ความคิดเห็นที่ 1 ทุกทีที่ส่งผมก็จะเขียนที่อยู่ตัวเอง (คนส่งที่อเมริกา) เป็นภาษาอังกฤษ แล้วที่อยู่คนรับที่เมืองไทยเป็นภาษาไทย แล้วเขียนกำกับประเทศไว้สัก 2-3 ตัวแถวๆ ตรงที่เขียนที่อยู่ว่า THAILAND ให้ชัดเจน เพื่อไม่ให้เข้าใจผิดว่าเป็น Taiwan ที่ผมเลือกเขียนเป็นไทยเพราะว่า กลัวไปรษณีย์ไทยอ่านแล้วสับสน ส่งผิดส่งถูก คือไม่ได้ว่าไปรษณีย์นะครับ แต่ว่าภาษาอังกฤษก็อ่านลำบากว่าไทยแน่นอน เช่น Tumbol Tar Dee แบบนี้อะครับ จากคุณ : เมื่อลมแรง...ใบไม้ก็ร่วง - [ 31 พ.ค. 51 19:22:50 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ขออธิบายใหม่นะคะ เหมือนเวลาเราซื้อของทางอินเตอร์เน้ตหนะคะ เว็บของอเมริกานะคะ เราก็ต้องกรอกสถานที่ผู้รับซึ่งคือสถานที่ของตัวเราเองลงไปในเวป และต้องกรอกเป็นภาษาอังกฤษเพื่อที่ว่า เค้าจะได้ส่งมาได้ (คือเค้าบังคับต้องกรอกเป็นภาษาอังกฤษเท่านั้น)เคยมีคนกรอกแล้วของส่งมาไม่ถึง ต้องกรอกยังไงคะถึงจะถูกต้องเข้าใจกันทั้ง ไปรษณีย์ไทยและอเมริกาที่อยู่ก็ตามข้างบนนะคะ จากคุณ : ไออรุณ - [ 31 พ.ค. 51 19:43:24 ]

ความคิดเห็นที่ 3 บ้านเลขที่ 50 หมู่ 2 50 Moo 2 ตำบลท่าดี อ ท่าศาลา Thadee, ThaSala จ นครศรีธรรมราช 80160 Nakornsrithammarat 80160* *with 80160 postcode alone, the letter would be forwarded to อ ท่าศาลา จ นครศรีธรรมราช * http://www.thailandpost.com/search_address_result_en.asp?countpage=1&page=1 Thailand จากคุณ : genf - [ 1 มิ.ย. 51 00:22:30 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ต.ท่าดี อยู่ในเขต อ.ลานสกา จ.นครศรีธรรมราช นะครับ ไม่ใช่อยู่ในเขต อ.ท่าศาลา ดังนั้นการจ่าหน้าซองแบบนี้จึงอาจเกิดการสับสนและเป็นเหตุให้จดหมายไม่ถึงมือผู้รับ ไม่เกี่ยวกับเก่งภาษาอังกฤษหรือไม่เก่ง แต่อาจไม่เก่งเรื่องข้อมูลมากกว่า แก้ไขเมื่อ 01 มิ.ย. 51 07:13:54 จากคุณ : กำนันหวัด - [ 1 มิ.ย. 51 07:07:17 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ขอโทษคะ คือลืมบอกไปว่าสถานที่ข้างบนดิฉัันสมมุติขึ้นมามันคงบังเอิญคือไม่อยากบอกสถานที่จริงหนะคะ และขอบคุณมากนะคะ สำหรับทุกคำตอบ จากคุณ : ไออรุณ - [ 2 มิ.ย. 51 03:32:48 ]