ความคิดเห็นที่ 1 ปกติแล้ว เราใช้ a few ในความหมายที่มากนะคะ แต่ถ้าน้อยจะใช้คำว่า few มากกว่าค่ะ และมักจะเติมคำขยายเข้าไปเช่น quite a few (มากขึ้นไปอีก) very few (น้อยมากๆ) ส่วน a bit ก็จะใช้ในความหมายเล็กน้อย พอประมาณ แต่ถ้าเติม quite a bit ก็แปลว่ามากขึ้นไปอีกค่ะ เช่น "How much do you want me put salt in your soup?" ก็อาจจะตอบได้ว่า "quite a bit" แปลว่าเยอะหน่อยแล้วกัน อะไรประมาณนี้น่ะค่ะ จากคุณ : ผ่านมา - [ 5 มิ.ย. 51 11:02:30 A:119.11.43.174 X: TicketID:166806 ]

ความคิดเห็นที่ 2 คิดคล้าย ๆ ของคห.ข้างบนครับ แต่เพื่อความชัวร์ เลยใช้ Longman Dict เจ้าเดิม เขาว่า: few เป็นได้ทั้ง determiner, pronoun และ adjective ถ้า few เฉย ๆ จะหมายความว่า น้อยมาก จนแทบไม่มีเลย ความหมายเป็นทางลบ ส่วน a few คือมีบ้าง เยอะขึ้นมาหน่อย ความหมายเป็นบวก ***แต่ถ้าเป็น quite a few / a good few จะหมายความว่า a fairly large number of things or people นั่นคือ "ค่อนข้างเยอะ" ครับ เช่น     She must have cooked a good few dinners over the years.     There were hundreds of protesters, quite a few of whom were women. ผมว่าที่เขาใช้ a few ก็เพื่อสื่อว่า มีบ้างน่ะครับ sense มันจะต่างกับภาษาไทย ส่วน quite a bit / a good bit ใช้กับนามนับไม่ได้ หมายความว่า a fairly large amount or to a fairly large degree ก็คือค่อนข้างเยอะเหมือนกัน เช่น     She's quite a bit older than you, isn't she?     He knows quite a bit about painting.     I expect you do quite a bit of travelling? แก้ไขเมื่อ 05 มิ.ย. 51 11:41:29 แก้ไขเมื่อ 05 มิ.ย. 51 11:40:51 จากคุณ : นัท305 - [ 5 มิ.ย. 51 11:35:41 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ขอบคุณ ที่ ผ่านมา นะครับ จะได้ ไม่เปลืองกระทู้ ถามต่อ อีกหน่อย คุยกับ ลูกค้า (American) ทาง conference call ถามเค้าว่า ผม: well , can you ask some questions ? ลูกค้า : เม้บี่ เลย อยากทราบว่า เม้บี่ หรือ maybe นี่ อะครับ มันจะแปลว่า อะไร ครับ yes หรือ no หรือ ไม่ no ไม่ yes อารมณ์ ประมาณไหน เหรอ ครับ ขอบคุณครับ จากคุณ : Along the restless sea. - [ 5 มิ.ย. 51 12:01:31 A:61.90.141.35 X: TicketID:133565 ]

ความคิดเห็นที่ 4 maybe ก็ อาจจะตอบได้นะ (แนวๆ ถ้าตอบได้ก็จะตอบนะ) จริงๆ maybe แปลว่า บางที หรือ อาจจะ น่ะค่ะ จากคุณ : แพรวพรรณรายพราวพิลาศ - [ 5 มิ.ย. 51 12:27:07 ]

ความคิดเห็นที่ 5 แก้ไข ครับ ผม ถาม เค้าว่า well, can I ask you some questions ? เค้าตอบ maybe จากคุณ : Along the restless sea. - [ 5 มิ.ย. 51 13:00:06 A:61.90.141.35 X: TicketID:133565 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ต๊าย พิมพ์ตอบไปตั้งเยอะ เพิ่งเห็นว่าแก้คำถามค่ะ ขอโทษนะคะ ถ้าเค้าตอบอย่างนั้น เค้าก็ประมาณไว้ตัวนิดนึงค่ะ กรณีที่คุณอาจจะถามคำถามที่เค้าไม่สามารถตอบได้ คืออาจจะเป็นการเอาข้อมูลสำคัญของบริษัทฯมาบอก ซึ่งไม่สามารถทำได้ เค้าก็จะเลี่ยงๆ ว่า maybe สรุปคือคุณสามารถถามได้ค่ะ แต่เค้าจะตอบหรือไม่ก็ต้องแล้วแต่คำถาม ซึ่งถ้าเราได้ยินแบบนี้ก็อยู่ที่วิจารณญาณของเราว่าไม่ควรถามคำถามที่ลูกค้าอาจไม่สามารถตอบเราได้เนื่องจากเหตุผลข้างต้น เพื่อรักษาสถานภาพทางธุรกิจของเรากับลูกค้าด้วยน่ะค่ะ (แนะนำนะคะ แล้วแต่วิจารญาณของคุณ Along the restless sea อีกทีค่ะ) จากคุณ : ผ่านมา - [ 5 มิ.ย. 51 15:33:47 A:119.11.40.0 X: TicketID:166806 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ผมใช้ดิก Cobuild นะครับ ไม่เจอความหมาย few ที่แปลว่ามากเลยครับ จากคุณ : ชาเขียว - [ 5 มิ.ย. 51 15:47:10 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ตาม คห.ผมนะ ผมไม่เห็นคำว่า few หรือ a few จะมีความหมายว่ามากอะไรเลย ทั้ง few หรือ a few มันก็คือน้อยทั้งหมดแหละ แต่ผมก็ไม่เข้าใจว่าเพื่อน จขกท...ทำไมเค้าพูดทำนองนี้ คือผมก็ไมได้เรียนด็อกเตอร์อะไรหรอกนะ แต่ไม่เห็น few หรือ a few จะแปลว่ามากเลยอะ อย่าง คห.2 เนี่ย อันนี้เห็นด้วยหน่อย ๆ ว่า quite a few หรือจะเป็น quite a bit เนี่ยอาจจะแปลว่ามาก แต่ไม่ได้หมายความว่ามากมายก่ายกอง แต่คำนี้น่าจะเป็นว่าเยอะหน่อย ๆ เช่น few คือน้อยอยู่แล้ว แต่ถ้าเป็น quite a few ก็แปลว่าใส่อีกนิดนึง ใส่ให้มากกว่าแค่ few ธรรมดา คือใส่มากหน่อยนึง แบบว่าใส่แค่ช้อนเดียวเป็น few แต่ถ้า quite a few ก้เป็นช้อนครึงประมาณนี้แหละ ใส่อีกนิดประมาณนั้นมากกว่า แต่คงไม่ใช่ a lot มากมาย แล้วมันเป็นคำที่ไม่ได้ตายตัวเหมือนที่เราเรียน แต่เป็นคำที่เค้าใช้พูดกันจนชินหรือเป็นนิสัยมากกว่า ซึ่งเราสามารถเอาตรงนี้มาเรียนรุ้ได้ แต่ผมว่าไม่ควรจำแล้วเอาไปใช้ให้ฟุ่มเฟือยนะ มันจะกลายเป็นสับสนได้ จากคุณ : ปีเตอร์นอร์ธ - [ 5 มิ.ย. 51 16:52:05 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ตอนลงโปรแกรมคอมพิวเตอร์ มันจะเขียนว่า It may take a few minites แบบนี้จะแปลว่าอะไรครับ จากคุณ : . (dn3bc9j2) - [ 6 มิ.ย. 51 01:07:59 ]

ความคิดเห็นที่ 10 อ่านแล้วก็งงดีค่ะ น่าจะเกี่ยวไปในทางความหมาย semantics หรือเปล่าคะ จากคุณ : thaispicy - [ 6 มิ.ย. 51 10:24:44 ]

ความคิดเห็นที่ 11 จำได้ว่าตอนอยู่ม.ปลาย(such a long time ago.(LOL)) ครูภาษาอังกฤษสอนว่า a few มากกว่า few น่ะค่ะ แต่แปลว่า สองสาม โดยครูจะบอกว่าให้จำว่า a few ตัวอักษรเยอะกว่า few จึงมากกว่า แต่พอโตขึ้นมาได้ฟังชาวต่างชาติหลายคนใช้ a few จะไม่ใช้ความหมาย ในเหตุการณ์ที่ให้ความหมายว่าน้อยเลย แต่จะใช้ในความหมายว่า มาก แต่ก็คงไม่ใช่มากมายก่ายกองหรอกค่ะเหมือน heaps หรอกค่ะ แต่ถ้า few, very few จะแปลว่าน้อยมากๆค่ะ เช่น How many people came to the join the lesson last night? Yeah, a few. ก็แปลได้ว่า อืม ก็สองสามคนเลยล่ะ(ให้ความหมายในเชิงมากกว่าที่คิดไว้ด้วย) Yes, quite a few. อืม หลายคนเลยล่ะ (ให้ความหมายมากขึ้นมาอีก) ดังนั้น a few จึงน่าจะใช้ในปริบทที่ผู้พูดต้องการสื่อความหมายว่ามาก มากกว่าน้อยค่ะ จากคุณ : ผ่านมา - [ 6 มิ.ย. 51 13:23:12 A:119.11.43.31 X: TicketID:166806 ]

ความคิดเห็นที่ 12 a few  แปลในเชิง 2-3  หรือ มากสักหน่อย   a few minute  คือรอนานสักหน่อย few ใช้ทางน้อย ทางลบ ครับ  ผมเรียนมาตั้งแต่มัธยมจำได้ดี จากคุณ : นบนอบ - [ 6 มิ.ย. 51 17:02:49 ]