ความคิดเห็นที่ 1 เนื้อเรื่องคร่าวๆ เป็นประเทศในจินตนาการ มีด้วยกัน 4 แคว้น ได้แก่ กุยเล่อ  ตงหลิน  เป่ยม่อ  อวิ๋นฉาง นางเอกชื่อ ป๋ายพิงถิง เป็นคนของแคว้นกุยเล่อ พระเอก ชื่อ ฉูเป่ยเจี๋ย เป็นคนของแคว้นตงหลิน เนื้อเรื่องโดยคร่าวๆ คือ นางเอก ป๋ายพิงถิง เป็นเด็กกำพร้าที่จิ้งอานหวาง แม่ทัพใหญ่ผู้กุมอำนาจด้านการทหารของแคว้นกุยเล่อเก็บมาเลี้ยงให้เป็นสาวใช้ส่วนตัวและเพื่อนเล่นของลูกชายคนเดียว...เหอเสีย ด้วยความเฉลียวฉลาดของพิงถิง ทำให้เป็นที่โปรดปรานของเหอเสียมาก สองคนนี้จึงโตมาด้วยกันเหมือนพี่น้องแฝดชายหญิง กิน เล่น เรียน เที่ยว ด้วยกัน พิงถิงเป็น 1 ใน 2 สุดยอดมือพิณของกุยเล่อ ฝีมือปักผ้าเป็นที่ 1 ของกุยเล่อ และหัวสมองด้านการทหารก็เป็นเลิศไม่แพ้เหอเสียที่ก็เป็นสุดยอดแม่ทัพอันดับหนึ่งของกุยเล่อ และเมื่อเหอเสียโตขึ้นเป็นแม่ทัพแทนพ่อ พิงถิงก็ออกรบกับนายน้อยด้วยในฐานะเสนาธิการ ในการศึกครั้งสุดท้ายที่ปะทะกับกองทัพของตงหลินที่นำโดยฉูเป่ยเจี๋ย พิงถิงสามารถวางแผนล่อทัพของฉูเป่ยเจี๋ยเข้ามาในภูเขาแล้วเปิดทางแม่น้ำไปท่วมทหารตาย จนฉูเป่ยเจี๋ยต้องถอยทัพกลับตงหลินไป จากคุณ : Linmou - [ 23 มิ.ย. 51 18:59:20 ]

ความคิดเห็นที่ 2 แต่ปรากฏว่าการถอยทัพกลับของฉูเป่ยเจี๋ยเป้นแผนลวงอย่างหนึ่งที่หวังผลใหญ่กว่านั้น... ฉูเป่ยเจี๋ย พระเอกของเรื่อง เป็นน้องชายคนเดียวของต้าหวาง (กษัตริย์) แห่งตงหลิน และเป็นสุดยอดแม่ทัพของตงหลิน ความสามารถด้านการรบเลื่องลือไปทั้งสี่แคว้น ฉูเป่ยเจี๋ยยกทัพไปรุกรานกุยเล่อมาได้สองปีแล้ว จนในตอนที่ใกล้จะชนะ กุยเล่อก็ส่งเหอเสียมารับมือ ในความเป็นจริง เนื่องจากอิทธิพลของตระกูลเหอเสียที่กุมกองทัพเอาไว้ในมือมีสูงมากจนเป็นที่หวาดระแวงของต้าหวางแห่งกุยเล่อ ดังนั้นต้าหวางแห่งกุยเล่อถึงได้รอจนกองทัพของตัวเองใกล้แพ้แล้วค่อยส่งเหอเสียไป กะว่ายังไงก็ต้องแพ้แน่ๆ แล้วจะได้อาศัยเรื่องนี้เป็นข้ออ้างทอนอำนาจคุมทัพของเหอเสีย แต่ฉูเป่ยเจี๋ยที่มองเรื่องนี้ออกได้แกล้งทำเป็นแพ้และถอยทัพกลับไป ทำให้ทัพเหอเสียได้รับชัยชนะกลับเมือง ผลคือในคืนที่กลับไปถึงเมืองหลวง ต้าหวางแห่งกุยเล่อได้ตัดสินใจกำจัดเหอเสียโดยยัดข้อหาก่อการกบฏคิดลอบปลงพระชนม์ แต่เหอเสียรู้ทันเสียก่อนด้วยการสะกิดเตือนของพิงถิง จึงฝ่าวงล้อมหนีออกจากเมืองหลวงไปได้ เหอเสียขอกลับไปช่วยท่านพ่อตัวเองหนีที่วัง พิงถิงจึงบอกว่าจะไปรอที่จุดนัดพบนอกเมือง แต่ระหว่างทางไปจุดนัดพบ พิงถิงได้ถูกพ่อค้ามนุษย์ตีหัวสลบจับตัวไปขายเสียก่อน จากคุณ : Linmou - [ 23 มิ.ย. 51 19:05:27 ]

ความคิดเห็นที่ 3 เนื่องจากพิงถิงหน้าตาธรรมดามาก ที่โดนตีหัวจับมาเพราะใส่เสื้อผ้าอย่างดี จึงถูกเข้าใจผิดคิดว่าเป็นอนุภรรยาเศรษฐีหนีออกมาหาชายคนรัก เมื่อพิงถิงตื่นมาและรู้ว่าตัวเองถูกพ่อค้ามนุษย์จับ ก็ร้อนใจที่พลัดกับพวกนายน้อย ยิ่งเมื่อรู้ว่าพวกพ่อค้ามนุษย์จะเอาสาวๆ ที่จับมาทั้งหมดไปขายที่ตงหลิน นางก็เตรียมวางแผนหนีไปตามหานายน้อย แต่เนื่องจากตอนออกศึกครั้งสุดท้ายนางล้มป่วยแล้วไม่มีเวลารักษาให้ดีๆ อาการป่วยจึงกำเริบ ไม่สามารถหนีได้ พิงถิงจึงจำต้องยอมลี้ภัยอยู่ในตงหลินชั่วคราว เพราะเวลานี้ต้าหวางแห่งกุยเล่อได้ตามประกาศจับตัวคนในวังจิ้งอานหวางไปทั่วกุยเล่อแล้ว จากคุณ : Linmou - [ 23 มิ.ย. 51 19:09:04 ]

ความคิดเห็นที่ 4 เนื่องจากหน้าตาไม่สวย พิงถิงจึงถูกซื้อไปในราคาแค่ 40 อีแปะโดยพ่อบ้านตระกูลฮัวในเมืองหลวงของตงหลิน จากนั้นก็ไปเป็นสาวใช้ทำงานซักผ้าในคฤหาสน์ ตระกูลฮัวเป็นเศรษฐีขายผ้า มีลูกสาวอยู่คนเดียว วันหนึ่ง พิงถิงได้ชุนรอยขาดของเสื้อของแม่นมคุณหนูฮัว แม่นมเห้นฝีมือก็ถูกใจ เลื่อนให้ไปเป็นสาวใช้ปักชุดเจ้าสาวให้คุณหนุที่กำลังจะอกเรือน แล้วพอไปนั่งปักชุดเจ้าสาว วันหนึ่งพิงถิงก็ถูกคุณหนูเลือกให้เป็นตัวแทนตัวเองเพราะรูปร่างเหมือนกัน จากนั้นพานั่งเกี้ยวไปที่วัดนอกเมืองด้วยกัน เรื่องของเรื่องคือ คุณหนูมีชายคนรัก แต่ต้องแต่งกับคนอื่น จึงได้แต่นัดพบกับชายคนรักที่นอกเมืองในตอนที่ออกไปที่วัด โดยนางให้พิงถิงใส่ชุดตัวเองนั่งดีดพิณ ส่วนตัวนางปลอมตัวเป้นชายออกทางประตูลับไป ตอนที่พิงถิงนั่งดีดพิณ เนื่องจากไม่ได้แตะพิณมานานเลยคึกไปหน่อย ดีดแบบปล่อยฝีมือเต็มที่ ตอนนั้นฉูเป่ยเจี๋ยที่ถอยทัพกลับเมืองหลวงมากำลังเซ็งกับความน่าตาลายของเมืองหลวง เนื่องจากเขาชินแล้วกับการอยู่ในสนามรบ จึงมาเที่ยวที่วัดแก้เบื่อพอดี และบังเอญได้ยินเสียงพิณนี้ จึงมาหยุดยืนที่หน้าห้องแล้วร้องขอพบหน้าคนดีดพิณ จากคุณ : Linmou - [ 23 มิ.ย. 51 19:14:40 ]

ความคิดเห็นที่ 5 พิงถิงก็ต้องให้พบไม่ได้อยู่แล้วเพราะเดี๋ยวความแตกว่าตัวเองปลอมตัวเป็นคุณหนูฮัว ฉูเป่ยเจี๋ยฟังออกจากเสียงพิณว่าสาวเจ้าไม่ยินดีให้พบหน้า ก็ไม่ว่าอะไร บอกว่าไว้โอกาสหน้ามีวาสนาค่อยพบกันก็แล้วกัน แล้วเดินจากไป จากนั้นตอนพวกคุณหนูฮัวนั่งเกี้ยวกลับ ฉูเป่ยเจี๋ยได้ส่งลูกน้องมาดักล้อมเกี้ยว แล้วมอบสุดยอดพิณเป็นของกำนัล หลังจากนั้นพี่แกก็ส่งลูกน้องมาสืบเรื่องของคุณหนูฮัว แล้วค่อยไปเยือนถึงบ้าน คุณหนูฮัวชอบใจมากที่ได้เป็นแม่สื่อ จึงลากพิงถิงมานั่งด้วยกันแล้วทิ้งม่านมู่ลี่ลง จากนั้นให้พิงถิงเป็นคนคุยกับฉูเป่ยเจี๋ยโดยที่ฉูเป่ยเจี๋ยไม่ได้รู้เรื่องเลยว่าคนที่คุยกับตัวเองไม่ใช่คุณหนูฮัว จากคุณ : Linmou - [ 23 มิ.ย. 51 19:18:22 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ที่เหลือเชิญไปอ่านต่อที่ http://my.dek-d.com/linmou/story/view.php?id=423352 ส่วนนิยายกำลังภายใน มีเรื่องที่เล็งเอาไว้แล้ว ยาวพอสมควรด้วย แต่ปากท้องย่อมต้องมาก่อน ดังนั้นขอแปลเรื่องนี้หารายได้ที่ชัวร์ๆ ก่อนล่ะนะคะ จากคุณ : Linmou - [ 23 มิ.ย. 51 19:20:16 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ซื้อแน่นอนครับท่านหลิน จากคุณ : tottong - [ 23 มิ.ย. 51 20:07:11 ]

ความคิดเห็นที่ 8 งานสัปดาห์หนังสือที่จะถึงนี้นะคะ ท่านหลินโหม่ว จากคุณ : Mr.Golden (Mr.Golden) - [ 23 มิ.ย. 51 20:43:30 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ท่าน tottong @ ขอบคุณค่ะ ^__^ คุณ Mr.Golden @ ใช่แล้วค่ะ เรื่องนี้เป้นสงคราม 4 แคว้น ชิงไหวชิงพริบกันมันส์มาก โดยเฉพาะระหว่างพระเอก นางเอก เหอเสีย และกุ้ยฉางชิง มหาเสนาบดีของแคว้นอวิ๋นฉาง (ตัวโกง) ทั้งเรื่องนี่นางเอกฉลาดที่สุด ทุกอุปสรรคเธอเอาชนะผ่านพ้นมาได้ด้วยปัญญาทั้งนั้น ทั้งที่ไม่เป็นวิทยายุทธ์ จากคุณ : Linmou - [ 23 มิ.ย. 51 20:59:01 ]

ความคิดเห็นที่ 10 คำโปรยจากเว็บที่ลงภาพคาแรคเตอร์ดีไซน์ของฉบับการ์ตูน ป๋ายพิงถิง ไม่เคยเชื่อคำกล่าวซึ่งยึดถือกันมาแต่โบราณที่ว่า “สตรีต้องไร้สามารถคือมีคุณธรรม” นางเป็นสาวใช้ของเสี่ยวจิ้งอานหวาง เหอเสีย แต่กลับมีชีวิตความเป็นอยู่หรูหราสุขสบายและเป็นที่นับหน้าถือตายิ่งเสียกว่าคุณหนูในห้องหอคนใด สิ่งที่ทำให้นางได้รับเกียรติยศเหล่านี้หาใช่หน้าตา หากแต่เป็นสติปัญญาที่เฉียบคมมากไหวพริบยิ่งเสียกว่าบุรุษ นางไม่เคยต้องการให้คนรอบข้างมานึกเสียดายต่อหน้าตาภายนอกที่แสนจะธรรมดาของนาง ผู้ที่นางต้องการคือชายซึ่งสามารถที่จะขี่ม้าเคียงข้างไปกับนาง มีสติปัญญาเฉียบแหลมไม่ได้ยิ่งหย่อนไปกว่านาง สามารถแข่งขันกับนางได้อย่างทัดเทียม ด้วยเหตุนี้ แม้ชายผู้นั้นจะเป็นแม่ทัพใหญ่ของแคว้นศัตรู แม้ระหว่างคนทั้งสองจะมีแต่คำโกหกและการวางแผนชิงไหวชิงพริบ นางก็ยังไม่อาจมิหวั่นไหวใจไปกับชายผู้นี้ได้ แต่ระหว่างความรักและความภักดี นางเลือกได้เพียงอย่างเดียวเท่านั้น นางได้แต่ภาวนาว่า ความรักของฉูเป่ยเจี๋ย จะไม่ได้ลึกซึ้งมากเท่าที่นางคิด...... . จากคุณ : Linmou - [ 23 มิ.ย. 51 21:33:41 ]

ความคิดเห็นที่ 11 รูปความเห็นที่ 1 กับ 6 สวย จากคุณ : zasd - [ 24 มิ.ย. 51 02:11:51 ]

ความคิดเห็นที่ 12 - ท่านLinmou อย่าลืมทวงถาม ราชาแห่งราชันย์ ด้วยนะ..ขอรับ - คาราวะท่านLinmou สามชามใหญ่..ขอรับ - ปล.อยากให้ท่านLinmou แปลนิยายกำลังภายในแบบแท้ๆออกมามั่ง..ขอรับ จากคุณ : นายหนอน - [ 24 มิ.ย. 51 09:04:17 ]

ความคิดเห็นที่ 13 เข้ามาอ่านด้วยขอรับ จากคุณ : อาชาจำแลง - [ 24 มิ.ย. 51 10:00:16 ]

ความคิดเห็นที่ 14 รออ่านเช่นกันครับ จากคุณ : ผู้ชมชอบวอดก้า - [ 24 มิ.ย. 51 11:21:59 ]

ความคิดเห็นที่ 15 zasd @ หุหุ ข้าน้อยชอบรูปที่ 1 , 3 , 4 , 7 ล่ะ แต่รูปที่ 7 คงต้องตัดทิ้ง เอารูปที่ 5 เข้ามาแทนเพื่อโชว์หน้าตัวละคร นายหนอน @ เดิมทีคิดจะแปลกำลังภายในเรื่องสั้นสักเรื่องก่อน แต่พอไปเลือกดู เจอแต่เรื่องย่อน่าอ่าน พออ่านจริงต้องไม้จิ้มฟันถ่างตาเพื่อไม่ให้หลับทั้งนั้น จึงย้ายมาดูเรื่องยาว พอเลือกได้แล้วมันก้ต้องจัดคิว เพราะเรื่องยาวเสียเวลาในการแปลค่อนข้างมาก เลยต้องย้ายออกไปก่อน ส่วนราชาแห่งราชัน เกิดปัญหาขึ้นระหว่างนักเขียนกับ สนพ.อีกแล้ว เข้าไปอ่านคำชี้แจงได้ในเรื่องค่ะ ตอนนี้ออนเจอจางอวิ่นก็ได้แต่ตบไหล่ปลอบใจพี่แกแหละนะ... อาชาจำแลง @ สวัสดีค่ะ ^___^ ผู้ชมชอบวอดก้า @ โห...ชื่อท่าน....- -" จากคุณ : Linmou - [ 24 มิ.ย. 51 12:15:15 ]

ความคิดเห็นที่ 16 ตอนแรกตกใจเลยขอรับ ที่ท่านจะแปลเรื่องของ "เฟิงน่ง" แต่พออ่านเนื้อเรื่อง ค่อยโล่งอก ขอรับ http://topicstock.pantip.com/library/topicstock/2006/03/K4214020/K4214020.html ซื้อแน่นอน ขอรับ แก้ไขเมื่อ 24 มิ.ย. 51 14:07:03 จากคุณ : บุ้นแจกวง - [ 24 มิ.ย. 51 13:56:37 ]

ความคิดเห็นที่ 17 ซื้อ ... จากคุณ : kg300 (kg300) - [ 24 มิ.ย. 51 15:46:31 ]

ความคิดเห็นที่ 18 โฮ่ เห็นรูปปกแล้วรักพี่เสียดายน้อง ถ้าจะทำเป็นปกหน้าปกหลังจะหวังเกินไปหรือไม่นี่ จากคุณ : jk (jackfruit_k) - [ 24 มิ.ย. 51 16:18:19 ]

ความคิดเห็นที่ 19 ท่านเฮ้ง @ ก็คงตกใจพอๆ กับที่ข้าน้อยเสิร์ชเจอกระทู้ที่ท่านแนะนำเรื่องนั้นของ "เฟิงน่ง" นั่นแหละ v_v" kg300 @ ขอบคุณค่ะ ^^ jk @ หวังมากไปค่ะ v_v" ปกหลังจะขอลงเป็นแผนที่ เพราะเรื่องนี้ทำสงครามกันและมีการเดินทาง แผนที่จึงจำเป็นพอสมควรน่ะค่ะ จากคุณ : Linmou - [ 24 มิ.ย. 51 17:23:09 ]

ความคิดเห็นที่ 20 รออ่านครับ ยังอ่านศึกจอมขมังเวท เล่มสามไม่จบเลยครับ ถามนิดนึงครับ เรื่องนั้นของ "เฟิงน่ง" ยังพอหาอ่านได้หรือเปล่าครับ ไม่รู้ว่าจะหาซื้อที่ไหนอะครับ แก้ไขเมื่อ 24 มิ.ย. 51 19:16:59 จากคุณ : kokleang - [ 24 มิ.ย. 51 19:15:32 ]

ความคิดเห็นที่ 21 ชุดละ เท่าไหร่ ขอรับ จากคุณ : กระบี่เก้าเดียวดาย - [ 24 มิ.ย. 51 23:57:03 ]

ความคิดเห็นที่ 22 kokleang @ ถ้าฉบับภาษาจีน โหลดอ่านในเน็ตได้เลยค่ะ หรือจะสั่งซื้อจากร้านคิโนะก็ได้ ส่วนฉบับภาษาไทยไม่ทราบได้ค่ะ เพราะเคยได้ยินแต่ชื่อ ไม่เคยเห็นของจริง กระบี่เก้าเดียวดาย @ ไม่ทราบเช่นกันค่ะ เพราะจะยังไม่รู้ราคาที่แน่นอนจนกว่าหนังสือจะจัดหน้าเสร็จ แต่คิดว่าเล่ม 1-3 ราคาไม่น่าจะแพงไปกว่ามนตร์อสูรเล่ม 1-2 ค่ะ ส่วนเล่ม 4 จะบางแค่ครึ่งหนึ่งของเล่ม 1-3 จากคุณ : Linmou - [ 25 มิ.ย. 51 07:18:57 ]

ความคิดเห็นที่ 23 ในงานหนังสือจะออกได้กี่เล่มอ่ะครับ ครบทั้งหมดเลยรึเปล่าขอรับท่านหลิน.. จากคุณ : มังกรเดียวดาย2 - [ 25 มิ.ย. 51 09:29:22 A:125.24.91.174 X: TicketID:119097 ]

ความคิดเห็นที่ 24 "เรื่องนั้น" ทำออกมาแล้ว 8 เล่ม หาซื้อได้ที่ใต้ดินเซ็นทรัล ลาดพร้าว ขอรับ จากคุณ : บุ้นแจกวง - [ 25 มิ.ย. 51 11:00:58 ]

ความคิดเห็นที่ 25 เฟิ่งน่ง เรื่องใหม่ จากคุณ : บุ้นแจกวง - [ 25 มิ.ย. 51 17:05:51 ]

ความคิดเห็นที่ 26 งั้นขอเสนอรูปปก 1, 3, 4, 6 หรือ 7 ค่ะ (ทั้งๆที่เรื่องเลือกปกนี่น่าจะเป็นระบบ 1 คน 1 เสียง แปลว่า ผู้จัดทำมีเสียงเดียว ชัดๆ ) อ้อ รูป sketch ขาวดำ ฉูเป่ยเจี๋ย ดูแล้วนึกถึง โค่วจง ส่วนของ เหอเสีย นึกถึงฉีจือหลิง ค่ะ ถ้างั้นคงให้ ป๋ายพิงถิง เป็นวาวา ?? จากคุณ : jk (jackfruit_k) - [ 25 มิ.ย. 51 20:41:32 ]

ความคิดเห็นที่ 27 ถ้าหน้าปกตามนี้ คงได้เสียตังหละครับ ขอให้ปกสวยแบบนี้ด้วยครับ ขอร้อง จากคุณ : ซาเสี่ยวเอี้ยเลี่ยวม่งเซียง (คุณชายสามแห่งตระกูลเลี่ยว) - [ 25 มิ.ย. 51 21:01:08 ]

ความคิดเห็นที่ 28 สงสัยเหมือนท่านมังกรเดียวดาย2 ครบชุดเลยหรือเปล่าครับ ประเภทเลยวัย แต่ยังใจร้อนอยู่ จากคุณ : ผู้ชมชอบวอดก้า - [ วันสุนทรภู่ 18:05:30 ]

ความคิดเห็นที่ 29 แต่ปากท้องย่อมต้องมาก่อน 5555 เห็นด้วยอย่างยิ่ง จากคุณ : K.Senior - [ 27 มิ.ย. 51 18:53:15 ]

ความคิดเห็นที่ 30 คุณมังกรเดียวดาย2 @ ในงานเดือนตุลาออกแค่เล่ม 1 เล่มเดียวค่ะ ที่เหลือออก 2 เดือน/เล่ม ท่านเฮ้ง @ ไปตอบแล้วค่ะ คุณ jk @ สุดท้ายก็ต้อง บก. แหละค่ะเลือกปก v_v"  แต่ควรจะเลือกแบบที่ดชว์ตัวละครและเข้ากับเนื้อหาของเนื้อเรื่องในเล่มนั้นล่ะค่ะนะ ดิฉันไม่เคยอ่านมังกรคู่หรอกค่ะ แต่เหอเสียเป็นแค่พี่ชายของป๋ายพิงถิงเท่านั้น ตั้งแต่เล็กจนโต หมอนี่มองพิงถิงเป็นแค่น้องสาวพอๆ กับที่พิงถิงเห็นเขาเป็นแค่พี่ชายค่ะ อีกอย่าง เหอเสียเขามีคู่ของเขาเองด้วย ^^" ซาเสี่ยวเอี้ยเลี่ยวม่งเซียง @ ก็หน้าปกตามนี้นั่นแหละค่ะ คุณผู้ชมชอบวอดก้า @  ในงานเดือนตุลาออกแค่เล่ม 1 เล่มเดียวค่ะ ที่เหลือออก 2 เดือน/เล่ม คุณ K.Senior @ สวัสดีค่ะ ก็อุดมการณ์มันกินไม่อิ่มนี่นา ต้องเอาตัวให้รอดก่อนที่จะมาทำตามอุดมการณ์ล่ะค่ะ ^^" จากคุณ : Linmou - [ 28 มิ.ย. 51 05:40:36 ]

ความคิดเห็นที่ 31 ปกงดงามมากครับ จากคุณ : datalost - [ 28 มิ.ย. 51 22:25:51 ]

ความคิดเห็นที่ 32 To คุณ Linmou อืมม์ ความจริงดูรูป sketch ฉูเป่ยเจี๋ย แล้วปิ๊งออกมาว่าดูเป็นโค่วจงจัง พอมีโค่วจง รูปเหอเสียเลยกลายเป็นฉีจื่อหลิง (แต่รู้สึกว่าจะงามว่าจื่อหลิงไปนี๊ดรูปแบบเป็น ต้นไม้หยกต้านลม ไปหน่อย) โดยทั้งหมดนี้ไม่มีเหตุผลใดๆทั้งสิ้น แก้ไขเมื่อ 29 มิ.ย. 51 22:52:15 จากคุณ : jk (jackfruit_k) - [ 29 มิ.ย. 51 22:40:20 ]