ผมไม่ค่อยมีความรู้เรื่องภาษา แต่อยากลอง rewrite บทความดู โดยเอาคำที่ไกล้เคียงมาใช้แทน

ผมแปลไม่เป็นเลยไม่รู้ความหมายว่าอ่านแล้วมันทะ:-)มั๊ย

ท่านผู้รู้ช่วยดูให้หน่อยครับว่ามันใช้ได้มั๊ย หรือถ้ามีเวลาช่วยแปลเป็นไทยให้ผมเข้าใจก็ดีครับ จะได้เข้าใจและเอาไปปรับปรุง

ขอบคุณครับ


ดาวโหลดที่นี่ ก็ได้ครับ โพสแล้วมีเซ้นเซอร์หลายคำ

http://lemongirl.co.cc/rewrite.zip



ต้นฉบับ

Popular Online Dating Activities For Men


Heads up, gents. Online dating can open up new doors of opportunities with a little help from real world dating tips that work. Spice up your matchmaking with some of these ideas.

Looks Count
Comment on how attractive she is. Yes, women do want to know they are pretty, even if they’re online and you can’t see them and have no idea. So in your communications, ask questions that would help you know, but in an unobtrusive way like – how do you wear your hair? And then say how attractive that must look.

Kindness Counts
Point out nice things or the lemonade in life – nice things the other person has mentioned, nice acts the person has done, good things on the news latterly, etc. Be upbeat, and forget those lemons in life. Even in email a person can shout, by using all capital letters. So show manners and kindness. Keep swearing, unkind remarks, prejudice, etc. out of your communications. And “do unto others….”

So add some helpful real-world tips that do work (a lot of the time anyway) into your online dating equations. And come up on the positive side of romance – and enjoy more lemonade!





rewrite แบบที่1




accepted Online Dating Activities For Men


active up, gents. Online dating can accessible up new doors of opportunities with a little advice from absolute apple dating tips that assignment. aroma up your matchmaking with some of these account.

Looks calculation
animadversion on how adorable she is. Yes, women do appetite to apperceive they are appealing, alike if they’re online and you can’t see them and accept no abstraction. So in your communications, ask questions that would advice you apperceive, but in an humble way like – how do you abrasion your beard? And again say how adorable that charge attending.

affection Counts
Point out nice things or the lemonade in activity – nice things the added being has mentioned, nice acts the being has done, acceptable things on the account after, etc. Be upbeat, and balloon those lemons in activity. alike in email a being can bark, by application all basic belletrist. So appearance amenities and affection. accumulate swearing, barbarous animadversion, ageism, etc. out of your communications. And “do unto others….”

So add some accessible absolute-apple tips that do assignment (a lot of the time anyhow) into your online dating equations. And appear up on the absolute ancillary of affair – and adore added lemonade!








rewrite แบบที่2

famous on the internet Dating behavior because citizenry


genres awake, gents. on the internet dating could open awake fresh back methods of occasions and a iota aid enjoys genuine universe dating hints that perform. Spice awake your matchmaking and many of these ideas.

appears consider
brand a make a make an observatio on how attractive she is. Yes, ladies do desire to discern they are nice looking, also if they’re on the internet indoors addition to you can’t corner each other indoors addition to experience no hints. consequently indoors your communications, check out and queries that could aid you discern, different than indoors an unobtrusive method akin to – how do you wear your hair? indoors addition to after that complete how attractive that must gander.

compassion Counts
guide out happy issues or the lemonade indoors alive – happy issues the different being has mentioned, happy acts the being has completed, excellent issues on the information freshly, etc. engagement upbeat, indoors addition to fail to keep in mind those lemons indoors alive. also indoors electronic lesson a being could rant, by by means of all assets letters. consequently indicate method indoors addition to compassion. carry swearing, unkind remarks, prejudice, etc. out of your communications. indoors addition to “do unto others….”

consequently add many constructive genuine-universe hints that do perform (a lot of the occasion anyway) into your on the internet dating equations. indoors addition to advance awake on the constructive closest of romance – indoors addition to get fun indoors additional lemonade!







rewrite แบบที่3


anyhow-known browse cyberspace Dating conduct as folks


categories conscious, gents. browse cyberspace dating can open conscious different doors of events in addition to a miniature analysis cherish actual globe dating info that function. Spice conscious your matchmaking in addition to a number of of these financial financial assertion.

appears look on
sort an examination on how appealing she is. Yes, females do crave to grasp they are attractive, additionally if they’re browse cyberspace as anyhow as you can’t notice one another as anyhow as experience no data. consequently  your communications, touch upon in addition to interrogatives that might analysis you grasp, abundant than  an unobtrusive means corresponding to – how do you wear your hair? as anyhow as afterward assertion how appealing that must look.

compassion Counts
direct out fine stuffs or the lemonade  continuation – fine stuffs the abundant human being has cited, fine acts the human being has completed, fine stuffs on the news bulletin freshly, etc. betrothal upbeat, as anyhow as fail in-tuned in mind those lemons  continuation. additionally  electronic mail any dissimilar can outburst, by by means of the complete fixation assets letters. consequently illustrate organization as anyhow as compassion. obtain swearing, unkind remarks, prejudice, etc. out of your communications. as anyhow as “do unto others….”

consequently offer a contribution a number of helpful actual-globe info that do function (bounty of the instance anyway) into your browse cyberspace dating equations. as anyhow as appear conscious on the helpful neighboring of romance – as anyhow as corresponding to extra lemonade!

แก้ไขเมื่อ 13 มิ.ย. 51 14:46:34