ความคิดเห็นที่ 1 ใบเรียกเก็บเงิน invoice เขียนเป็น form จะง่ายกว่า ลองกูเกิ้ลดูด้วยคำว่า sample invoice แล้วก็ดูๆเอามาดัดแปลง http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=sample+invoice&btnG=Search&meta= สองอันนี้เป็นต้น อาจมีประโยชน์ http://www.ir35calc.co.uk/how_to_prepare_an_invoice.aspx http://office.microsoft.com/en-us/results.aspx?qu=invoice ลองออกมาได้ดังนี้ ต้องไปดัดแปลงเอา เพราะเราไม่รู้เรื่องทางช่างทาสี ถ้าติด ไม่มีคนอื่นช่วยจริงๆ ว่าไปตามนี้ก็น่าจะพอถูไถ ใบเรียกเก็บเงิน งานซ่อมผิวสี ภายในอาคาร siri24 ของ mr.Ewan Yaos Suite Invoice: The interior repainting job for Mr.Ewan Yaos' Suite, Siri24 Building 1. งานซ่อมทายูนิเทรน 52 จำนวน 110 ตร.ม. 110 square metres of Uni-trend 52 (<< don't know what this is) repair job 2. งานซ่อมสีบัวจำนวน 76 ม. << ต้องเป็น ตร.ม ป่าวไม่รู้ 76 (sq-)metre of <สีบัว> repair job 3. งานตัดขอบสีฝ้า เพดาน ห้องนอน 2 ห้อง ห้องทำงาน และห้องโถง 182 ตร.ม. 182 square metres of paint job on the edges of the ceilings and ceiling tiles for 2 bedrooms, a study and a living room จากคุณ : ตา (ta/'o-o/') - [ 3 มิ.ย. 51 19:29:25 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ใบเรียกเก็บเงิน = invoice หมายถึงทํางานเสร็จแล้วจะขอเก็บเงิน ใบเสนอราคา = quotation หมายถึงยังไม่ได้ทําส่งราคามาให้ตัดสินใจ งานซ่อมผิวสี ภายในอาคาร siri24 ของ mr.Ewan Yaos Suite paint surface repair work inside Siri 24 building for Mr. Ewan Yaos Suite 1. งานซ่อมทายูนิเทรน 52 จำนวน 110 ตร.ม. 1. (Poly)urethane-52 (floor) surface repair, 110 square metres 2. งานซ่อมสีบัวจำนวน 76 ม. 2. Baseboard paint repair, 76 metres 3. งานตัดขอบสีฝ้า เพดาน ห้องนอน 2 ห้อง ห้องทำงาน และห้องโถง 182 ตร.ม. 3. Apply celing paint trim for the two bedrooms, the office and the foyer, totalling 182 square metres แก้ไขเมื่อ 03 มิ.ย. 51 21:53:16 แก้ไขเมื่อ 03 มิ.ย. 51 21:17:07 จากคุณ : Tisco fan - [ 3 มิ.ย. 51 21:15:10 ]

ความคิดเห็นที่ 3 /\ Yeah Cool! Thought no one would help her. จากคุณ : Ta (ta/'o-o/') - [ 3 มิ.ย. 51 21:24:27 ]