ความคิดเห็นที่ 1 -ฉันกับเขาแลกที่นั่งกัน/ He and I exchanged seats. -ฉันจะขอแลกที่นั่งกับคนที่จะนั่งอยู่ข้างๆคุณ / I want to change seat with the one who is sitting beside you. -ฉันจะขอแลกพัดลมของฉันกับจักรยานของเขา / I will ask him to exchange my fan for his bicycle. -คุณจะเอาอะไรไป/มาแลกกับมัน / What will you exchange for it ? 2.ตายจริง! นี่ไม่ใช่กระเป๋าเอกสารฉัน ฉันกับผู้หญิงที่นั่งข้างๆฉันบนเครื่องบินคงจะหยิบกระเป๋าสลับกันแน่เลย / Oh! It isn't my brief-case.The woman sitting by me and I exchange ours. 3. พอเขาเผลอ คุณก็แอบสลับถุงของคุณกับของเขาสิ / When he is inattendant, you secretly change bags. 4. พอเขาเผลอ คุณก็แอบเอาถุงของเขามา แล้วก็แทนที่มันด้วยถุงใบนี้ / When he is inattendant, You secretly bring his bag and exchange it with this one. จากคุณ : K.Senior - [ 12 มิ.ย. 51 01:32:28 ]

ความคิดเห็นที่ 2 I would use 'swap' myself (although 'exchange' would have been OK too) in all cases except หยิบกระเป๋าสลับกัน I'd use 'mistaken' ฉันกับเขาแลกที่นั่งกัน He and I swapped seats. ฉันจะขอแลกที่นั่งกับคนที่จะนั่งอยู่ข้างๆคุณ I'll ask the chap next to you see if he'd mind swapping seats with me. ฉันจะขอแลกพัดลมของฉันกับจักรยานของเขา I'll ask him to swap his bikes with my electric fan. คุณจะเอาอะไรไป/มาแลกกับมัน What will I get/What will you give me in exchange for it? ตายจริง! นี่ไม่ใช่กระเป๋าเอกสารฉัน ฉันกับผู้หญิงที่นั่งข้างๆฉันบนเครื่องบินคงจะหยิบกระเป๋าสลับกันแน่เลย Dang! This is not my case. The woman sitting next to me must have mistaken mine for hers. พอเขาเผลอ คุณก็แอบสลับถุงของคุณกับของเขาสิ When he's not looking you can quickly swap the bags. พอเขาเผลอ คุณก็แอบเอาถุงของเขามา แล้วก็แทนที่มันด้วยถุงใบนี้ When he's not looking you can quickly take his bag and replace it with this one. แก้ไขเมื่อ 12 มิ.ย. 51 20:50:52 จากคุณ : Ta (ta/'o-o/') - [ 12 มิ.ย. 51 02:24:08 ]