ความคิดเห็นที่ 1 1. รัฐใช้อำนาจโดยไม่มีการเลือกปฎิบัติรายตัวบุคคล พนักงานถูกคัดเลือกและผึกแบบระบบราชการและถูกคาดหวังว่าจะเป็นกลางในทางการเมืองเพื่อให้หน่วยราชการไม่ิมีการโอบเอนไืปตามความต้องการของรัฐบาลในช่วงนั้นๆ จากคุณ : Tisco fan - [ 12 มิ.ย. 51 05:27:51 ]

ความคิดเห็นที่ 2 โปรดตรวจเช็คด้วยสะกดผิดหลายตัว Queston: What is the state ? Answer: The state is a state 1. ข้าราชการเป็นส่วนหนึงของรัฐซึ่งได้รับการคัดเลือกและอบรมเป็น ข้าราชการที่ดีและมีการคาดหวังว่าจะเป็นกลางทางการเมืองอยู่เสมอ อันจะเป็นการปราบปรามความไม่ชอบธรรมของรัฐบาลที่ได้ดำเนินการปล่อยปะละเลยในช่วงการบริหารประเทศในสมัยรัฐบาลนั้น 2. หลักการคือ รัฐเป็นตัวแทนของผลประโยชน์หลักในสังคม กล่าวคือ เป็นผลประโยชน์ส่วนรวม หรือเป็นความต้องการโดยทั่วไปของประชาชน ในทางกลับกันรัฐบาลยังช่วยเหลือพวกพ้องของตนโดยเฉพาะยิ่งในช่วงเวลาที่มีอำนาจ แปลสุดฝีมือแล้วได้เท่านี้อ่ะ !!! จากคุณ : คนโง่ - [ 12 มิ.ย. 51 06:43:18 A:124.121.93.139 X: ]

ความคิดเห็นที่ 3 1.the state exrcise impersonal authority. the personnel of the state bodies is recruited and trained in bureacratic manner and is (usually) expected to be politically neutral, enabling state bodies to resis the ideological enthusiasms of the goverment of the day. รัฐใช้ อำนาจที่ไม่ขึ้นกับบุคคล  [ตรงนี้ผมไม่อยากแปลว่า อำนาจโดยไม่เลือกปฎิบัติ เพราะในประโยคต่อไปมีคำว่า personal body อยู่ ซึ่งน่าจะตรงกันข้ามกัน] ในส่วนที่เป็นบุคคลนั้นจะได้รับการจัดหาและอบรมผ่านระบบราชการ .......................... 2.the state,in theory at least,represent the permanent interests of social:that is, the common good or general will.Government,on the other hand,represents the partisan sympathies of those who happen to be in power at a particular time. รัฐ - อย่างน้อยในทางทฤษฎี ต้องเป็นตัวแทนของผลประโยชน์ของสังคม ที่เป็นผลดีต่อส่วนรวมหรือความปรารถนาร่วมของคนในสังคม รัฐบาล - ในทางกลับกัน เป็นตัวแทนของกลุ่มที่บังเอิญได้เข้ามามีอำนาจในช่วงระยะเวลานั้นๆ จากคุณ : Nexus - [ 12 มิ.ย. 51 10:21:37 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ถามต่ออีกนิด -public bodies หรือ personal body  แปลเป็นไทยว่าอะไรครับ จากคำแปลของทั้งสองท่านข้างบนนะครับ -the permanent interests แปลว่า ผลประโยชน์เหรอครับ ( represent the permanent interests of social เป็นตัวแทนของผลประโยชน์ของสังคม ) ขอบคุณสำหรับ ความรู้นะครับ ^________^ จากคุณ : นิรมาณ - [ 12 มิ.ย. 51 11:40:26 ]

ความคิดเห็นที่ 5 public bodies หรือ personal body แปลเป็นไทยว่าอะไรครับ public bodies = ภาครัฐ personal body = ภาคเอกชน the permanent interests แปลว่า ผลประโยชน์เหรอครับ ใช่ !!! จากคุณ : คนโง่j - [ 12 มิ.ย. 51 17:23:41 A:124.121.95.27 X: ]

ความคิดเห็นที่ 6 ขอบคุณครับ ^___________^ จากคุณ : นิรมาณ - [ 13 มิ.ย. 51 10:25:45 ]