PANTIP.COM : K6674249 สัญญาประชาคม (ฌอง ฌาคส์ รุสโซ) - ฉบับแปลภาษาไทย .. อ่านแล้วเป็นอย่างไรกันบ้างครับ [หนังสือ-การประพันธ์]

สัญญาประชาคม (ฌอง ฌาคส์ รุสโซ) - ฉบับแปลภาษาไทย .. อ่านแล้วเป็นอย่างไรกันบ้างครับ

เล่มนี้เพิ่งจัดพิมพ์เมื่อปลายปีแล้ว โดยสำนักพิมพ์ทับหนังสือ แปลโดยคุณวิภาดา กิตติโกวิท (คนเดียวกับที่แปล ‘สงครามและสันติภาพ’)

เนื่องจากผมไม่ได้เรียนทางรัฐศาสตร์ ไม่มีพื้นฐานความรู้ทางปรัชญาการเมืองใดๆ ดังนั้นขณะที่อ่านหนังสือเล่มนี้จึงรู้สึกว่า เข้าใจยากทีเดียวครับ

รุสโซตีพิมพ์งานคลาสสิคชิ้นนี้ตั้งแต่ปี 1762 ความจริงแนวคิดสัญญาประชาคมเกิดขึ้นก่อนหน้ายุคสมัยของรุสโซในศตวรรษที่ 18 ก่อนหน้านั้นมีแนวคิดว่า สัญญาประชาคมเป็นเรื่องระหว่างผู้ปกครองและผู้ถูกปกครอง โดยประชาชนถูกบังคับให้ต้องเชื่อฟังอำนาจรัฐ ทว่ารุสโซเชื่อว่ารัฐฐาธิปัตย์เป็นของทุกคน โดยรัฐบาลเป็นเพียงตัวแทนของประชาชน

รุสโซเริ่มต้นหนังสือด้วยประโยคอันโด่งดัง “มนุษย์เกิดมาอิสระ แต่ทุกแห่งหนเต็มไปด้วยพันธนาการ” มนุษย์มีพันธนาการที่เกิดขึ้นจากข้อตกลงร่วมกัน เขาเขียนถึงสาเหตุที่มนุษย์ต้องละทิ้งเสรีภาพตามธรรมชาติ แล้วร่วมกันในการสร้างรัฐฐาธิปัตย์ (Sovereign)

จากคุณ : BlueWhiteRed - [ 4 มิ.ย. 51 17:05:08 ]