ความคิดเห็นที่ 1 เพลงชาติศรีลังกา ( ศรีลังกา มาธา ) Sri Lanka Matha, apa Sri Lanka, Namo Namo Namo Namo Matha. Sundara siri barini, Surendi athi Sobamana Lanka Dhanya dhanaya neka mal pala thuru piri, Jaya bhoomiya ramya. Apa hata sapa siri setha sadana, jeevanaye Matha! Piliganu mena apa bhakti pooja, Namo Namo Matha. Apa Sri Lanka, Namo Namo Namo Namo Matha Obave apa vidya, Obamaya apa sathya Obave apa shakti, Apa hada thula bhakti Oba apa aloke, Aapage anuprane oba apa jeevana ve, Apa muktiya obave Nava jeevana demine Nnithina apa Pubudu karan matha Gnana veerya vadavamina ragena yanu mena jaya bhoomi kara Eka mavekuge daru kala bavina yamu yamu wee nopama Prema vada sama bheda durara da Namo Namo Matha Apa Sri Lanka, Namo Namo Namo Namo Matha. ความหมาย.... Mother Lanka we salute Thee! Plenteous in prosperity, Thou, Beauteous in grace and love, Laden with corn and luscious fruit, And fragrant flowers of radiant hue, Giver of life and all good things, Our land of joy and victory, Receive our grateful praise sublime, Lanka! we worship Thee. Thou gavest us Knowledge and Truth, Thou art our strength and inward faith, Our light divine and sentient being, Breath of life and liberation. Grant us, bondage free, inspiration. Inspire us for ever. In wisdom and strength renewed, Ill-will, hatred, strife all ended, In love enfolded, a mighty nation Marching onward, all as one, Lead us, Mother, to fullest freedom. จากคุณ : นกสุโขทัย - [ 5 มิ.ย. 51 13:14:02 ]

ความคิดเห็นที่ 2 เพลงชาติปากีสถาน ( Qaumi Tarana ) Pak sarzamin shad bad Kishwar-e-hasin shad bad Tu nishan-e-azm-e-alishan Arz-e-Pakistan ! Markaz-e-yaqin shad bad Pak sarzamin ka nizam Quwat-e-ukhuwat-e-awam Qaum, mulk, sultanat Pa-inda tabinda bad ! Shad bad manzil-e-murad Parcham-e-sitara-o-hilal Rahbar-e-tarraqqi-o-kamal Tarjuman-e-mazi, shan-e-hal Jan-e-istiqbal ! Sayah-e-Khuda-e-Zu-l-Jalal ความหมาย... Blessed be the sacred land Happy be the bounteous realm Symbol of high resolve Land of Pakistan! Blessed be thou, citadel of faith The order of this sacred land Is the might of the brotherhood of the people May the nation, the country, and the state Shine in glory everlasting! Blessed be the goal of our ambition This flag of the crescent and star Leads the way to progress and perfection Interpreter of our past, glory of our present Inspiration of our future! Symbol of the Almighty's protection จากคุณ : นกสุโขทัย - [ 5 มิ.ย. 51 13:21:00 ]

ความคิดเห็นที่ 3 เพลงชาติอินเดีย( Jana Gana Mana  ) Jana gana mana adhinayaka jaya he Bharata bhagya Vidhata Panjaba Sindhu Gujarata Marartha Dravida Utkala Banga Vindhya Himacala yamuna Ganga Ucchala jaladhi taranga Tava subha name jage Tava subha asisa mage Gahe tava jaya gatha Jana gana mangala dayaka jaya he Bharata bhagya vidhata Jaya he jaya he jaya he Jaya jaya jaya jaya he ความหมาย.... ท่านคือผู้ครองใจชนทั้งผอง ผู้ประสาทโชคชะตาแก่ภารต (ประเทศอินเดีย) ชื่อของท่านปลุกเร้าหัวใจแห่งปัญจาบ สินธุ คุชราต และมราฐ แห่งทราวิฑ และโอริสสา (อุตกัล) และเบงกอล (พํค) ย่อมสะท้อนในขุนเขาวินธยะและหิมาลัย ผสานในดนตรีแห่งยมุนาและคงคา ที่พร่ำท่องโดยกระแสคลื่นแห่งทะเลภารต ชนทั้งผองร้องสรรเสริญและอวยชัย จงปลอดภัยอยู่ในหัตถ์ของท่านเทอญ ท่านผู้ประสาทชะตาแก่ภารต ชโย ชโย ขอท่านจงมีชัยเทอญฯ จากคุณ : นกสุโขทัย - [ 5 มิ.ย. 51 13:26:59 ]

ความคิดเห็นที่ 4 แต่ละประเทศเขาร้องเพลงชาติ หรือเปิดเพลงชาติกันตอนไหนบ้างนะ แก้ไขเมื่อ 05 มิ.ย. 51 15:29:10 จากคุณ : A_Mong - [ 5 มิ.ย. 51 15:18:59 ]

ความคิดเห็นที่ 5 นั่นสิครับ....ไม่รู้เหมือนกัน.....ถือว่าเอามาฟังเพลิน ๆ ละกัน ฟังแล้วฮึกเหิมดี รู้สึกรักชาติขึ้นมาเชียว อิอิ จากคุณ : นกสุโขทัย - [ 5 มิ.ย. 51 16:23:52 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ผมชอบเพลงชาติลาวมาก น่ารักดีอ่ะครับ เพลงชาติอินโดนีเซียก็ชอบ ฟังแล้วได้ใจมาก จากคุณ : newuno - [ 8 มิ.ย. 51 15:25:59 ]

ความคิดเห็นที่ 7 จำได้ว่าเวลาได้ยินเพลงชาติญี่ปุ่นทีไร มันทำให้นึกถึงทั้งความเกรียงไกร ความอัปยศ  น่าเกรงขาม น่าเศร้า ในเวลาเดี๋ยวกัน คือภาพญึ่งปุ่นตอนช่วงสงครามโลกมันออกมาชัดเลยล่ะ จากคุณ : LR3 - [ 10 มิ.ย. 51 06:38:59 ]

ความคิดเห็นที่ 8 หายไปนานเพราะไปสิงอยู่วิกิพีเดีย พอเจอกระทู้เรื่องที่ผมสนใจอย่างเพลงชาติก็ขอร่วมแจมบ้างนะครับ สำหรับผม นอกจากเพลงชาติไทยแล้ว เพลงลามาร์แซแยสซึ่งเป็นเพลงชาติฝรั่งเศสในปัจจุบัน ก็เป็นอีกเพลงหนึ่งที่ผมชอบมากครับ ในยูทบมีคลิปเกี่ยวกับเพลงนี้หลายร้อยอัน แต่อันที่ผมเลือกมานี้ เป็นฉากหนึ่งในภาพยนตร์เรื่องคาซาบลังก้า (Casablanca) เป็นตอนที่ทหารเยอรมันร้องเพลง Die Wacht am Rhein (ชื่อพอจะแปลได้ว่า "ผู้พิทักษ์แม่น้ำไรน์) ซึ่งเป็นเพลงปลุกใจของเยอรมัน เจ้าของบาร์ซึ่งเป็นคนฝรั่งเศสเกิดทนไม่ไหว เลยบอกให้วงดนตรีเล่นเพลง La Marseillaise ขึ้น ตัวเองก็ร้องนำ คนฝรั่งเศสที่อยู่ในบาร์ทุกคนเลยพร้อมใจร้องเพลงนี้จนกลบเสียงเพลงของเยอรมันหมด เลยเป็นผลให้บาร์นี้ถูกปิดในเวลาต่อมา (เหตุเกิดในเขตฝรั่งเศสวิชีครับ) หนังเรื่องนี้บอกตรงๆ ผมไม่เคยดูหรอกครับ แต่พอได้เจอคลิปนี้ในยูทูปก็รู้สึกชอบมาก เลยอยากแบ่งปันมาให้ดูกันมั่ง ข้อมูลที่ได้นี้ส่วนหนึ่งผมก็ค้นมาจากวิกิพีเดียครับ ลืมบอกไป เพลงนี้ได้ส่งอิทธิพลต่อเพลงชาติของหลายประเทศ เช่น จีนแผ่นดินใหญ่ เป็นต้น รวมทั้งเพลงแลงแตร์นาซิยงนาล (L'Internationale) ของฝ่ายซ้ายทั่วโลกด้วย) เพลงชาติไทยของเราที่คุณพระเจนดุริยางค์แต่งไว้นั้น ก็ได้รับอิทธิพลจากเพลงนี้ด้วยเช่นกัน (ไม่เชื่อก็ลองฟังดูสิครับ) --------------- หมายเหตุ: เพลง Die Wacht am Rhein ไม่ใช่เพลงชาตินาซีเยอรมนีนะครับ เพลงชาติจริงๆ ในยุคนั้นคือเพลง "Das Lied der Deutschen" (เฉพาะท่อนแรก) แล้วต่อด้วยเพลง "Horst-Wessel-Lied" แต่ในหนังเรื่องนี้ไม่นำมาใช้เพราะผู้สร้างเกรงจะติดปัญหาเรื่องลิขสิทธิ์ (ข้อมูลจากวิกิพีเดียเช่นเคยครับ) แก้ไขเมื่อ 10 มิ.ย. 51 16:34:57 จากคุณ : เซียงยอด - [ 10 มิ.ย. 51 16:33:54 ]

ความคิดเห็นที่ 9 เห็นกระทู้นี้เป็นเรื่องน่าสนใจ ก็เลยแว็บๆ มาหน่อยครับ เพงซาดลาว ขอติง จขกท. นิดนึงว่า ตรง บ่ให้ฝูงจักกะพัด จริงๆ ต้องเป็น บ่ให้พวกจักกะพัด นะครับ *4 เท่าที่ผมเคยเห็นนะ อย่างของลาวสตาร์แชนแนว จะเคารพธงชาติตอนเวลา 07.00 น. และ 19.00 น. อ่ะครับ ส่วนของกัมพูชา จะเคารพธงชาติตอนเวลา 07.00 น. และ 17.00 น. ครับ ส่วนประเทศอื่นนั้น...อันนี้ก็ไม่ทราบเหมือนกันนะครับ การเปิดเพลงชาติในทีวี ส่วนมากเท่าที่สังเกตนะ เขาจะนิยมเปิดตอนเปิด และ ปิดสถานี (แล้วแต่สถานีอ่ะครับ แต่ส่วนมากจะเปิดตอนปิดสถานีอ่ะครับ) แก้ไขเมื่อ 12 มิ.ย. 51 00:54:04 จากคุณ : ๛tum๛ - [ 12 มิ.ย. 51 00:33:44 ]

ความคิดเห็นที่ 10 มาดูประเทศอื่นๆ กันบ้างล่ะ ของ กัมพูชา จะเป็นเพลง "นครราช" ครับ อันนี้ถอดตามอักขระเขมร ผิดพลาดบ้างก็ต้องขออภัยด้วยนะครับ "นครราช" (๑) สวมพวกเทพฎา รักษามหากสัตรเยีง โอยบานรุงเรือง โฎยชัยมงคล สิรีสัวสฎี เยีงขญมพระองค์ สูมชรกโกรมมลบ่พระบารมี ไนพระนรบดี วงส์ กสัตราแฎลสางปราสาทถมอ ครบ่ครองแฎนขแมร์ บุราณเถกิงถกาน (๒) ปราสาทสีลา กํบำงกัณฎาลไพร ควรโอยสรไม นึกฎล่ยสสักฎิ์ มหานคร ชาติขแมร์ฎวจถมอ คง่วงส์เนาลออรึงบึง ชํหร เยิงสงฆึมพร ภัพว เพรงสํณางรบส่กัมพุชา มหารัฎเกีดมาน ยวรองแวงเหย (๓) ครบ่วัดอาราม ฦๅสวรแตสัพท์ธมมฺ สวดโฎยอํณร รํฤกคุณบุณย์ พุทธสาสนา จวรเยีงชาอนก เชรียชาก่เสมาะสมัครตามแบบ ฎวนตา คง่แตเทวดา นึง ชวยโชรมแชรงผคด่ผคง่ประโยชน์โอย ดล่ประเทศขแมร์ ชามหานคร. ส่วนความหมาย เพลงนี้ถ้าถนัดภาษาบาลีสันสกฤตหน่อย (จะมีศัพท์เขมรก็บางคำ) ก็จะแปลได้ และเข้าใจได้ง่ายครับ. (แต่เพลงจริงๆ ก็อาจจะมีบางคำออกเสียงเพี้ยนจากที่สะกดบ้าง เช่น ชา อ่านว่า เจีย ฯลฯ อ่ะครับ) ปกติเวลากัมพูชาเคารพธงชาติ จะเปิดแค่ท่อนแรกท่อนเดียวเท่านั้น (ทุกช่อง) แต่เวลาปิดสถานี อย่างของโทรทัศน์ชาติกัมพูชา (ททก) จะเปิดเต็มเพลง 3 ท่อนครับ (แต่บางช่องเปิดท่อนแรกท่อนเดียวก็มีนะครับ) แก้ไขเมื่อ 15 มิ.ย. 51 00:36:19 จากคุณ : ๛tum๛ - [ 12 มิ.ย. 51 00:52:48 ]

ความคิดเห็นที่ 11 . แก้ไขเมื่อ 12 มิ.ย. 51 01:14:36 จากคุณ : ๛tum๛ - [ 12 มิ.ย. 51 01:13:38 ]

ความคิดเห็นที่ 12 ข้ามซีกโลกกันบ้าง มาดูเพลงชาติอังกฤษ กับแคนาดากันบ้าง (พ่วงคู่ เพราะคลิปนี้มาเป็นคู่ครับ) อันนี้เอามาจากคลิปตอนปิดสถานีของโทรทัศน์ CFTO Toronto ของแคนาดา ตอนประมาณปี 1984 หรือ พ.ศ.2527 (งมในยูทูบมา) ที่น่าสังเกตตรงที่ว่า จะเปิดเพลงชาติอังกฤษ (God Save The Queen) ก่อน แล้วตามด้วยเพลงชาติแคนาดา (O Canada) แต่อีกคลิปตอนปี 1990 หรือ พ.ศ.2533 เปิด O Canada แล้วตามด้วย God Save The Queen ครับ ในทีนี้ เพลง God Save The Queen จะเป็นทำนองบรรเลงท่อนเดียว (ปกติเพลงเต็มจะมี 3 ท่อน) แต่เพลง O Canada จะเป็นเสียงร้องครับ. "O Canada" O Canada! Our home and native land! True patriot love in all thy sons command. With glowing hearts we see thee rise, The True North strong and free! From far and wide, O Canada, we stand on guard for thee. God keep our land glorious and free! O Canada, we stand on guard for thee. O Canada, we stand on guard for thee. "God Save The Queen" (1) God save our gracious Queen, Long live our noble Queen, God save the Queen: Send her victorious, Happy and glorious, Long to reign over us: God save the Queen. (2) O Lord, our God, arise, Scatter her enemies, And make them fall. Confound their politics, Frustrate their knavish tricks, On Thee our hopes we fix, God save us all. (3) Thy choicest gifts in store, On her be pleased to pour; Long may she reign: May she defend our laws, And ever give us cause To sing with heart and voice God save the Queen. จากคุณ : ๛tum๛ - [ 12 มิ.ย. 51 01:16:12 ]

ความคิดเห็นที่ 13 ผมชอบเพลงชาติรัสเซียครับ จากคุณ : LRRP - [ 20 มิ.ย. 51 02:16:48 ]