ในกรณีทีเราและคนอื่นๆทำอะไรบางอย่างกันอยู่ แล้วก็ต้องหยุดไปช่วงหนึงหรือระยะหนึงสิ่งที่ทำกันอยุ๋ต่อเนื่องจากบางอย่าง หลังจากนั้นก็กลับมาทำอย่างเช่น
-กำลังกินข้าวกันอยู่ แล้วได้ยินเหมือนมีใครเข้ามาทางหลังบ้านก็เลยหยุดกินข้าวแล้วชวนกันไปดูปรากฏไม่มีอะไรก็เลยบอกเพื่อนว่า "เรากลับไปกินข้าวกันต่อเถอะ"
-หรืออย่างบอกว่า "ไปนอนต่อดีกว่า"
-หรืออย่างถ้าลูกทีมของเรากำลังทำงานกันอยู่ แล้วเราบอกให้ลูกทีมหยุดทำงานของพวกเขาชัวระยะหนึ่งก่อนเพราะมีเรื่องจะคุย หลังจากเราคุยธุระเสร็จ เราก็บอก "เอาละ ทำงานของคุณต่อได้แล้ว"
*** จากตัวอย่างที่ยกมา ต้องการบอกว่า ทำ...สิ่งที่เราหยุดไปชั่วระยะ...ต่อ
ไอ้คำที่เราจะบอกว่า "ทำ..ต่อ"(หลังจากที่หยุดทำสิ่งนั้นไปชั่วขณะ) จะใช้ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร
จากคุณ :
หนุ่ย
- [
3 มิ.ย. 51 11:49:41
A:125.25.101.45 X:
]
ควรใช้คำไหนในภาษาอังกฤษดีค่ะ ขอบคุณค่ะ
