์นอร์ธ ถือเป็นสิ่งประเทืองปัญญา กระตุ้นความคิดดิฉัน เช่นกันค่ะ หากคุณปีเตอร์นอร์ธมีคำถามอะไรจะถามดิฉัน ดิฉันถือโอกาส ณ ตรงนี้ เรียนให้ทราบว่า สามารถถามได้นะคะ ถ้าดิฉัน ตอบไม่ได้ เผื่อจะมีสมาชิกท่านอื่นช่วยตอบ หรือหากทางคุณปีเตอร์นอร์ธมีปัญหาเรื่องสัตว์เลี้ยง โดยเฉพาะเรื่องแมว สามารถถามได้เลยนะคะ ยินดีตอบค่ะ ทุกสิ่งทุกอย่าง ดิฉันถือเป็นการกระตุ้นความคิดดิฉันทั้งนั้นค่ะ ชอบคิด ชอบถาม ชอบตอบ พรุ่งนี้อาจจะไม่ได้เล่นเวปนะคะเพราะวันครอบครัวค่ะ ขอให้มีความสุขในสุดสัปดาห์นี้ค่ะ ทุกคน จากคุณ : Kassie K - [ 24 พ.ค. 51 20:22:20 ]

ความคิดเห็นที่ 31 อ่านกระทู้นี้แล้วเข้าใจเลยว่า ทำไมคุณปีเตอร์นอร์ธถึงมีปัญหาในที่ทำงาน เข้ากับใครไม่ได้ คุณยังอ่อนเยาว์นัก ยังจะต้องเรียนรู้ชีวิตอีกมาก และอย่าด่ากราด เว็บนี้เป็นเว็บสาธารณะ ใครเป็นใครบ้างก็ไม่รู้ อาจมีคนที่ใหญ่จริงๆ เข้ามาในเว็บนี้ และคุณไปด่าเขา ระวังตัวไว้ด้วย คุณใช้นามแฝงก็จริง แต่ใช่ว่าจะเป็นไปไม่ได้ที่จะสืบรู้ได้ว่าตัวตนจริงๆ ของคุณเป็นใคร อยู่ที่ไหน เตือนมาด้วยความหวังดี ไอ้หนู จากคุณ : หนุ่มไทยไร้นาม - [ 25 พ.ค. 51 11:39:05 ]

ความคิดเห็นที่ 32 คุณปีเตอร์นอร์ธคะ เชิญไป "ฉลาด" ที่อื่นดีกว่ามั้ย?? คนที่เขามาถาม ก้อเพราะอยากได้ความรู้ หรือ คำอธิบาย ไม่ได้อยากมาโชว์โง่ อย่างที่คุณไปกระแหนะกระแหน เค้านะ จากคุณ : the waste of the society.. (Smooth Groove) - [ 25 พ.ค. 51 13:39:20 ]

ความคิดเห็นที่ 33 "ทำไมคุณปีเตอร์นอร์ธถึงมีปัญหาในที่ทำงาน เข้ากับใครไม่ได้" ผมไปบอกคุณตอนไหนหรอครับที่มีปัญหาในการทำงาน การทำงานนะครับมันก็มีปัญหาด้วยกันทั้งนั้นแหละครับ เรื่องเข้ากับคนได้หรือไม่ได้ผมไม่รู้นะแต่ที่รู้ ๆ ผมก็มีเพื่อน มีสังคม ก็คงไม่ต่างจากคุณหรอกครับ "อาจมีคนที่ใหญ่จริงๆ เข้ามาในเว็บนี้ และคุณไปด่าเขา" - ใครหรอครับใหญ่ ผมถือว่านี่เป็นที่ใคร ๆ เค้าจะแสดงความเห็นอะไรก็ได้ ผมไม่ได้กลัวนะครับคุณ ส่วนที่คุณบอกว่าจะสืบหรือจะอะไรก็แล้วแต่ เชิญสืบให้เต็มที่เลยครับ ผมไม่ได้ปิดบังหรือว่า:-)อะไรเลย พูดออกมาจากใจจริง ๆ ครับ ถ้าสืบเชิญสืบได้ครับ ผมก็ไม่ได้ใช้บัตรผ่านอะไรนี่ จากคุณ : ปีเตอร์นอร์ธ - [ 25 พ.ค. 51 14:42:43 ]

ความคิดเห็นที่ 34 เหอ มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย ใจเย็นๆ ครับ ใจเย็นๆ อย่าด่าอย่าเสียดสีกันไปมาเลยครับ มีแต่จะทำให้เคืองกันทั้งสองฝ่ายเปล่าๆ อา ผมคิดไม่เหมือนกับคุณปีเตอร์นอร์ธ เรื่อง suggest, recommend, introduce นี่ ถ้าถามผมว่าคำถามประเทืองปัญญามั้ย ผมว่าไม่ เพราะการใช้คำให้ถูกนี่น่าจะเรียนรู้จากประสบการณ์เอามากกว่า ถ้า จขกท มาถามเพื่อเอาสูตรสำเร็จอย่างเดียว แล้วจำไปใช้ ก็ไม่ได้ประเทืองปัญญาอะไร ไม่ได้ใช้สมองอะไร ก็แค่ท่องจำ แต่ถ้าถามว่าไร้สาระมั้ย ก็ไม่ไร้สาระครับ เพราะเวลาคนเราเรียนเริ่มภาษาที่สองมันก็ต้องสงสัยเรื่องพวกนี้เป็นธรรมดา การมีคนชี้แนวทางตั้งกฎเกณฑ์เป็นพื้นฐานให้ก็เป็นการเริ่มต้นที่ดี ดีกว่าให้ไปมั่วหาประสบการณ์เอาทั้งหมดเลย แต่อดสงสัยไม่ได้ว่า ทำไมพอมีคนมาถามเรื่องการเรียกคำไทยเป็นอังกฤษอย่างไรถึงจะถูกต้อง มีกฎเกณฑ์หรือไม่ ทำไมถึงเรียกไม่เหมือนกัน กลับถูกคุณปีเตอร์นอร์ธด่าว่าโง่ซะงั้น "มันต้องอาศัยประสบการณ์ที่คุณไปบ่อย ๆ มันงงกันทั้งนั้นแหละครับ ไม่มีอะไรเป็นมาตรฐานหรอกครับ ก็อย่างที่บอกจะมาตรฐานหรือไม่มาตรฐานยังไงมันก็ต้องอาศัยประสบการณ์" แต่ในกรณี suggest, recommend, introduce ไม่เห็นคุณปีเตอร์นอร์ธไล่ไปหาประสบการณ์บ้างเลย กลับมาชี้แจงบอกกฎเกณฑ์ให้หมด ผมว่ามันสองมาตรฐานยังไงไม่รู้ คุณปีเตอร์นอร์ธบอกว่า "จิตใต้สำนึกเล็ก ๆ ที่มันบอกเราอัตโนมัติว่าอันนี้มันเป็นแบบนี้ อันนั้นมันเป็นแบบนั้น" เหมือนใช้ความรู้สึกตัวเองมาตัดสินมากกว่า แต่ปัญหาตอนนี้ผมว่ามันไม่ได้อยู่ที่คิดต่างหรือการใช้ความรู้สึกตัวเองมาตัดสินแล้วล่ะครับ  คนเราโตมาไม่เหมือนกันจะให้คิดเหมือนกันหมดคงไม่ได้ แล้วคนเราก็มักใช้ความรู้สึกตัวเองมาตัดสินทั้งรู้ตัวแล้วก็ไม่รู้ตัว แต่ปัญหาตอนนี้ก็คือคุณปีเตอร์นอร์ธ "ด่า" ครับ คือเห็นคนคิดไม่เหมือนก็ด่า อ่านคำถามหรือความคิดเห็นแล้วรำคาญใจก็ด่า แล้วเหมือนคุณปีเตอร์นอร์ธจะชื่นชมการด่าคนยังไงก็ไม่รู้ ผมก็ไม่เคยเข้าเวบเอ็มไทยนะครับ แต่ถ้าเป็นอย่างที่คุณปีเตอร์นอร์ธว่าจริงๆ มันคงเป็นสังคมเวบที่แย่มากๆเลยครับ อย่างน้อยก็สำหรับผม สังคมที่คนผยองอย่างนี้ คิดว่าตัวเองเป็นบัวพ้นน้ำ คนอื่นเป็นบัวใต้ตมหมด แล้วเอาแต่ก่นด่าคนอื่นเพียงแค่ให้สาแก่ใจตัวเอง ผมว่ามันไม่น่าอยู่เลยนะครับ สังคมแบบนี้ หรือคุณปีเตอร์นอร์ธว่าอย่างไร ที่จริงก็นอกประเด็นกันมาเกินสมควรแล้วขอกลับไปในประเด็นต่อ ผมคิดว่าเรื่องการเรียกชื่อเฉพาะภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษยังไงนี่ราชบัณฑิตฯ น่าจะกำหนดไว้แล้ว (แต่ยังหาไม่เจอ แต่คุ้นๆ ว่าเคยอ่านผ่านตามา) ปัญหาในตอนนี้ก็คือปัญหาเดิมๆ ของราชบัณฑิตฯครับ ก็คือการไม่ค่อยประชาสัมพันธ์ให้คนทั่วไปใช้เท่าที่ควร แล้วก็ไม่มีช่องทางให้คนทั่วไปเสนอความเห็นเข้าไปแก้ไข อย่างเรื่องการถอดเสียงคำไทยเป็นอักษรโรมันคนส่วนใหญ่ก็ไม่รู้ คนที่รู้ก็มีที่ไม่เห็นด้วยเยอะ จนถึงขนาดไม่ใช้ไปเลยก็มี (เช่นเรื่อง ph แทน พ-พาน เป็นต้น) แก้ไขเมื่อ 25 พ.ค. 51 16:58:31 จากคุณ : cookiemonmon - [ 25 พ.ค. 51 16:57:09 ]

ความคิดเห็นที่ 35 เหมือนจะไม่ได้อะไร แต่ก็ได้อะไรไปเยอะ จากคุณ cookiemonmon ขอบคุณ ที่นี่คือข้อมูลเบื้องต้นของผม และจากการหาข้อมูลจากที่อื่นๆเพิ่มเติม ผมได้ได้ทำจดหมาย 2 ฉบับ ถึง MRTA และ BMCL เพื่อให้ทบทวน หรือช่วยชี้แจงแล้ว ที่ทำขึ้นและส่งไป 2 ที่ เพราะไม่แน่ใจว่า ระบบจัดการภายในสถานีอยู่ในส่วนรับผิดชอบขององค์กรใด เพื่อให้กระทู้นี้ไม่หนีประเด็น หลังจากนี้ก็คงรอรับคำตอบ และผมจะมารายงานให้ทราบต่อไป ไม่แน่หากเป็นไปตามเหตุผลที่ว่าด้วยมาตฐานในการแปล ในการตั้งชื่อและเรียกชื่อ สถานีพระ-ราม-นาย ที่เราเคยได้ยินอย่างขัดๆ อาจจะไม่ได้ยินอีกต่อไปแล้วก็ได้ แก้ไขเมื่อ 25 พ.ค. 51 19:26:20 แก้ไขเมื่อ 25 พ.ค. 51 18:13:48 จากคุณ : ชลสิทธิ์ - [ 25 พ.ค. 51 18:13:05 ]

ความคิดเห็นที่ 36 "suggest, recommend, introduce ไม่เห็นคุณปีเตอร์นอร์ธไล่ไปหาประสบการณ์บ้างเลย กลับมาชี้แจงบอกกฎเกณฑ์ให้หมด" ผมจะอธิบายให้ฟังนะครับ 3 คำนี้ผมเจอจนเคยชินแล้วได้ใช้บ่อย ผมขอถามกลับบ้างนะครับ ถ้าผมบอกว่าให้ไปเปิดดิกหา ผมก็คงโดนสังคมในนี้ประนามเหมือนกันนั่นแหละว่าทำไมไม่บอก ทำไมให้คนอื่นไปหาเองเอง ที่ผมช่วยตอบกระทู้ก็เพราะว่ามันมีสาระจริง ๆ ผมก็บอกคุณไม่ได้หรอกนะว่าอะไรเป็นมาตรฐานว่าไร้สาระหรือไม่ไร้สาระ เอาเป็นว่าทุกเรื่องมันบอกได้ไม่หมดหรอกครับ บอกแล้วไงว่าอยู่ที่จิตสำนึก แล้วอีกอย่างนะครับ 3 คำที่ยกมา "แนะนำ" เนี่ยคุณลองไปเปิดดิกสิครับ ว่ามันเป็นแบบนี้รึเปล่า จะให้ผมอธิบายชี้แจงหาในดิกแล้วมาพิมพ์ในนี้ มันก็ไม่เกิดการพัฒนาเหมือนกันไม่ใช่หรอครับ ที่ผมชี้แจงก็เพียงให้มันง่าย ๆ ง่ายต่อการจำ ที่เหลือมันก็ต้องขึ้นอยู่กับว่าพวกคุณขวนขวายขนาดไหนไม่ใช่หรอครับ ผมไม่ถนัดหรอกครับที่อ้างอิงจากที่อื่นแล้วก้อปปี้มาวาง ผมบอกไปเลยว่ามันต่างกันตรงไหนเพียงเท่านี้ แล้วที่เหลือคุณก็ต้องลองหาเอาเอง ขนาดครูที่สอนคุณเค้าก็สอนคุณได้ไม่หมดหรอกครับ คุณจะไม่ช่วยเหลือตัวเองบ้างเลยหรอครับ คงไม่มีใครมาสอนจิตใต้สำนึกหรอกครับ มันยากครับ เพียงแต่ต้องอาศัยประสบการณ์ ประสบการณ์ที่ผมว่าก็คือ เห็นบ่อย ใช้บ่อย อ่านบ่อย แค่นี้แหละครับ มันไม่ได้ยาก ก็เหมือนกันที่คุณหัดฟังภาษาโดยการหาหนังที่มีซับนั่นแหละ อย่างที่ผมบอกแล้วว่าไม่มีอะไรเป็นกฏเกณฑ์ บางทีฝรั่งก็ใช้ผิด ๆ เหมือนกัน ภาษาอังกฤษที่คนไทยสอน ๆ กันมาหรือแม้กระทั่งคนในนี้ ก็พยายามหาอะไรมาอ้างอิง ซึ่งจริง ๆ แล้วฝรั่งเค้าก็ไม่ได้ถึงว่าต้องถูกตามกฏ ฝรั่งใช้ผิดก็มี แต่ผิดแบบที่ว่าใช้กันจนชิน ก็เลยใช้ ๆ กันไป เห็นมั้ยล่ะครับว่ามันไม่มีกฏอะไรตายตัวอะไรทั้งนั้น แต่ กท.นี้ กับ กท.นั้นมันต่างกันครับ มันไม่เหมือนกัน กรุณาอย่าเอามาเปรียบกัน มันไม่เหมือนกันหรอกครับ "ถ้าถามผมว่าคำถามประเทืองปัญญามั้ย ผมว่าไม่ เพราะการใช้คำให้ถูกนี่น่าจะเรียนรู้จากประสบการณ์เอามากกว่า ถ้า จขกท มาถามเพื่อเอาสูตรสำเร็จอย่างเดียว แล้วจำไปใช้ ก็ไม่ได้ประเทืองปัญญาอะไร ไม่ได้ใช้สมองอะไร ก็แค่ท่องจำ " - อันนี้ผมคงช่วยอะไรไม่ได้แล้วนะครับ เพราะสิ่งที่ผมได้อธิบายไปมันเครียร์อยู่แล้ว เพียงแต่ว่าคุณต้องหัดใช้ด้วยตัวคุณเอง แล้วอีกอย่างนะครับเรื่องการท่องจำ ตอนเด็ก ๆ คุณไม่ได้ท่องจำหรอครับ ถ้าคุณโตเมืองนอกผมจะไม่ว่าเลยครับ คุณไม่เคยท่องศัพท์หรอครับ เรียนภาษามันก็ต้องท่องศัพท์กันทั้งนั้นแหละครับ แล้วคนไทยเราเรียนกันมายังไง ผมก็เรียนมาแบบนั้นเพียงแต่ว่าเราจะใช้ความรู้ความสามารถพัฒนาได้มากแค่ไหน ไม่ใช่ว่าให้คนอื่นเค้าป้อนให้ทุกอย่าง เอาอย่างนี้ดีกว่า ตอนคุณเด็ก ๆอะ คุณเรียนวิชาภาษาอังกฤษ แล้วอาจารย์คุณไม่ได้สอนมาหรอครับเกี่ยวกับความต่างของคำ แล้วเค้าได้สอนคุณหลักการใช้รึเปล่า ถ้าเค้าสอนมันก็เป็นความผิดคุณเองที่ไม่จำ คุณมัวแต่โทษคนอื่น แต่ไม่ได้พัฒนาตัวเอง(เพราะคนไทยสอนแบบนี้) แต่ถ้าเค้าไม่ได้สอนอันนั้นคุณต้องกลับไปอนุบาลแล้วไปต่อว่าอาจารย์คุณแล้วแหละครับว่าทำไมไม่สอนคุณ หรือว่าเค้าสอนแต่คุณไม่จำเอง ไม่มีใครช่วยคุณได้หรอกครับ คนอื่นเค้าก็ตอบ กท.นั้นแบบผมไม่ไปด่าเค้าบ้างล่ะครับ  ในกรณีผมอาจารย์ก็ไม่ได้สอนเกี่ยวกับกฏเกณฑ์ในดิก เพียงแต่เรียนมาแล้วมันจะจำได้เอง เพราะผมก็ต้องพัฒนาตัวเองเหมือนกัน ไม่ใช่เค้าสอนอะไรมาก็ตาม ๆกันหมด " ดีกว่าให้ไปมั่วหาประสบการณ์เอาทั้งหมดเลย " - บางอย่างมันก็ต้องการคนแนะครับ บางอย่างต้องเรียนรู้เอง ซึ่งมันเป็นเรื่องธรรมดาครับ คุณต้องเรียนรู้ด้วยตัวเองด้วย หัดพูด หัดใช้ จนเกิดความเคยชิน แล้วสมองคุณมันจะซึมไปเอง กลับกันถ้าคุณอยากได้กฏเกณฑ์ก็ไม่ต่างอะไรกับการที่คุณด่าผมว่าสอนให้ท่องจำ  เพราะถ้าคุณไม่หัดใช้ ไม่หัดพูด ท่องจำอย่างเดียว คุณก็ไม่มีวันที่จะเข้าใจความหมายของมันที่แท้จริง "แต่อดสงสัยไม่ได้ว่า ทำไมพอมีคนมาถามเรื่องการเรียกคำไทยเป็นอังกฤษอย่างไรถึงจะถูกต้อง มีกฎเกณฑ์หรือไม่ ทำไมถึงเรียกไม่เหมือนกัน" - เอาเป็นว่าถ้าเค้าใช้ Phraramkao, Phraramninth, Ramakao หรือ Ramaninth มันก็ใช้ได้ทั้งนั้นแหละครับ เพียงแต่ว่าคุณจะให้เค้าพูดทีเดียว 4 คำเลยหรอครับ มันใช่เรื่องหรอครับ Next station Phraramkao, Phraramninth, Ramakao, or Ramaninth เค้าคงไม่พูดแบบนี้ทีเดียวหรอกครับ เค้าก็ต้องหาอะไรก็ได้ที่มันพูดแล้วใคร ๆ ก็เข้าใจ เค้าอาจจะเลือกพูด Phraramkao ก็ได้ หรือ RamaKao ก็ได้ ไม่ว่าจะคำไหนความหมายมันต่างกันรึเปล่า หรือถ้าคุณไม่สบายใจ คุณก็คงต้องร้องเรียนไปที่ MRTA ให้เค้าพูดทีเดียว 4 คำไปเลย หรือไม่ก็ให้เค้าพูดในสิ่งที่คุณชอบ แค่นี้จบ กะเรื่องแค่นี้ถึงต้องเขียนจดไปไปถาม โอโห........สุดยอดครับ ไม่รู้นะครับผมไม่เคยเจออะ คนแบบ จขกท. ยิ่งมีการพูดในนี้กันเยอะ ๆ แล้วยิ่งกลายเป็นกระทู้ฮิตกระทู้ฮอต ถึงขนาดต้องเอาจริงเอาจัง เพื่อที่จะไปถาม ร้องเรียนอะไรก็ตามแต่ เอาเหอะครับ คุณเหนื่อยเองนะครับ คนอื่นที่เค้าเข้าข้างคุณเค้าไม่ได้เหนื่อยกับคุณ มีเวลามากก็ไปเถอะครับ คนในนี้เค้านั่งรอคำตอบคุณอยู่ รอแบบนั่งรอ คนในนี้ไม่ได้แห่ไปกับคุณด้วย เอาเถอะครับ แล้วคุณ cookie ครับ คือผมไม่ได้ด่านะครับ แค่พูดให้คิด เพียงแต่คุณคิดไปเองว่าผมด่า แก้ไขเมื่อ 25 พ.ค. 51 22:12:56 จากคุณ : ปีเตอร์นอร์ธ - [ 25 พ.ค. 51 21:58:02 ]

ความคิดเห็นที่ 37 จะรอคุณชลสิทธิ์มาให้ความรู้เรื่องนี้นะคะ ถ้าได้จดหมายมายังไง รบกวนหลังไมค์บอกด้วย อยากรู้เหมือนกัน ว่าทำไม พระรามนาย.. ระหว่างนี้ก็จะแว๊บเข้าไปดูกระทู้อื่นก่อนนะคะ หาความรู้ใส่ตัวเองก่อน อ้อ ไอ้เรื่อง Ph ออกเสียงเป็น พอ พาน อย่าง Sa phan tak sin เนี่ย ชาวต่างชาติบางคนออกเสียงเป็น สะ ฟาน ตากสิน แบบนี้ก็งงๆเหมือนกันนะคะ ทำไมน๊า เค้าไม่ใช้ ตัว P ให้มันอ่านง่ายๆไปเลย สงสัยต้องไปเปิดพจนานุกรมดูซะแล้ว กระทู้นี้มีอะไรให้"ต่อยอด" ความคิดเยอะเลยค่ะ จากคุณ : Kassie K - [ 25 พ.ค. 51 23:27:40 ]

ความคิดเห็นที่ 38 ไม่ใช่เรื่องใหญ่ของคุณ คุณก็ไม่ต้องมาใส่ใจจะดีกว่าไหม?คุณปีเตอร์ฯ ผมไม่เข้าใจว่าผมไปทำอะไรให้คุณเดือดร้อนไม่ทราบ??? กับคำถามของผม หรือคุณถูกคนรุมตำหนิมากเ ลยทำให้คุณเคืองกระทู้ที่ผมตั้ง ถ้าเป็นเช่นนั้น มันไม่ใช่เพราะกระทู้ผมหรอกครับ มันเป็นเพราะพฤติกรรมการแสดงออกทางปัญญาของคุณผ่านทางแป้นคีย์บอร์ดมากกว่า มันไม่น่าจะเกี่ยวกับผมแล้วหล่ะ สิ่งหนึ่งที่ผมเป็นคนอย่างนี้ ผมก็แสดงออกแล้วว่าผมไม่ใช่คนไร้สาระ ไม่ได้มาตั้งกระทู้ก่อกวน และไม่เคยดูถูกความคิดใคร ปรกติผมอยู่ห้องสินธร และพักสมองที่ห้องกล้อง และ BP ทุกที่ก็ปรกติดีสำหรับผม แต่ที่นี่....คือคลังข้อมูล และผมยังคิดอย่างนั้น เข้าเรื่องกระทู้ โดยส่วนตัว ผมก็ไม่ได้นั่งรถไฟใต้ดินบ่อยหรอกครับ นับครั้งได้ แค่รู้สึกว่าฟังดูว่ามันขัดๆ เพราะถนนข้างบนที่เป็นที่มาของสถานีพระรามเก้า คือ Rama 9 Road (รามาไนน์ โร้ด) พอลงดิน ไหงเป็น Phra Ram 9 (พระ-ราม-ไนน์  สเตชั่น) ทั้งที่ ที่มาของสถานีมาจากการเป็นต้นสายของถนนพระราม 9 หลายคนเหมือนกันในวงสังคมที่ได้พบปะ เกิดคำถามคล้ายๆกัน และเมื่อมีอะไรที่สงสัย ก็ตั้งคำถาม และ ก็เสาะหาคำตอบด้วยตนเองเพื่อประดับสมอง มันอาจเป็นเรื่องเล็กๆแต่สิ่งเล็กๆคือจุดกำเนิดของเรื่องใหญ่ๆทั้งปวง ทั้งนั้นแหละครับ ถูกแล้วหรือไม่ ถูก ถูกอย่างไร ถ้าผิด ควรแก้ไข หรือไม่ อย่างไร? มันเป็นการหาบรรทัดฐานมากกว่า มาหาเรื่องนะครับ. แก้ไขเมื่อ 26 พ.ค. 51 00:08:28 จากคุณ : ชลสิทธิ์ - [ 25 พ.ค. 51 23:28:14 ]