ความคิดเห็นที่ 2 หูยย  อ่าน Das Parfum ของพาทริก ซูสคินด์ได้  "เดะๆ" แบบพวกคินดะอิจิ, อกา ธา ฯลฯ นี่คงไม่ต้องแล้วมั้งครับ ฮา แต่ถ้าอยากอ่านภาษาอังกฤษที่เบาๆ ไม่เปื้อนเลือด ออกแนวผู้ดีนิดๆจริงๆ ต้องรอ คุณ scuba มาแนะนำ ส่วนภาษาเยอรมัน อืมมม หนังสือไม่อยู่กับตัว จำชื่อที่จะบอกไม่ได้ สักพักจะถามมาให้ จากคุณ : เย็นสิทธิ์ - [ 12 มิ.ย. 51 06:52:50 ]

ความคิดเห็นที่ 3 กะลังหา perfume ฉบับแปลไทยอยู่เลย แต่หาไม่เจอที ต้นฉบับอ่านสนุกมั้ย วานบอกที แนะนำ Brother Grimm ไม่รู้ชอบมั้ย แนวฆาตกรรมต่อเนื่อง ส่วน False Impression จะออกแนวโจรกรรมซับซ้อน หนุกนะ ไปหามาอ่านร้ว ของ Dan Brown อ่านครบทุกเล่มหรือยัง แนะนำแค่นี้แหละ รอคนอื่นต่อละกัน จากคุณ : snoopy21 - [ 12 มิ.ย. 51 08:42:02 ]

ความคิดเห็นที่ 4 Das Parfum อ่านยากเหมือนกันค่ะ ไม่ได้เข้าใจหมด แต่ก็พอปะติดปะต่อเรื่องได้ว่าเกิดอะไรขึ้น รุ่นพี่แนะนำให้อ่านค่ะ บอกว่าดีมาก ช่วงนั้นมีหนังเข้าพอดี ก็เลยพยายามอ่าน อยากอ่านต้นฉบับน่ะนะคะ ถ้าเป็นไปได้ จะได้ฝึกฝนไปในตัว ^-^ ของ Dan Brown เคยดูหนังค่ะ แต่หนังสือยังไม่ได้อ่านเลยสักเล่ม รู้จักอยู่สองเล่ม ดาวินชีโค้ด กับ เทวาและซาตาน คุณเย็นสิทธิ์คะ ชอบอ่านอะไร "เดะ ๆ" เนี่ยแหละค่ะ นองเลือดหรือโหดแบบประมาณสตีเฟ่น คิงส์นี่ไม่ไหวค่ะ กลัว ขอบคุณนะคะที่มาแนะนำ จดไว้แล้วเรียบร้อย ^-^ จากคุณ : Die unendliche Geschichte - [ 12 มิ.ย. 51 10:38:29 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ลองเข้าเวบนี้ดูนะครับ http://www.das-syndikat.com/ เป็นรายชื่อนักเขียนเยอรมันที่มีรางวัลการันตี จะได้ฝึกอ่านภาษาเยอรมันไปด้วย แหะๆ  ที่จริง "เดะๆ" ของผมหมายถึงพวกเรื่องที่ออกแนวตลาดๆอย่างคินดะฯ อกาธา  พวกแบบไม่เดะๆแต่เลือดไม่สาดก็อย่างน้ำหอม หรือออกคลาสสิคหน่อยก็ Rebecca  โพสต์โมเดิร์น (แต่คลาสสิค) ก็ The Name of the Rose (อันนี้ภาษาอังกฤษอ่านง่ายกว่าภาษาไทยแฮะ) ส่วนพวกที่อ่านง่ายๆกว่าข้างบนมีเยอะแยะไปหมด  แต่ผมไม่สันทัด (จ๋อย) ลองค้นดูในกระทู้เก่า คุณ scuba เล่าไว้ล่าสุดว่า: "Donna Andrews ชอบมากค่ะ มีเป็นหนังสือ 2 เล่ม แต่เป็น e-book 4 เล่ม ชอบชุด Meg Langslow แต่อีกชุดของ Donna เหมือนกัน ไม่ชอบค่ะ (นึกไม่ออกแล้ว ว่าทำไม) "เข้าไปดูในเวป เจอ Best Novel มีของ Donna Andrews เรื่อง THE PENGUIN WHO KNEW TOO MUCH  อยากได้ขึ้นมาทันที "ส่วน MURDER WITH RESERVATIONS Elaine Viets  มีของนักเขียนคนนี้เล่มเดียว จำได้ว่าไม่ชอบ ต้องกลับไปอ่านอีกรอบ อีกเรื่อง HARD ROW ของ Margaret Maron  คนนี้ก็นักเขียนคนโปรด  มีอยู่ 11 เล่ม 2 ชุด สนุกทั้งคู่ค่ะ ชุดแรกตัวเอกเป็นอัยการ (คิดว่า) เป็นลูกสาวคนเดียว มีพี่ชายเป็นกระตั๊ก เล่มแรกของชุดนี้ี้คือ ฺBootlegger's Daughter ชื่อก็บอกว่าตัวเอกเป็นลูกคนผลิตเหล้าเถืาอน (แต่วางมือแล้ว) "อีกชุดตัวเอกเป็นตำรวจหญิง หนังสือไม่อยู่ข้างมือ สะกดชื่อไม่ถูก ชุดนี้ก็สนุก โดยเฉพาะความสัมพันธ์ของตัวละคร นางเอกพ่อเป็นตำรวจ ที่ออกตรวจกับเพื่อน แล้วตัวเองตายในหน้าที่ เพื่อนไม่ตาย แล้วมาเป็นนายของตัวเอก ซึ่งประมาณว่า ที่จริงแม่ก็แอบชอบ ๆ ก็เลยรู้สึกผิดและโทษว่า  แกล้ง ไม่ช่วย ปล่อยให้พ่อตัวเอกตาย ประมาณนี้" http://topicstock.pantip.com/library/topicstock/2008/04/K6554500/K6554500.html คิดว่าเจ้าของกระทู้กับคุณ scuba (และผองเพื่อน) รสนิยมน่าจะต้องกัน จากคุณ : เย็นสิทธิ์ - [ 12 มิ.ย. 51 13:13:03 ]

ความคิดเห็นที่ 6 The Name of the Rose นี่ใช่ Der Name der Rose ของ Umberto Eco รึเปล่าคะ? เรื่องเป็นยังไงคะ เคยเห็นแวบ ๆ แต่ไม่แน่ใจ จากคุณ : Die unendliche Geschichte - [ 12 มิ.ย. 51 14:48:48 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ลองดูนี่นะครับ http://topicstock.pantip.com/library/topicstock/2007/08/K5736183/K5736183.html จากคุณ : เย็นสิทธิ์ - [ 12 มิ.ย. 51 23:23:13 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ภาษาเยอรมัน โอ้...แค่อังกฤษผมก็จะแย่แหล่วครับ จากคุณ : sundown - [ 13 มิ.ย. 51 13:38:01 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ที่อ่านมาแล้วก็ไม่เรียกว่ามือใหม่แล้วล่ะค่ะ จริงๆ อยากแนะพวกเรื่องสืบสวนฆาตกรรมของอาคากาวะ จิโร (พวกแมวสามสีไง) แต่สงสัยจะเด็กไป เบาไปละมั้งเนี่ย รอผู้เชี่ยวชาญแนะนำดีกว่า แก้ไขเมื่อ 13 มิ.ย. 51 15:50:51 จากคุณ : jorjor - [ 13 มิ.ย. 51 15:50:25 ]

ความคิดเห็นที่ 10 ภาษาเยอรมันลองอ่านชุดนักสืบ Selbst ของแบร์นฮาร์ดท์ ชลิงค์สิคะ เราว่า จะหามาอ่านเหมือนกัน (เขาคือคนเขียน The Reader) แล้วที่ฮิตมากๆ เมื่อสองสามปีที่แล้วคือ Glennkill ตอนนี้เรากำลัง (พยายาม) อ่านอยู่ เป็นคดีฆาตกรรมคนเลี้ยงแกะที่มีแกะัเป็นนักสืบค่ะ แกะสาวหัวหน้าทีม เธอชื่อ Miss Maple (ฮา) (เล่มนี้มีภาษาอังกฤษด้วย ชื่อ Three Bag Full ใครสนใจหาอ่านได้ค่ะ) อีกเรื่องที่น่าสนใจ แต่คนอ่านแล้วการันตีความน่าเบื่อ ชื่อว่า Tano (umlaut) d หรือไม่ก็ Tanno (umlaut) d นี่แหละ เป็นนิยายฆาตกรรมที่เล่าเรื่องในสไตล์ สารคดี อยากอ่านตรงที่เปิดฉากมาก็ตายยกบ้าน วาว ถ้าอ่านภาษาเยอรมันได้นี่ สวรรค์สำหรับคอรหัสคดีเลยค่ะ เพราะคนเยอรมัน บ้าเรื่องนักสืบมากๆ ไม่แพ้คนญี่ปุ่นเลย มีนิยายแปลจากภาษาแปลกๆ ที่ไม่ได้ แปลเป็นภาษาอังกฤษเต็มไปหมด เพิ่งซื้อที่แปลจากภาษาสวีเดนมา ยังไม่ได้ อ่านเลย เมื่อปีก่อนก็อ่านที่แปลจากภาษาไอซ์แลนด์ไป ไม่ได้สนุกตื่นเต้น กระไรนัก แต่เปิดโลกทัศน์สุดๆ เพราะก่อนหน้านี้นึกหน้าตาประเทศนี้ไม่ออกเลย จากคุณ : the grinning cheshire cat - [ 13 มิ.ย. 51 18:12:18 ]

ความคิดเห็นที่ 11 เป็นบุญที่คุณ the grinning cheshire cat  มาตอบ เลยอยากจะถามว่ารู้จักคนนี้ไหม  Ingrid Noll นักเขียนเยอรมัน จากคุณ : เย็นสิทธิ์ - [ 13 มิ.ย. 51 21:19:00 ]

ความคิดเห็นที่ 12 โอ Ingrid Noll  เหรอคะ แหม ไม่รู้จักกันเป็นการส่วนตัวซะด้วยสิ อ่ะ ย้อเย่น ป้าโนลเขียนแนวฆาตกรรมในชีวิตประจำวันค่ะ (อ่ะ จะดีเหรอ ^^') แฝงอารมณ์ขันจิกกัดพอประมาณ มีงานแปลเป็นภาษาไทยแล้วหนึ่งเล่ม ชื่อ พ่อไก่ในกำมือ ของสนพ. วงกลม ที่จริงชื่อภาษาเยอรมันแปล ตรงตัวว่า พ่อไก่ตายแล้ว (มันจะไม่ขันอีก โว้ว มันจะไม่ขันอีก) แต่ รู้สึกว่าคนตั้งชื่อจะไม่ได้กลับเมืองไทยนานแล้ว เลยไม่สามารถ รับมุขนี้ได้ แป้กกกกก ซื้อภาษาไทยมาตั้งแต่ออกใหม่ๆ แต่ยังไม่ได้อ่านเลย เพราะรู้สึกว่า หนังสือเธอออกจะเป็นผู้หญิงเกินไปหน่อยสำหรับเรา แม้ว่าผู้หญิง เหล่านั้นจะเป็นผู้หญิงก๋ากั่นก็เถอะ พูดถึงเป็นผู้หญิงเกินไปสำหรับเรา ก็นึกถึง Charlotte Link ขึ้นมา คนนี้จะออกแนวเขย่าขวัญ รู้สึกจะได้อิทธิพลนิยาย Gothic มาเยอะ เสนอไว้เป็นอีกทางเลือกแล้วกันค่ะ อ่า เพิ่งย้อนกลับไปอ่านข้างบน ถ้าเอาแนวเบาๆ ไม่นองเลือดมาก ลองชุดนักสืบขนมหวานดูสิคะ ชุดที่หน้าปกสีแสบๆ มีคำว่า "นักสืบ" หรือ "สายลับ" ตามด้วยชื่อขนมหรือผลไม้น่ะค่ะ แต่ก็จะมีเรื่องรักๆ แทรกอยู่ด้วย อาจไม่ต้องใจ จขกท. นัก จากคุณ : the grinning cheshire cat - [ 13 มิ.ย. 51 23:13:17 ]

ความคิดเห็นที่ 13 อยากอ่านเรื่องแกะนักสืบซะแล้วสิคะ แต่ให้อ่านภาษาอังกฤษก็เหนื่อยยังไงไม่รู้สิ ลองไปเช็คที่คิโนะดูดีกว่าเผื่อจะมี จากคุณ : jorjor - [ 14 มิ.ย. 51 21:47:48 ]

ความคิดเห็นที่ 14 ขอบคุณค่ะ ได้เรื่องดี ๆ เพียบเลย ไม่เคยรู้จักนักเขียนแนวนี้ของเยอรมันเลย เพราะอ่านแต่วรรณกรรมเยาวชนค่ะ นักเขียนออกแนว ๆ นักสืบหน่อยนี่รู้จักแต่ Friedrich Duerrenmatt เท่านั้นเอง เก่าเนอะ ^-^ แต่ที่แนะนำมาให้จะไปหามาพยายามอ่านค่ะ เท่าที่ผ่านมาไม่ค่อยได้อ่านงานร่วมสมัยเลย รู้สึกว่าภาษายาก กลัวที่จะอ่าน แต่ตอนนี้เปลี่ยนความตั้งใจแล้วค่ะ ตั้งแต่อ่านน้ำหอมจบไปเนี่ย พอว่างอีกทีเราก็ไปเอา PS Ich liebe dich มาอ่าน เพราะหนังเหมือนกัน แต่ได้ครึ่งเล่มเท่านั้น ความเศร้าก็บังเกิดกับชีวิต เราก็ขว้างหนังสือทิ้ง เลิกอ่านกันที ขอเปลี่ยนแนวนิดนึง ^-^ คุณ jorjor คะ แนะนำเถอะค่ะ เรื่องเบา ๆ นี่แหละค่ะที่ชอบ อ่านอะไรหนัก ๆ มาก ๆ ก็ไม่ไหวนะ จากคุณ : Die unendliche Geschichte - [ 14 มิ.ย. 51 22:45:26 ]

ความคิดเห็นที่ 15 อยากอ่านเรื่องแกะเหมือนกันนอะ เอ ถ้าอ่านแนวๆนี้แล้วเครียดขึ้นมา สงกะสัยต้องลองไปอ่านแนวอื่นดูอีกซะแล้วมั่ง ว่าแต่ว่าที่อ่านไปนี่ พวก อกาธา คริสตี้ รึ คินดะอิจิ นี่ชอบมั๊ยครับ? เบาๆแต่ยังเป็นแนวสืบๆก็คงต้องลองงานฝั่งขำๆปนของ อะคากะว่า จิโร่ ล่ะมั่ง พวก แมวสามสี รึ ของที่ สมาคมส่งเสริม ไทย-ญี่ปุ่น พิมพ์ออกมา พวก โอนุกิ , นักศึกษาสาวยอดนักสืบ รึของสยามอินเตอร์ฯก็ เอริกะ (ซายากะ นี่ไม่รู้คนอื่นเห็นว่าเป็นไงบ้างแต่เราว่าหลังๆเครียดนะ(แต่ไม่เท่า น้ำหอม หรอกมั่ง) ส่วน ชุดฆาตกรรมฆ่าเวลานี่ถึงจะออกแนวขำๆอยู่แต่รู้สึกบางทีในครอบครัวมันก็ป่วนๆป่วยๆจริงจังอาจจะเครียดนะ เหอะๆ(แต่เราก็ซื้ออ่าน), อ่านเอริกะสำหรับเราย่อยได้ดีกว่า สามสาวฯ น่ะนะ(คงเรื่องสำนวนกับคาแรคเตอร์) แต่รวมๆก็เพลินๆแหละครับ กับชุด ขนมหวาน ที่คุณ the grinning cheshire cat บอกมาก็โอนะ ตอนเดินเรื่องก็เพลินๆ ผมก็เคยอ่านอยู่ประมาณนี้แหละ ส่วนภาษาอังกิด กับ เยอรมัน และอื่นๆ ขอบาย... (แต่เราก็ชอบ น้ำหอม นะ) อังกิดที่มีอยู่อ่านได้สัปดาห์ละ 10 หน้า พอลืมๆไป ผ่านไป3เดือน...ต้องเริ่มอ่านใหม่ ลืมที่อ่านมาหมดแล้ว -_- จากคุณ : นายblackjack - [ 18 มิ.ย. 51 11:31:10 ]

ความคิดเห็นที่ 16 โอ ความสนใจนักสืบแกะล้นหลาม เลยหารูปปกมาให้ดู เผื่อไปซื้อกันนะคะ ซ้ายบนเป็นปกเยอรมันค่ะ เรียบหรูดูดี สวยเก๋ได้ใจ โปรดสังเกตด้านล่าง จะมีเงา ยาวๆ แบบเวลาผู้ร้ายปรากฏตัวอยู่ด้วย ขวาบนเป็นปกภาษาอังกฤษ เวอร์ชั่นนี้ยังไม่เคยเห็นในไทยค่ะ ซ้ายล่างภาษาอังกฤษเหมือนกัน เคยเห็นที่เอเชียบุคส์เมื่อนานมาแล้ว ปัจจุบันไม่มี เหลือแต่ปกแบบขวาล่าง ซึ่งเราไม่ชอบเลย กลางล่างเป็นปกฉบับญี่ปุ่นค่ะ ชื่อภาษาญี่ปุ่นแปลว่า ขบวนการนักสืบแกะ มีบล็อก เขียนรีวิวไว้ด้วย เชื่อแล้วว่่าประเทศนี้บ้ารหัสคดีจริงๆ อะไรๆ พี่แกก็แปลหมด http://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=kaba&month=12-2007&date=02&group=2&gblog=21 จากคุณ : the grinning cheshire cat - [ 18 มิ.ย. 51 15:38:45 ]

ความคิดเห็นที่ 17 โอ ปกน่าอ่านมากค่ะ นักสืบแกะ จากคุณ : scottie - [ 18 มิ.ย. 51 19:52:22 ]