ความคิดเห็นที่ 1 ๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑ คนที่พื้นฐานเสียที่เกิดมาจากความไม่เอาใจใส่มาก่อน( ต้องขออนุญาตพูดตรง ๆ ตรงนี้นะครับ อย่าโกรธกัน จริงใจครับ) เมื่อครั้งที่คุณเรียนหนังสือ ผมต้องขอแนะเลยว่า การอ่านหนังสือ(ง่าย ๆ ก่อน) อย่างสม่ำเสมอ คือหนทางเดียวที่ ------------------คุณจะมีโอกาสเข้าใจภาษาจริง ๆ เป็นครั้งแรกในชีวิต---------------------- ไม่มีทางอื่นครับ อย่าเริ่มที่หนังสือ Grammar โดยเด็ดขาด แต่ไม่ใช่ ให้ทิ้ง Grammar สำคัญมากๆๆ ครับ แต่สำหรับคุณที่จะปูพื้นฐานใหม่ ให้เริ่มจากการอ่านก่อน ใช้ก่อนสัก 8-15+ เดือนก่อนครับ ๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑ ใน 8 เดือนนี้ ผมจะใช้หนังสือไม่กี่เล่มนะครับ อาจจะไม่เกิน 1-3 เล่ม โดยที่แต่ละเล่ม ผมจะเลือก English expressions and vocabulary ที่สำคัญ ๆ มาให้อ่าน อาจเกือบทั้งเล่ม แต่จะไม่แปลให้นะครับ ผมเลือกมา คุณผู้อ่านถ้าไม่เข้าใจความหมาย ลองดูและหาความมหายจาก English-Thai Dictionary ก่อนขยับขยายไปEnglish-English Dictionary จะสลับด้วยเพลงบ้าง Expression จากหนัง จากรายการ Talk Show จาก UBC CNN CNBC etc เพื่อไม่ให้เบื่อ หรือหนักจนเกินไป ๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑ จากคุณ : tonmelb - [ วันสุนทรภู่ 22:25:52 A:61.91.194.110 X: TicketID:054700 ]

ความคิดเห็นที่ 2 เข้ามาทักทายกัน บอกเล่าประสบการณ์การฝึก ความกดดัน ความเหนื่อยยาก หรือความอดทนที่จะไม่ยอมแพ้ ท้อแต่ไม่ถอย เกือบ 8 เดือนจากนี้ คุณทำได้ไหม? 1. อ่านทุกวัน ไม่ว่าจะมากจะน้อย 2. จดที่อ่าน จดรูปประโยค หาความหมายของคำศัพท์บ้าง อย่าอ่านอย่างเดียว บางทีมันต้องเปิดหาความหมายเลยไม่ว่าจะเป็นวิธีธรรมชาติหรือไม่นั้น การอ่านหนังสือคือ 1 ในสิ่งที่คุณต้องทำ นอกจากที่จะหาโอกาสใช้ในสิ่งที่คุณอ่าน+เรียนมา 3. ใช่ครับ หาโอกาสใช้ ถ้าไม่มีคนพูดด้วย พยายามหา หรือพูดกับตัวเองไปก่อน 4. ฟังบ่อย ๆ ฟังทุกวัน ไม่ว่าจะฟังเพลงหรือดูหนัง ดูข่าว หรือฟัง CD ภาษา 5. พยายามหาคน Correct and advise you ทุกสิ่งที่คุณทำนี้ ถ้าพื้นฐานคุณอ่อนมาก ความท้อมีมาแน่ อย่าลืม จำไว้ว่า The first step is always the hardest. ครับ อย่าหนีความจริง อย่าหลอกตัวเอง เพราะความรู้สึกนี้ที่เกิดกับคุณจากการฝึก คือของจริง เพราะคุณฝึกแบบไม่ฉาบฉวย ๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑ จากคุณ : tonmelb - [ วันสุนทรภู่ 22:27:09 A:61.91.194.110 X: TicketID:054700 ]

ความคิดเห็นที่ 3 คอลัมน์ผมเหมาะกับคนที่จะเอาจริงและมีเวลาที่จะฝึก เป้าหมายของผม ผมหายใจเข้าออกเป็นภาษาอังกฤษ และจะฝึกไปจนกว่าจะลงโลง คุณถึงต้องมีเป้าหมายที่ชัดเจนนะครับว่า -----------------------คุณจะเอายังไงกับภาษา?------------------------------------------ เพราะในความจริง เรื่องภาษาเกี่ยวกับทักษะ ฝึกบ่อย ๆ จะคล่อง จะดีขึ้น ไม่ฝึก จะไม่คล่อง ความจริงมีอยู่แค่นี้เอง ถ้าคุณต้องใช้สอบ ไม่ว่าTOEIC TOEFL IELTS SAT หรือสอบสัมภาษณ์ แนะให้พึ่งสถาบันภาษาครับ ๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑ เป็นกำลังใจให้ เกือบ 8 เดือนจากนี้ ผมจะ Update บ่อยที่สุด จะเข้ามา Post ทุกครั้งที่ว่าง ยกเว้นวันที่ผมไม่สบายหรือไปต่างจังหวัด ผมเองตามจริง งานใน งานนอกเต็มไปหมด เวลาไม่ค่อยเหลือหรอก ยิ่งช่วงหลังกลับมารับงานสอนเพิ่มขึ้น เวลาไปจีบใครก็ไม่มี แถมไปรักคนเขาข้างเดียวอีก แต่ถ้า Style การเขียนในแนวนี้ -------------------------เกร็ดความรู้ -------------- ผมจะมีเวลาพอในการ Update อย่างสม่ำเสมอ เหมือนที่ผมทำมาตลอด 8 ปี และนี่คือ Commitment ของผม ผมเองต้องการพัฒนาภาษาตัวเองอยู่ตลอดเวลา 7-8 เดือนจากนี้ คงเห็นอะไรใหม่ ๆ new skills and etc เกิดขึ้นกับตัวผม ไม่มากก็น้อย ผู้อ่านหรืออาจารย์ท่านใด จะเสริมหรือแก้ไข ผมก็ยินดี คอลัมน์จะได้เป็นประโยชน์ต่อคนหลาย ๆกลุ่ม และจะได้สมบูรณ์ขึ้น ถึงแม้ ผมจะอ่านแล้วอ่านอีก แก้แล้ว แก้อีก แต่ถ้าส่งแล้ว ก็คงอยากจะสบายใจแล้ว ผิด ถูก หรือมุมมองต่างกัน เข้ามาแก้ไข เสริมความได้เลยครับ ยินดีเป็นที่สุด ๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑ จากคุณ : tonmelb - [ วันสุนทรภู่ 22:29:22 A:61.91.194.110 X: TicketID:054700 ]

ความคิดเห็นที่ 4 สุดท้ายจริง ๆ คุณต้อง Happy กับมันด้วย กับการเรียน ถ้าขี้เกียจก็ต้องปรับ ถ้าอยากเก่งนะครับ แต่ไม่ต้องเชื่อผม แต่ขอให้เชิญพิสูจน์ไปด้วยกัน เอาสัก 5 ปีจากนี้ก็ได้ คุณทำตามวิธีที่คุณชอบ ผมฝึกฝนอย่างสม่ำเสมอ อ่านหนังสือทุกวันถึงปลายปี 2555 ถ้าคุณบรรลุเร็วกว่าผม เก่งกว่าผม ผมดีใจกับคุณนะ พบกันครับ เป็นกำลังใจให้ สู้ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ครับ ถ้าคุณท้อ ให้คิดข้อนี้เลยว่า ผมเองไม่ได้มีส่วนได้ส่วนเสียกับคุณ แต่ทำไมผมถึงเอาเป็นธุระเหลือเกินกับการที่จะช่วยให้คุณสื่อสารเป็นภาษาอังกฤษได้จริง ๆ และผมไม่ใช่เป็นคนว่างมากนะ แต่ผมเต็มใจทุกวินนาทีที่จะเขียนให้ ถ้าคุณไม่ลุกขึ้นมาช่วยเหลือตนเอง(ถ้าบังเอิญ ชีวิตงานคุณ หนีภาษาอังกฤษไม่พ้น) ผมก็ไม่รู้แล้ว ชีวิตที่ไม่สู้ ก็ไม่ใช่ชีวิต ภาระผม 40 000 กว่าต่อเดือน เป็นอาจารย์ประจำด้วยนะ ผมยังขวนขวายหางานพิเศษทำ 7 วันเลย แต่ยังเจียดเวลามาเขียนเลย แล้วคุณไม่สู้เนี่ย ภาษาคุณจะได้ไปได้อย่างไร Good night ครับ จากคุณ : tonmelb - [ วันสุนทรภู่ 22:37:59 A:61.91.194.110 X: TicketID:054700 ]

ความคิดเห็นที่ 5 เราอุตส่าห์ตามมาดู เพราะเห็นคุณเขียนเรื่องความรักที่ไม่สมหวังนี่หละ เหมือนในกระทู้นี้เป็นต้น http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K6686743/K6686743.html กะจะเข้ามาแนะนำ...เพราะเราชอบได้แฟนใหม่ๆอยู่เรื่อยๆ โดยไม่ได้ตั้งใจ...อิๆๆๆ.... ฮื่ย..เลย....ผิดหวัง ผิดหวัง...เพราะกลายเป็นเรื่องเรียนภาษาอังกฤษอีกแระ....เราได้แต่แนะนำคนให้เรียนภาษาอังกฤษ ด้วยวิธีการใหม่ๆที่เราคิดค้นขึ้นได้ด้วยสมองอันพลิกแพลง .....หากแต่ว่า แต่ตัวเราเองนั้น แสนจะขี้เกียจเรียน ฮาๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ............ เรื่องรายได้เรอะ? เราไม่อยากโอ้อวดหรอก เดือนหนึ่ง ไม่มีเงินเลยสักบาท เราก็อยู่ได้ เพราะว่าเรา เป็นผู้วิเศษ คืออิ่มทิพย์ ยังไงล่ะ ...........555++++++++++++........... แก้ไขเมื่อ 26 มิ.ย. 51 23:55:03 จากคุณ : agelesstansy - [ วันสุนทรภู่ 23:45:21 ]

ความคิดเห็นที่ 6 น่าสนใจครับ จากคุณ : highlander - [ 27 มิ.ย. 51 08:51:04 ]

ความคิดเห็นที่ 7 Pi Tansy. You are being so modestly. ขอบคุณมาก ๆๆๆๆ เลยที่เข้ามาเจิม เเฟนนะอยากมี อยากมีเสน่ห์เหมือนพี่ เรื่องเงินเดือน ขอเรียนชี้เเจง เดี๋ยวจะเข้าใจผิดว่ามุ่งไปด้านโอ้อวด ที่เอ่ยเรื่องนี้มา เพื่อให้เห็นว่า ชีวิตหลาย ๆ ชีวิตต้องต่อสู้ ผมเองทุกวันนี้ ร่ายกายก็งงแล้ว ไม่รู้ว่าวันไหนวันเสาร์-อาทิตย์ ไม่ดีหรอกครับ ทำงานแบบไม่มีวันพัก และอีกข้อ ก็เพื่อให้เห็นว่า ถ้าได้ภาษา รายได้เราจะดีกว่าเราไม่รู้ภาษานะครับ สู้ๆๆๆๆ เพื่อวันของคุณ จากคุณ : tonmelb - [ 27 มิ.ย. 51 21:57:32 A:61.91.163.172 X: TicketID:054700 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ขอบคุณครับคุณ highlander ผมมีเวลา 24 hours เท่าคุณ ผมหาเวลาเพิ่ม โดยทานข้าวกลางวันเร็วขึ้น เเล้วไปในนั่งทำงานในห้องสมุด ผมมีเวลาเพิ่มถึงวันละ 30 นาที จ-ศ เช้า ๆ ผมฟังเพลงหรือดูข่าว CNN, CNBC 20 นาทีทุกเช้า เสาร์เเละอาทิตย์ ได้หลายชั่วโมงหน่อยครับ จ - ศ นอนประมาณ 6-6.5 hours นอนในรถตู้และ Taxi ครับ พอตื่นมาก็อ่านหนังสือ+คิดไปด้วยว่าจะเขียนอะไร เสาร์-อาทิตย์ 7-8 hours ไม่ดีหรอก ถ้าคิดในเเง่ลบ เพราะ Social life ไม่มี ถ้าในเเง่บวก ก็คือ ได้อย่าง เสียอย่าง นี่คือ การสละบางสิ่ง เพื่อให้ได้ความชำนาญทางภาษา (To gain English proficiency) คนไทยที่พอเป็นแล้ว มักจะหยุด ผมเสียดายจัง เพราะผมคิดว่า ต่อยอด น่าจะเป็นอีก Level ที่คนไทยเหล่านี้ตั้งเป้าไว้ ๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑ จากคุณ : tonmelb - [ 27 มิ.ย. 51 22:16:41 A:61.91.163.172 X: TicketID:054700 ]

ความคิดเห็นที่ 9 Can you think in English? นี่คือ คำถามที่สำคัญที่สุด การที่เรามีความสามารถคิดเป็นภาษาอังกฤษ คือเป้าหมายสูงสุดและสำคัญที่สุด ในการเรียนภาษาอังกฤษ คิดเป็นภาษาอังกฤษได้ ความเป็นธรรมชาติจะเกิดขึ้น จะเป็นคนที่ใช้ภาษาได้ดี ใช้ได้เหมือนฝรั่ง เพราะเราคิดเหมือนฝรั่งเขา เมื่อเราคิดเหมือนฝรั่ง ทั้งโครงสร้าง สำนวนและคำที่ใช้ จะเหมือนที่ฝรั่งเขาใช้ สำเนียง เป็นอีกเรื่องที่ต้องเเยกสอน ถ้าคิดเป็นภาษาอังกฤษได้ จะไม่สงสัยว่า ประโยคไหนถูก เป็นธรรมชาติ ฝรั่งเขาใช้กัน คุณจะรู้ทันที Do you like a cat? Or: Do you like cats? การใช้ภาษา เขาถือว่า ความเป็นธรรมชาติ คิดเป็นภาษาอังกฤษ ถ้าไม่อ่านหนังสือภาษาอังกฤษอย่างสม่ำเสมอ ก็ไม่เกิดนะครับ จากคุณ : tonmelb - [ 27 มิ.ย. 51 22:19:44 A:61.91.163.172 X: TicketID:054700 ]

ความคิดเห็นที่ 10 How to think in and through English . เราคนไทยจะคิดเป็น/ผ่านภาษาอังกฤษเกิดขึ้นได้อย่างไร? ขอเล่าจากประสบการณ์ตัวเองนะครับ วันนี้ผมเป็น Bilingual teacher นั่นคือผมสามารถคิดเป็นอังกฤษ โดยไม่ต้องแปลเป็นไทยก่อน แต่เมื่อจะต้องให้ความอธิบายเป็นภาษาไทย ก็สามารถให้คำหรือสำนวนเป็นไทยทันที สมัยนั้นไม่มี Talking Dictionary ผมก็ลุยอ่านมาเรื่อย จนปี 2536 ถ้าจำไม่ผิด talking dictionary รุ่นแรกออกตลาดมา ผมไม่ได้ซื้อมาใช้นะ ไม่จำเป็นต้องใช้ เพราะเมื่อครั้งนั้นใช้ Printed Dictionaries แบบ English- English ได้อย่างคล่องแคล่วแล้ว เกิดขึ้นอย่างไร เกิด จากการที่ลุยอ่านมาเกือบ 4 ปี (ผมไปเรียนต่อที่ Melbourne กลางปี 2532) ทำให้ภาษาอังกฤษมันซึมซับ เริ่มฝันเป็นภาษา เริ่มคิดเป็นภาษา เพราะตลอดเวลา 4 ปี ผมอ่านชน อ่านผ่าน English ซึ่งเป็นภาษาที่ต้องการใช้ให้ได้ตรง ๆ มาตลอด จึงเป็นสูตรว่า นั่นคือ ถึงช่วงแรก คุณจะต้องหาคำแปล-ความหมายไทย ก็ทำไปก่อน แล้วค่อย Switch กลับไปกลับมา ซึ่งน่าจะหลัง 9- 18 เดือน + แล้วค่อยขยับขยายโดยการอ่านผ่าน English ให้มาก ๆๆๆ ขึ้นมาแทน คำแนะนำเพิ่มเติม ว่าผมคิดเป็นภาษาอังกฤษได้อย่างไร?... เมื่อ: อ่านหรือฟังผ่านตัวอังกฤษ ตัวศัพท์/วลีอังกฤษ ส่งเข้าสมองผม ในสมองจะ Decode มันออกมาเป็นความหมายไทยทันที และไม่ใช่แบบแปลตรงตัว หรือตัวอักษรต่อตัวอักษร แต่เป็นความเข้าใจแบบเข้าใจว่าฝรั่งเขาหมายความว่าอะไร เพียงแต่ความหมายที่ฝรั่งหมายถึงนั้น มันเข้าถึงผมเป็นภาษาไทยในสมองผมเท่านั้นเอง เมื่อ: ผมตอบใน Conversation หรือเขียน/แปล ผมจะไม่คิดผ่านไทยเลย ในสมองผมมีคลังคำและวลีที่ได้จากอ่านที่เพียงพอ ที่จะ Respond กลับไป โดยที่สื่อออกไป โดยไม่ผ่านภาษาไทย สื่อตามใจต้องการให้ฝรั่งเขาเข้าใจ เพียงแต่มันจะออกไปในรูปแบบประโยค/วลีภาษาอังกฤษที่ออกจากปากไป พอพูดไปแล้วหมดแล้วนี่แหละ ความหมาย ความเข้าใจที่เกิดในใจเรา ในสมองม จะออกมาในภาษาไทยทันที เพียงแต่ที่พูดจากปากออกไป เป็น English expressions ที่ฝรั่งเขาเข้าใจ @@@@@@@@@@@ จากคุณ : tonmelb - [ 27 มิ.ย. 51 22:28:02 A:61.91.163.172 X: TicketID:054700 ]

ความคิดเห็นที่ 11 สรุปประสบการณ์ของผม กระบวนการ การสร้างหน่วยความจำและข้อมูลภาษาอังกฤษในสมองผม เกิดจาก ผมอ่าน/ฟังผ่าน English บ่อย ๆ (หาความหมายจาก Eng- Eng Dictionary ด้วยอย่างสม่ำเสมอ แต่ไม่ใช่ท่อง หรือเปิดหาทุกคำ) ภาษา English มันจะผ่านเข้าสมอง เมื่อมันเข้าบ่อย ๆ มากพอ หลากหลายพอ สม่ำเสมอพอ ในระยะเวลาที่ Intensive พอ ข้อมูลเหล่านี่มันจะเป็น Input ครับ สมองมันจะสร้างระบบ Decode ภาษาอังกฤษมาเป็นไทยมันเองครับ โดยไม่ผ่านภาษาไทย มันจะไปจับคู English กับ English กันเองในสมองเรา ถ้าเรามี English Input ผมใช้ภาษาโดยการพูด/เขียนอย่างสม่ำเสมอ สมองผมมีคลังคำ/วลี มีระบบ Decode ที่แข็งแรงแล้ว เวลาพูด/เขียน มันจะไม่ใช้ภาษาไทยเป็นทางผ่านไปภาษาอังกฤษมากนักหรือบ่อยครั้ง สมองมันจะวิ่งไปหา English expressions ที่เก็บ/สร้างมันไว้ในคลังสมอง สร้างมาก ก็คล่องมาก สมองมันจะวิ่งไปประโยค วลี ศัพท์ English ที่คุ้นเคย เพื่อตอบกลับไป (นั่นคือพูดออกจากปาก) -------------- ถ้าไม่ได้อ่านอย่างสม่ำเสมอ ระบบตอบกลับ มันก็วิ่งหาประโยค วลี ศัพท์ English ที่คุ้นเคยอยู่นั่น จนฝรั่งเดินจากไปแล้ว คุณยังตัดสินไม่ได้เลยว่า จะใช้คำอะไร tense อะไร ------------- @@@ จากคุณ : tonmelb - [ 27 มิ.ย. 51 22:29:48 A:61.91.163.172 X: TicketID:054700 ]

ความคิดเห็นที่ 12 Think through English เพื่อนฝรั่งผมบอกว่ามันเเปลกนะ เขาไม่ใช้กัน ไม่รู้ซิครับ ผมชอบทดลองนะ (นี่ไงครับ ด้านบวกของผมที่ว่า ผิดก็ผิด ผมไม่กลัว เเต่กลัวสอนผิด นี่ใช่นะ เเต่ผมต้องสัมผัสกับความผิดก่อน จนกว่าจะมีใครมาอธิบายหรือผมต้องตอบตัวเองให้ได้เองว่า มันเเปลกอย่างไร) จากคุณ : tonmelb - [ 27 มิ.ย. 51 22:34:19 A:61.91.163.172 X: TicketID:054700 ]

ความคิดเห็นที่ 13 การอ่าน English อย่างต่อเนื่อง จะทำให้ภาษาพูดและเขียนคุณมีรูปแบบเป็น English expressions เป็นฝรั่งมากขึ้น ๆ NOTE: การศึกษา Grammar ต่อมา มีส่วนให้ภาษาพูดและเขียนคุณมีรูปแบบเป็น English expressions เป็นฝรั่ง แต่ประโยชน์ของหลักภาษาจริง ๆ คือ หลักภาษาจะช่วยให้ผู้เรียนเข้าใจที่มาที่ไปของ English expressions แต่หลักภาษาไม่ได้ช่วย ให้คุณพูดได้ หรือเขียน หรือคิดเป็นภาษาอังกฤษ การคิดเป็นภาษาอังกฤษ ต้องไม่ละเลยการอ่านครับ @@@@@@@@@@@@@@ เรียนและอยู่ในประเทศไทย การฝึกคิดเป็นภาษาอังกฤษ จะสำเร็จอย่างไร? การที่ผู้เรียนไม่ค่อยมีโอกาสใช้ภาษา เรียนในประเทศไทย และที่บ้านไม่มีใครใช้ภาษาอังกฤษ ผู้เรียนคน ๆนั้นต้องเพิ่มความมุมานะมากขึ้นและมองโลกในแง่บวก และให้กำลังใจกับตัวเองบ่อย ๆ ถ้าต้องการคิดเป็นภาษาอังกฤษได้ แนะว่า 1. ประโยคที่คนไทย/นักเรียนไทยคุ้นเคยใช้มันเป็นแต่ Noun ใน Part of Speech นั้น ฝรั่งเขาใช้มันเป็น Verb ด้วยนะครับ ถ้าอยากจะให้ภาษา (ประโยค) ของคุณเป็นฝรั่งมากขึ้น ให้ใช้ Verb ให้เข้าใจความหมายด้วย จะใช้แต่จินตนาการ รูป รส กลิ่น สี มันจะ work ไหมเนี่ยพ่อแม่พี่น้อง เช่น Name เราก็รู้แต่ว่ามันเป็น Noun = ชื่อ ฝรั่งเขาใช้มันเป็น Verb = ตั้งชื่อ เช่น I named my cat Bob. ผม/ฉันตั้งชื่อแมวผม-ฉันว่า Bob หรือ address = ที่อยู่ แต่ฝรั่งเขาใช้เป็น Verb อยู่มาก มันหมายความว่า พูดจากัน เรียกขานว่า หรือพยายามทำความเข้าใจกับปัญหาหรือแก้ปัญหา เรื่องนี้ถ้าพื้นฐานไม่ดีนัก อาจงง มันเป็นเช่นนั้นได้ไง? Noun แปลอย่าง Verb อีกอย่าง เพราะนี่คือคือข้อเท็จจริง ว่า English มันไม่ fix คุณ ๆ ติ๊ต่างสถานการณ์อะไรก็ได้และตั้งประโยคเป็นไทย และใช้ Talking Dictionary เปิดทางก่อนเลย( มันประหยัดเวลา ทำให้ไม่ท้อไงครับ) เช่น แก้ปัญหา Talking Dictionary ที่ดี ก็ต้อง Include this word ( address ) ก็ต้องออกมา แล้วคุณค่อยมา Post ไว้ที่ห้องรวมพล มาถามว่า address a/the problem ได้ไหม อะไรทำนองนี้ เจ้า address the problem ทางภาษาเขาเรียกว่า English Collocation 2. ใช้เป็น Noun ไม่เป็น Verb เช่น drive เป็น your drive (ambition), talk เป็น Peace talks 3. English Synonym จะได้มาจากการอ่านมาก ๆ อ่านแบบเรื่อยเปื่อยไปก่อนเป็นอันดับแรก มากกว่าที่จะกระโดดไปซื้อ Dictionary of Synonyms and Antonyms (แต่หาซื้อเก็บไว้ก่อนได้ ไว้ใช้ทีหลัง) แต่เวลานี้ คุณต้องหาอะไร (Input) ก่อนโดยการอ่าน ถ้ากระโดดมาอ่านหนังสือที่ผมกล่าว มันจะงง มันจะไม่ Clear คุณจะงง หาความแตกต่างของ 2 คำนี้/คำนั้น ไม่เจอ 4. นอกจากหา Prepositions แล้ว ดู ๆ เรื่อง a, an, the and 0 article ด้วย อย่าดูถูกไป articles เหล่านี้ ตั้งแต่พูดจนถึงเขียน ถ้าความรู้นี้แม่น ใกล้ฝรั่งแล้วครับ 5. คำเดียวมีหลากหลาย meaning sense ครับ คำ ๆ เดียวไม่ได้แตกต่างแค่ Parts of Speech เท่านั้น แต่ต่างที่ situations หรือ circumstances ด้วยครับ 6. English-English Dictionary รอก่อน อ่านศึกษา English-Thai Dictionary ไปพลาง ๆ คล้าย ๆ กับซ้อมเอากำลังแรงขาก่อน @@@@@@@@@@@@@@@@ จากคุณ : tonmelb - [ 27 มิ.ย. 51 22:37:43 A:61.91.163.172 X: TicketID:054700 ]

ความคิดเห็นที่ 14 เพิ่มเติมจาก 7 ข้อ ผมมี Top secrets ของผมมาฝาก ถ้าจะเรียนรู้อะไร ต้องเรียนที่จะรู้ดังนี้ 1. ต้องรู้เรื่อง Differences ต้องพยายามรู้ให้ได้ ว่า 2 สิ่งมันต่างกันอย่างไร เช่น Present Simple และ Present Perfect ต่างกันอย่างไร และต้องตอบแบบเข้าใจจริง ๆ มากกว่าท่องออกมาจากหนังสือ 2. ไม่ท่องโครงสร้าง Tense มาให้ฟัง หรือ เขียนแต่ละประโยค (ที่จำตอนเรียน/จากหนังสือ) ควรเรียน Tense ต่าง ๆ เพื่อเล่าเรื่อง เพื่อสื่อสาร ไว้คุย ไว้เรื่องงานกัน แบบผูกเป็นเรื่อง หรืออิงสถานการณ์จริงที่เกิดในชีวิตคนใดคนหนึ่ง ชีวิตจริงนะ เช่น ผมสอนเรื่อง Past Tense, Present Simple, Present Perfect ผมจะไม่ให้ น ร แต่งประโยค แต่ให้-----------เล่าเรื่อง ติต่างก็ได้ แต่ต้องเป็นเรื่องเดียวกัน ผมเขียนให้เด็กดูก่อน เช่น I bought this car 12 months ago. Now I have my car. I have had this car for a year now. อะไรทำนองนี้ 3. ต้องเรียนรู้ Know how และต้องทำให้เป็นด้วย 4. ถาม Why บ่อย ๆ ว่าทำไม ไม่ใช้อย่างนั้น อย่างนี้ 5. แล้วจด แล้วถาม ( แต่อย่าตั้งหน้าตั้งตาจด ต้องฟังให้เข้าใจก่อน และค่อยจดเป็น Point form) 6. การเริ่มที่ Grammar คุณไปไม่รอดหรอก จะท้อไปก่อน ผมรู้ดีว่า คุณบางคนกะลุย Grammar แบบละเอียดเลย แล้วหวังว่า มันจะดีขึ้น ไม่ใช่ มันเยอะเกินไป 7. อย่าหักดิบ อย่าก้าวข้ามกระโดด เพราะอยากเก่งเร็ว ๆ และ .ที่สำคัญ อย่าเริ่มต้นที่หนังสือยาก ๆ .ให้หาหนังสือง่าย ๆ มาอ่าน หนังสือสำหรับเด็กประถม-มัธยมเขาอ่านกันตามห้องสมุด หามาอ่าน เมื่อเปิดอ่าน ให้หา วลีที่ขึ้นต้นด้วย prepositions READ AND MEMORIZE บ่อย ๆ จดเก็บไว้ ไม่ได้ให้ท่อง ไม่ใช่จะเอาไปแข่ง Spelling Bee @@@@@ จากคุณ : tonmelb - [ 27 มิ.ย. 51 22:39:17 A:61.91.163.172 X: TicketID:054700 ]

ความคิดเห็นที่ 15 สำหรับผู้ที่มีพื้นฐานไม่แข็งแรง ลองคิดจินตนาการสถานการณ์อะไรก็ได้ที่จะพูดกับฝรั่ง โดยตั้งคำถาม-คำตอบเป็นไทยเลย คิด Dialog สั้น ๆ ถ้าผ่านไป Target language ไม่ได้เลย ก็คิดผ่านภาษาแม่ก่อน แล้วค่อย ๆ ใช้ Taking dictionary/ dictionary แกะไปทีละตัว ทีละนิด ก้าวไปทีละนิด ๆ ประโยชน์ที่รับจากการฝึก Exercise นี้คือ 1. การบริหารและเตรียมสมองให้คุ้นเคยกับภาษาอังกฤษ และ 2. นี่คือการเก็บตักตุน Quality Input เพื่อ Quality Outputในอนาคต ทำแบบนี้แล้วค่อยขยับมาคิดว่า Think In English ครับ เริ่มขยับ Switch กลับไปกลับมา ไทยเป็นอังกฤษ อังกฤษเป็นไทย (ตรวจสอบความถูกต้องของการแปลกับไปกลับมาจากผู้รู้) จากคุณ : tonmelb - [ 27 มิ.ย. 51 22:42:41 A:61.91.163.172 X: TicketID:054700 ]

ความคิดเห็นที่ 16 ข้อคิดและแนะในการใช้ Talking Dictionary VS Think in English ขอตอบแบบนี้ว่า การใช้ Talking Dictionary จะช่วยในเรื่องเวลา มันจะประหยัดเวลามาก มันมีผลดีทางด้านกำลังใจนะ โดยเฉพาะผู้ที่เริ่มต้นเรียน เพราะมันสะดวก ความท้อมันจะไม่ถั่งโถมมาจนมากเกินไป NOTE: ความสามารถในการที่จะเปลี่ยนจากคิดผ่านไทยเป็นอังกฤษ Process นี้ใช้เวลามาก ดังนั้น ผู้เรียนและผู้สอนต้องทำทุกวิธีที่จะประคับประคองให้ฝึกอย่างต่อเนื่องและสม่ำเสมอ ห้ามท้อ ห้ามหยุด แต่แน่นอนว่า เมื่อผู้เรียนอ่านภาษาอังกฤษแล้วรีบกดหาคำแปลไทย มันก็เหมือนไม่ได้เรียนภาษา---ผ่าน---ภาษาอังกฤษซึ่งเป็นภาษาต้นแบบ ซึ่งมันควรจะเรียนเเบบผ่าน English ไปเลย เเต่เพราะว่า ส่วนใหญ่ผู้เรียนไทยที่กลับมาเรียนใหม่ มักจะเป็นผู้ใหญ่เเล้ว+เวลาน้อย ภาระเยอะ พื้นฐานอ่อน ดังนั้น การใช้เทคโนโลยี เข้าช่วยในระยะหนึ่ง จะดีกว่า เพราะการจะหักดิบโดยกระโดดไป Think In English โดยอ่าน English ยาก ๆ เลย ส่วนใหญ่จะท้อไปเองครับ ข้อคิด เราทำผิดมามากแล้ว ทำให้ ขบวนการ Think in English ไม่เกิดขึ้นในวัยเด็ก อยู่เมืองไทย เรียนโรงเรียนไทย จะสามารถคิดเป็นภาษาอังกฤษได้หรือ? ได้ ถ้าเราแบ่งเวลาไปเรียนรู้วิธีคิดเป็นภาษาอังกฤษที่ผู้เขียนแนะนำครับ และรู้ว่าการเรียน English Grammar โดยผ่านภาษาไทยอย่างเดียว ซึ่งผู้เรียนได้แต่เฝ้าอ่านๆๆๆๆๆ แต่ไม่เคยคิดจะนำไปใช้ หรือเรียนไปเพื่อสอบผ่าน และไม่เคยแตะ English-English Dictionary เลยหรือไม่เคยคิดจะพัฒนา ขยับไปอ่านตำราอังกฤษ หรือไม่อ่านหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ ไม่พูด ไม่ฟัง หรือพูด/ฟังน้อยมาก คือไม่มีปฏิสัมพันธ์กับ native speakers เลย --------------------- จะไปไม่รอดครับ ยิ่งเรียน ยิ่งงง----------------------- และ . ท้ายสุด การคิดเป็นภาษาอังกฤษโดยไม่ผ่านไทย หรือผ่านน้อยมาก .. ไม่เกิดขึ้น หรือเกิดแบบบิด ๆ เบี้ยว ๆ จากคุณ : tonmelb - [ 27 มิ.ย. 51 22:44:34 A:61.91.163.172 X: TicketID:054700 ]

ความคิดเห็นที่ 17 และอีก 1 เรื่องที่ผู้เรียนอาจคิดไม่ถึง ถ้าต้องการ Think In English ก็คือ การสอนและฝึก Ear Training and sound discrimination, stress and intonation, sound, stress and tune drill สิ่งเหล่านี้ต้องฝึกและต้องฝึกอย่าง 1. ถูกต้องและ 2. สม่ำเสมอ เรามีโรงเรียนและสถาบันภาษามากมายที่มีอาจารย์ฝรั่งสอนภาษาอังกฤษอยู่แล้ว ถ้าจะแนะง่าย ๆ ดังนี้เลย 1. ให้อาจารย์ฝรั่งสอนสิ่งเหล่านี้ด้วย Ear Training, sound discrimination and stress and intonation สอนให้เรารู้วิธีที่จะทำอย่างไรให้คุณออกเสียงให้เป็นฝรั่งมากที่สุด มากกว่าที่คุณ ๆ จะนั่งฟังฝรั่งพูดและพูดตามอย่างเดียว เขาต้องอธิบายให้คุณเข้าใจให้ได้ว่า เสียงแตกต่างระหว่าง pray and play, friend, fish, thin, they, Tuesday, chance etc ครูฝรั่งควรสอนถึงการออกเสียงเหล่านี้ pr, pl, fr, ...sh, th, th, Tues(z), (ch)an(ce) ต้องสอนให้ชัดเลย และห้ามปล่อย ถ้าคุณไม่ได้ 2. เสียงสระสั้น/ยาวและผสม ต้องรู้ ต้องถูกสอน ต้องฟังว่ามันออกเสียงอย่างไร เสียงแท้ของคำเหล่านี้มันเสียงอย่างไร 3. พยัญชนะ A – Z and many more ที่อยู่ เสียงต้น เสียงกลาง เสียงท้าย 4. เรื่อง Word and sentence stress ก็สำคัญ เพราะ Pronunciation เสียงโดด ๆ กับวลีหรือประโยค มันมีทำนองเสียงต่างกัน คำไหนเน้น คำไหนไม่เน้น ครูฝรั่งต้องสอน และต้องมีเอกสารไว้ให้อ่าน มาฟังเสียงอย่างเดียวไม่ได้ กลับบ้านและยิ่งไม่ฝึก คืนครูหมดครับ 5. แนะให้ศึกษา Phonics and Phonetics ด้วยนะครับ 6. Ear Training โดยการฟังควบคู่ไปกับการฝึกทฤษฏี และอย่ากังวลเรื่อง grammar เรื่อง tense เรื่อง accent and etc @@@@@@@@@@@ จากคุณ : tonmelb - [ 27 มิ.ย. 51 22:46:59 A:61.91.163.172 X: TicketID:054700 ]

ความคิดเห็นที่ 18 1. The American educational system ระบบอเมริกัน ไม่มีระบบการศึกษาแห่งชาติ แต่ละ State มีอำนาจกำหนดระบบการศึกษาของรัฐตัวเองได้ การศึกษาตั้งแต่ระดับประถมศึกษาถึงมัธยมศึกษารัฐจะเป็นผู้ออกค่าใช้จ่ายทั้งหมด ถ้าคุณเรียนที่โรงเรียนรัฐ (Public School) ถ้าเรียนที่ โรงเรียนราษฎร์ (Private School) ต้องเสียเงิน 1. Elementary – Kindergarten to Grade 5 อนุบาล-ประถมศึกษาปีที่ 5 2. Middle School/ Junior High School – Grade 6 to 8 ประถมศึกษาปีที่ 6- มัธยมศึกษาปีที่ 2 3. High School- Grade 9 to 12 มัธยมศึกษาปีที่ 3-6 4. University/College Education ระดับมหาวิทยาลัย/ระดับอุดมศึกษา ระดับนี้แบ่งเป็น 4.1 Bachelor’s degree ปริญญาตรี ปกติใช้เวลาเรียน 4 ปี ( แล้วแต่คณะ) 4.2 Master’s degree (1-2 ปี) ปริญญาโท 4.3 Doctorate degree (4-7 ปี) ปริญญาเอก 4.4 Postgraduate/ Postdoctoral research/studies เฉพาะในประเทศอเมริกานั้น นี้คือนักศึกษาที่ได้รับปริญญาโทหรือเอกเเล้วเเต่ยังสนใจศึกษาวิจัยเพิ่มเติมต่อในมหาวิทยาลัย เรียกนักศึกษาเหล่านี้ว่า Postgraduate/ Postdoctoral students Note: 1. เด็กก่อนวัยเรียน ผู้ปกครองจะส่งไปที่ Preschool/nursery school 2. Nursery school เป็นศัพท์ที่ใช้ในประเทศอังกฤษตรงกับ kindergarten ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันนะครับ 3. นักศึกษาปริญญาโท ใช้คำว่า graduate students 4. ในประเทศอเมริกายังมีสถานศึกษาที่เรียกว่า Community College วิทยาลัยชุมชน นักศึกษาใช้เวลาเรียน 2 ปี เมื่อจบนักศึกษาจะได้รับ associate’s degree นักศึกษาสามารถนำหน่วยกิจไปเทียบโอนศึกษาต่อได้ในมหาวิทยาลัย จากคุณ : tonmelb - [ 27 มิ.ย. 51 22:48:39 A:61.91.163.172 X: TicketID:054700 ]

ความคิดเห็นที่ 19 2. The British educational system ระบบอังกฤษ/สหราชอาณาจักร 1. Pre-kindergarten 2/3 to 5+ ก่อนอนุบาล-อนุบาล 2. Primary Education: Year 1 – 6 ประถมศึกษาปีที่ 1-6 3. Secondary Education: Year 7 – 13 มัธยมศึกษาปีที่ 1-6 4. Tertiary Education การศึกษาระดับอุดมศึกษา 4.1 Bachelor’s degree ปริญญาตรี ปกติใช้เวลาเรียน 3 ปี (แล้วแต่คณะ เช่น วิศวกรรมศาสตร์ 4 ปี แพทย์ 6 ปี) 4.2 Master’s degree (1-2 ปี) ปริญญาโท 4.5 Doctorate degree (4-7 ปี) ปริญญาเอก Note: 1. นักเรียนในสหราชอาณาจักร ( มี 4 ประเทศ England, Scotland, Wales and Northern Ireland 4 ประเทศนี้ใช้ระบบเดียวกัน) ต้องสอบ GCSE (Age 16) และ GCE A Level (Age 18) คล้ายสอบ A Net O Net ในประเทศไทย ถ้าไม่ผ่าน จะไม่สามารถศึกษาต่อในระดับมหาวิทยาลัยได้ บางโรงเรียนในประเทศอังกฤษจะมี Year `12-13 เทียบเท่า A Level ซึ่งบางโรงเรียนนานาชาติในเมืองไทยก็ใช้ระบบนี้ 2. นักศึกษาปริญญาโทในในประเทศอังกฤษและสหราชอาณาจักรใช้ Postgraduates/ Postgraduate student จากคุณ : tonmelb - [ 27 มิ.ย. 51 22:51:19 A:61.91.163.172 X: TicketID:054700 ]

ความคิดเห็นที่ 20 ศัพท์ที่น่าสนใจ School Public School ในอเมริกาคือโรงเรียนรัฐบาล เเต่ในอังกฤษคือโรงเรียนเอกชน (ราษฎร์) Private school โรงเรียนเอกชน (ราษฎร์) ในประเทศอเมริกา Preparatory School = Boarding School โรงเรียนกินนอน Independent School = Private School โรงเรียนเอกชนในประเทศอังกฤษเเละออสเตรเลีย College/University In America Freshman คือ นักเรียน Grade 9 มัธยม 3 / นักศึกษาปี 1 Sophomore คือ นักเรียน Grade 10 มัธยม 4 / นักศึกษาปี 2 Junior คือ นักเรียน Grade 11 มัธยม 5 / นักศึกษาปี 3 Senior คือ นักเรียน Grade 12 มัธยม 6 / นักศึกษาปี 4 In the UK Freshman/ First Year (Student) คือ นักศึกษาปี 1 Second Year (Student) คือ นักศึกษาปี 2 Third Year (Student) คือ นักศึกษาปี 3 Undergraduates/undergraduate student นักศึกษาระดับปริญญาตรี Graduates นักเรียนที่ได้รับปริญญาตรีแล้ว ในอเมริกา หมายถึงนักศึกษาปริญญาโท ใช้คำว่า graduate student Doctoral candidate/student/ PhD student/candidate นักศึกษาระดับปริญญาเอก Thesis วิทยานิพนธ์ระดับปริญญาโท Doctoral thesis (BrE)/dissertation (AmE) ดุษฎีนิพนธ์/ วิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอก First degree/ Bachelor’s degree ปริญญาตรี Second/postgraduate/higher/graduate degrees ปริญญาโท Doctorate/Doctoral/Doctorate Degree/Doctor's Degree ปริญญาเอก Honors Students คือนักศึกษาที่มีผลการเรียนระดับเกียรตินิยม Tuition/school/college fees ค่าเล่าเรียน Orientation (Week) กิจกรรมก่อนเปิดเรียนต้อนรับนักศึกษาปี 1 Term (อังกฤษ) / Quarter/ Semester (อเมริกา) เทอม/ภาคการศึกษา College = University ในประเทศอเมริกา School ไม่ได้หมายถึงโรงเรียนเท่านั้น ยังหมายถึงมหาวิทยาลัยด้วยในอเมริกา จากคุณ : tonmelb - [ 27 มิ.ย. 51 22:52:56 A:61.91.163.172 X: TicketID:054700 ]

ความคิดเห็นที่ 21 คำถาม: อยากให้อธิบายเกี่ยวกับการใช้คำกริยา miss มันมี 2 ความหมาย พลาดเเละคิดถึง งง ตอบ อธิบายเป็นฉาก ๆ ให้เห็นภาพ Miss มีความหมายว่า พลาด, พลาดเป้า, พลาดโอกาส, ทำหาย คนหายไป ทำหล่น ไม่ทัน ไม่เข้าใจ เข้าใจผิดกัน ผู้อ่านสังเกตที่คำนามที่ตามมาข้างหลัง miss คำนามข้างหลังต้องเป็น เป้าหมาย ยานพาหนะ กำหนดส่งงาน งานรื่นเริงที่นัดคนไว้แล้ว การนัดหมาย อาหาร การเรียน สิ่งของ หรือประเด็น Miss the deadline ส่งไม่ทันกำหนดที่ต้องส่ง I missed my car key on getting home. ทำกุญแจหาย/หล่น John narrowly missed the target. พลาดเป้าไปนิด You have missed my point. ไม่เข้าใจ เข้าใจประเด็นผิดไป I am not going to miss tonight’s party. ไม่พลาดงานเลี้ยงคืนนี้แน่นอน I have an important meeting. I don’t want to miss the train. ไม่ต้องการพลาดรถ He missed his lunch/his class again. ไม่ได้ทานข้าวกลางวัน/ไม่เข้าเรียนอีกแล้ว Is Dan here? You have just/ just missed him. = He has just/ just left. คุณพลาด(ที่จะพบ)เขา เขาเพิ่งออกไป ถ้าใช้แบบอังกฤษแบบอังกฤษ เพิ่งออกไป จะใช้ Present Perfect Tense แต่ถ้าแบบอเมริกันใช้ Past Simple Tense จากคุณ : tonmelb - [ 27 มิ.ย. 51 22:54:35 A:61.91.163.172 X: TicketID:054700 ]

ความคิดเห็นที่ 22 Miss = to feel sad about someone because they are not with you any more ความคิดถึงที่แฝงด้วยความเศร้าอยู่ ใช้เมื่อคุณต้องห่างกันจากคนที่คุณรัก รอวันจะมาเคียงคู่กัน หรือญาติผู้ใหญ่ เพราะคุณกับพวกเขาจะไม่เห็นหน้าเป็นแรมเดือน แรมปี เช่นไปเรียนต่อต่างประเทศ หรือไปทำงานไกล ๆ เป็นเดือน เป็นปีหรือหลาย ๆปี หรือบางทีไปแล้ว ไปลับเลย หรือคิดถึงบ้านเกิดเมืองนอนต้องจากไปเรียนต่อ ไปทำงาน เมื่อครั้งที่ผมอยู่ที่ Australia มี Poster ติดตามสถานีรถไฟเกี่ยวกับคนหาย Poster เขียนว่า People are missing you because you are missing. มีคนกำลังคิดถึงอยู่นะ(กลับบ้านหรือใครรู้จักคนนี้ ช่วยบอกคนนี้ด้วย)เพราะคุณหายไป ตัวอย่างประโยคเพื่อนำไปใช้ได้ทันที He missed his wife badly when she went away. What did you miss most about Thailand when you were in Australia? คุณคิดถึงสิ่งใด/อะไรมากที่สุดเกี่ยวกับ/ที่เมืองไทย เมื่อครั้งคุณไปอยู่ที่ออสเตรเลีย You will be sadly missed by all of us. ทุกคนจะคิดถึงคุณ (เราทุกคนรู้สึกเศร้าเพราะคิดถึงคุณ) I miss my family back home in England. Sandra misses Ton enormously. Note: บางครั้งก็ใช้ในสำนวนที่จะประชดก็ได้ เช่น She doesn’t miss getting up at 5 every morning! เธอไม่คิดถึงกับการที่ต้องตื่นตี 5 ทุกเช้า (เลย) = ยกตัวอย่างมีคนมาถามเธอว่า ตอนนี้จะไม่ต้องตื่นเช้าแล้ว ไม่คิดถึงหรือ ไม่รู้สึกว่าอะไรขาดหายไปในชีวิตหรือ เพราะเคยตื่นเช้ามาตลอด เธอตอบว่า ไม่ (ไม่อยากตื่นแล้ว เหนื่อย สบายจะตายไป ไม่ต้องตื่นเช้า คิดถึงทำไม ไม่มีอะไรขาดหายไปหรอก) จากคุณ : tonmelb - [ 27 มิ.ย. 51 22:55:51 A:61.91.163.172 X: TicketID:054700 ]

ความคิดเห็นที่ 23 สรุปสุดยอดว่า: Miss มีความหมายว่า พลาด เพราะเกี่ยวกับชีวิตของคนทำงาน กิจกรรมที่มาจากงานหรือกิจกรรมในชีวิตคุณในแต่ละวัน เรื่องงานและกิจกรรมอย่างเดียว เช่น มีนัดหมาย แล้วพลาด รับลูกบอลไม่ได้ พลาดรถเมล์ รถ BTS MRT งานยุ่งมาก ๆ หรือตื่นไม่ทัน พลาดอาหารเช้า/กลางวัน คุยกันไม่เข้าใจกัน/เข้าใจประเด็นของอีกคนผิดไป Miss ที่หมายความว่า คิดถึง ใช้เกี่ยวกับอารมณ์มนุษย์ที่มีความรู้สึกที่ดี ๆ ต่อกัน เป็นเรื่องความสัมพันธ์และอารมณ์ของมนุษย์ล้วน ๆ จิตใจที่ผูกพันกัน ไม่ว่าจะเป็นความรักฉันท์พี่น้อง/ญาติหรือความรักหนุ่มสาว คู่รักสามีภรรยา ดังนั้นต่อนี้ไป เมื่อคุณเห็นประโยคนี้ คุณจะรู้ว่า มันมีความหมายว่า คิดถึงงาน (เพราะคุณรักงานนี้มาก) I miss/missed my work. หรือ You have just/ just missed him. คุณพลาด(ที่จะพบ)เขา เพราะคุณเดินทางไปพบเขา มีนัดหมายกัน พลาดที่จะพบกัน Miss ประโยคนี้แปลว่าพลาด เพราะเกี่ยวกับงาน ไม่มีเรื่องอารมณ์ของมนุษย์มาเกี่ยวข้องครับ Sandra misses Ton enormously. Sandra เป็นคนรักของ ton จึงหมายถึง Sandra คิดถึงต้นมากๆๆๆ ใช้ miss ที่มีความหมายว่าคิดถึง เพราะเกี่ยวกับเรื่องส่วนตัว เป็นเรื่องของคน 2 คน คิดถึงกัน ผูกพันกัน Note: ภาษาไม่มีคำแปลนะครับ มีแต่ความหมาย คุณแสงชัย สุนทรวัฒน์ ท่านเคยกล่าวไว้ในหนังสือของท่าน ผมจึงไม่ใช้คำว่า ---------มันแปลว่า-------- จากคุณ : tonmelb - [ 27 มิ.ย. 51 22:58:20 A:61.91.163.172 X: TicketID:054700 ]

ความคิดเห็นที่ 24 Speak like a native. Wow, I like to see that. คุณ จขกท ครับ คุณโชคดีครับ ทุกคนที่ตอบมาคือกัลยาณมิตรทั้งนั้นครับ คือความจริงครับ เรื่องผมถือเป็น case study ได้เลย ผมไปอยู่ที่ Melbourne, Australia ตั้งเเต่อายุไม่เต็ม 18 ปี กลับมา 32 สรุปไปอยู่ เรียน ทำงานที่นั่น 14 ปีกว่า จากคุณ : tonmelb - [ 27 มิ.ย. 51 23:03:50 A:61.91.163.172 X: TicketID:054700 ]

ความคิดเห็นที่ 25 ไปอยู่กับคุณเเม่ครับ เเต่ตลอดเวลา 14 ปีกว่า เเต่ละวันพูดภาษาไม่ถึงครึ่งชั่วโมง เพราะพอกลับถึงบ้าน เข้าห้อง ดู TV อ่านหนังสือ เรียนหรือเตรียมการสอน เป็นอย่างนี้เกือบทุกวัน เเละตั้งเเต่ปี 2543 (กลับไทยปลายปี 46) ก็มาเขียนคอลัมน์ภาษาอังกฤษ+ตอบปัญหาภาษาอังกฤษที่ Pantip and etc ด้วยครับ เรียนอักษร ฯ เอก History and English ดังนั้น ชีวิตเจอเเต่ essays อ่านเเหลก เพื่อคนไทยมี เเละคบ เเต่ส่วนใหญ่จะมีเพื่อนฝรั่งเยอะกว่า เเละเพื่อนฝรั่งบางคน คิดว่าผมเป็นคนมาเลเซีย เหตุผล คือ ผมมีเชื้อจีน + พูดภาษาอังกฤษ เขาว่าคนไทยพูดไม่ค่อยได้ !! ก่อนไป Australia ผมเรียนจบ ม4 เรียนเหมือนคุณ เเละก่อนไปเรียนภาษาปีกว่าบวกกับ ผมมีพ่อบุญธรรมเป็นคนอังกฤษ จึงคุ้นกับภาษาตั้งเเต่เด็ก ๆ เเต่ก้ไม่มาก เพราะเเวดล้อมไปด้วยทุกสิ่งที่เป็นไทย ๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑ จากคุณ : tonmelb - [ 27 มิ.ย. 51 23:05:49 A:61.91.163.172 X: TicketID:054700 ]

ความคิดเห็นที่ 26 ตอนนี้หรือครับ พูดเป็นไฟเลย สำเนียงผมว่านะประมาณ 95% Up นะครับ เพื่อนครูฝรั่งว่า ผมพูดชัดที่สุด มี best accent สำเนียงดีกว่าฝรั่งบางคน เเต่ไม่ถึงกับฝรั่ง 100% ตอนนี้ผมสอนสังคม+อังกฤษเป็นภาษาอังกฤษนะครับ เเต่ต้องฝึกฝนมุกวันนะ กลับมา 4 ปีกว่าเเล้ว ฝึกหนักทุกวันครับ อ่านๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ พูดๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ฟังๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ เขียนๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ หน้าด้าน เอ๊ย ลุยมันเข้าไป เลือดบางระจัน ท่องไว้ครับ ถ้ามันจะไม่เหมือนฝรั่ง ก็ขอให้พยายามให้สุด ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ เพราะจริง ๆ เเล้ว ไม่จำเป็นเลย(ความเห็นผมนะ) ขอให้พูดให้ชัดถ้อยชัดคำ เชื่อผมครับ เพื่อครูฝรั่งว่า ผมมีสำเนียง an international accent เขาชมนะครับ คนที่มีสำเนียงนี้ มันไม่ออกฝรังจ๋านะ เเต่ไม่ไช่ ไม่ชัด ตรงกันข้ามมันชัดมากด้วย เพราะมันเรียนมาไง มันเกิดจากการฝึกฝนตั้งใจ มันเลยชัด เเละเป็นธรรมชาติด้วย บางทีมันชัดกว่าฝรั่งนะ คล้าย ๆ คุณทอดด์ ทองดี ฝรั่งในรายการ-------คุณพระช่วย----------นะครับ ผมประทับใจภาษาไทยเขาจังเลย สู้ ๆๆๆๆๆๆๆๆครับ จากคุณ : tonmelb - [ 27 มิ.ย. 51 23:08:11 A:61.91.163.172 X: TicketID:054700 ]

ความคิดเห็นที่ 27 เข้ามาอ่านแล้วมีกำลังใจขึ้นเยอะเลยค่ะ กำลังพยายามอย่างหนักค่ะ จากคุณ : ท้องฟ้ากับทะเล - [ 1 ก.ค. 51 12:16:12 ]

ความคิดเห็นที่ 28 สำเนียง ฟังดูดีออกค่ะ น่ารักดี แต่ไม่รู้นะว่าเวลาที่จะไปสอน ครูที่มี received pronunciation เค้าจะรับหรือเปล่านะ บางที่ก็ไม่รับนะคะ โห.. แต่ถ้าไปเรียนตอนโตแล้วสามารถมีสำเนียงได้ ถือว่า ยอดเยี่ยมเลยค่ะ บทความน่าสนใจมากค่ะ จบมาทางด้าน SLA เหรอคะ จากคุณ : My heart is in SF! - [ 1 ก.ค. 51 17:13:57 ]

ความคิดเห็นที่ 29 ขอบคุณครับคุณ My heart is in SF! จะเรียกว่าเรียนเเละจบมาด้าน SLA ก็ได้ครับ ผมเองก็ไม่เเน่ใจว่าจะพูดเช่นนั้นได้ไหม? เพราะชื่อคอร์สไม่ใช่ทางภาษาศาสตร์โดยตรง เเต่เรียนเเบบรวมมิตร ผมจบเอก English In Use จะเรียนเกี่ยวกับ ESL SLA เเละ จิตวิทยาเเละอิทธิพลที่มีภาษามีต่อชีวิต คนเเละวัฒนธรรมของชาตินั้นๆ ผมยังเคยศึกษา Case Study เกี่ยวกับคนไทยกับภาษาอังกฤษเลยครับ เรียนทั้งในแนวลึกเเละกว้างครับ คอลัมน์ผมต้องการให้คนไทยรุ่นใหม่ ออกจากวงจรการเรียนภาษาอังกฤษเเบบปัจจุบัน นั่นคือ เรียนได้เกรด 4 หรือสอบได้คะเเนนสูง ------------------------------------------------- เเต่สื่อสารไม่ได้ พูดไม่ถูก พูดไม่ชัด------------------------------ คุณต้องเเยกโดยเด็ดขาดตั้งเเต่วันนี้ จากคุณ : tonmelb - [ 3 ก.ค. 51 20:56:55 A:61.91.164.131 X: TicketID:054700 ]

ความคิดเห็นที่ 30 เป็นบทความที่เป็นประโยชน์นะคะ ทำให้มีกำลังใจในการฝึกภาษาอังกฤษเยอะเลย ตอนนี้ส่วนตัวก็พยายามฝึก ฟังค่ะ คือชอบฟังเพลง แต่พูดเนี่ย ยังไม่ได้เลย ต้องฝึกอีกเยอะค่ะ ขอบคุณสำหรับบทความดีๆ นะคะ จากคุณ : yaya (sbaiya) - [ 3 ก.ค. 51 21:26:38 ]

ความคิดเห็นที่ 31 กำลังพยายามอยู่เหมือนกัน หวังว่าสักวันต้องเก่งขึ้นมากๆ อ่านแล้วก็มีกำลังใจดีครับ จากคุณ : Odengya - [ 4 ก.ค. 51 06:49:06 ]

ความคิดเห็นที่ 32 wow... ครูรุ่นใหม่ ไฟแรง เชียร์เต็มที่เลยค่ะ อยากเรียนต่อเอก ทางด้านนี้เหมือนกัน วันหลังขออนุญาตหลังไมค์ไปขอความรู้เรื่องเรียนต่อทางสายนี้นะคะ :) ขอบคุณค่ะ แต่ขอถามนิดนึงค่ะ ถ้าจะเก่งภาษาได้จำเป็นต้องทำตัวให้เหมือนเจ้าของภาษา จนอาจต้องเปลี่ยน identity ของตัวเองเลยหรือไม่ แค่อยากรู้ค่ะ จากคุณ : My heart is in SF! - [ 4 ก.ค. 51 15:25:27 ]

ความคิดเห็นที่ 33 ขอบคุณค่ะ บทความมีประโยชน์มากๆเลย จะลองไปทะดูค่ะ จากคุณ : siubing - [ 5 ก.ค. 51 21:12:47 ]

ความคิดเห็นที่ 34 โห พี่สุดยอดมากเลยคะ  ตอนนี้หนูเรียนอยู่เืมืองนอกเหมือนกัน แต่ยังโง่ๆ อยู่เลย คงต้องมาขอความรู้จากเว็บนี้แหละค่ะ  โดยส่วนตัวแล้วการพูดภาษาอังกฤษนั้นง่ายกว่าการเขียนค่ะ เพราะมันต้องใช้ความคิดที่จะสื่อใจความ แถมหนูยังชอบงงๆ เวลาเขียนเองด้วย เฮ้อ เซ็งคะ แต่ตอนนี้กลับมาไทยแปบนึงก้อพยายามหาคอร์สเรียน แต่เวลาไม่ให้ เลยต้องเถือกไปเรื่อยๆ เอง อ่านของพี่แล้วเป็นกำลังใจให้น้องๆ เยอะเลยค่ะ จากคุณ : Icing-CooL (Icing-CooL) - [ 7 ก.ค. 51 11:04:30 ]

ความคิดเห็นที่ 35 ขอบคุณครับ พี่ Update เเล้วนะครับ จากคุณ : tonmelb - [ 7 ก.ค. 51 23:42:48 A:61.91.194.113 X: TicketID:054700 ]

ความคิดเห็นที่ 36 พี่คะ หนูมีปัญหาตอนการเขียน เหมือนแบบว่าไม่เข้าใจตรงคอมมาร์ แล้วมันหลังจากนั้นบางทีก้อขึ้นประโยคใหม่ บางทีก้อใช้ส่วนขยาย แถมเขียนๆ ไปก้ออ่านงงเองอีก แต่เวลาหนูอ่านภาษาอังกฤษหนูก้ออ่านได้เรื่อยๆ นะ เพราะตำรามันเป็นอย่างงั้นอ่า ครูเค้าก้อบอกให้อ่านเยอะๆ แต่ถ้าหนูไม่เข้าใจว่าทำไมต้องใช้อย่างงั้นแล้วหนูจะเขียนได้ัยังไงละคะ อ้ออีกอย่าง คอร์ส Ielts ที่ไทยหาเรียนยากมากเลยพี่ หนูได้กลับไทยมาแค่สองเดือนกว่าๆ แล้วอยู่เชียงใหม่ด้วย ไม่มีคอร์สให้ไปเรียนเลยคะ เซ็งจริงๆ ถ้ากลับไปอังกฤษอีกที ก้อไปนั่งโง่ในห้องเหมือนเดิม ถ้าพี่มีข้อแนะนำอะไรก้อช่วยสงเคราห์น้องคนนี้หน่อยนะคะ ขอบคุณค่ะ จากคุณ : Icing-CooL (Icing-CooL) - [ 8 ก.ค. 51 11:49:41 ]

ความคิดเห็นที่ 37 these will be a hot topic ever for everybody who interested , i don't know using English properly either.,Keep doing !! จากคุณ : โสนน้อยเรือนพัง - [ 10 ก.ค. 51 01:11:05 ]