PANTIP.COM : K6822555 มีปัญหาเรื่องการฟังภาษาอังกฤามากๆเลยค่ะ [ห้องเรียนภาษาอังกฤษ]

ความคิดเห็นที่ 8

คุณ Tanis พูดถึงเรื่องฟังเสียงพากษ์ม้าแข่งทางวิทยุ แล้วเราคิดถึงอาชีพเก่าเราอ้ะ

เราต้องฟังเสียงพากษ์ม้าแข่งเป็นอาชีพเพราะว่าเราทำงานเป็น Manager ของ Bookmaker ใน London มา 13 ปี

มันเป็นงานที่ท้าทาย และฝึกแยกประสาทมากๆ เพราะว่า เวลาฟังต้องฟังหลายอย่าง ไม่ใช่ฟังแต่ตอนพากษ์ว่าม้าตัวไหนชนะ แล้วจดผลม้าแข่ง แต่ต้องฟังตอนเขาพนันกันที่สนาม (ที่ถ่ายทอดมา) ให้ได้ใจความว่า betting odds (ราคาต่อรอง) มัน fluctuate (ผันผวน ขึ้นๆลงๆ) อย่างไร (คล้ายๆราคาหุ้นในตลาดหุ้น) แล้วในขณะเดียวกันต้องเปิดกองตั๋วที่วางซ้อนๆกันเป็นพันๆใบมาไล่ดูเพื่อ assess liabilities หรือประเมินความรับผิด (ภาษา bookmaking เขาเรียกว่าทำ running up money)

เพราะม้าแข่งในอังกฤษพนันกันถูกกฎหมาย และ punters (นักพนัน) แทงเงินทบกันออกมาทีหนึ่งหลายล้านปอนด์ได้ ถ้า bookmaker รับพนันไม่ระวังอาจล้มละลายได้ ก็เลยต้องเฝ้าตามผลว่าถ้าม้าตัวไหนแพ้ชนะอย่างไหนบริษัทเราจะวอดวายไปแค่ไหนหรือกำไรแค่ไหน

ถ้าเห็นท่าไม่ดีก็ต้องรีบ hedge (ออกตัว) คล้ายๆเล่นหุ้นเลยหละ ในขณะเดียวกันต้องเงี่ยหูฟังว่า cashiers ที่เป็นลูกน้องเราที่หน้า counter คุยกับลูกค้าว่าอย่างไร บางทีลูกค้าต้องการ take the price (ให้เขียนราคาต่อรองไว้บนตั๋วเพราะไม่ต้องการผลกระทบจาก fluctuation) แต่ cashiers เรามองหา betting odds บนกระดาน (คล้ายๆกระดานหุ้น) ไม่เจอ (เพราะม้ามันแข่งทีหนึ่งหลายๆสนามพร้อมๆกัน จนทำให้ตาลายไปหมด) เราก้อต้องตะโกนออกไปว่า ม้าตัวไหน ตอนนี้กำลังต่อรองกันเท่าไหร่ (โดยพูดออกไปจากความจำที่ฟังมาเป็นระยะๆ ซึ่งตัวเลขจะเปลี่ยนไปตลอดเวลา) เพื่อช่วยเหลือ cashiers ของเรา ม่ายงั้นพวกเธอจะทะเลาะกับลูกค้า แล้วทอนตังผิด...

ในขณะเดียวกันก็โดนพวก football hooligans เข้ามารังควาน ตะโกนโวยวายจะเร่งให้คิดเงินที่พวกเขาแทงฟุตบอลได้ พวกนี้โครตดุเลย มาทีไรก็ทุบ counter ปังๆๆๆๆๆ....กวักมือเรียกเราว่า "Oi, come here, you." พอได้ยิน เราก็ต้องทำเป็นหูทวนลม เพราะไปสนใจพวกมันเดี๋ยวเราจดผลม้าแข่งไม่ทัน แล้วคิดเงินไม่ทัน หรือพลิกตั๋วทุกใบดูไม่ทัน แล้ว hedge (ออกตัว) ไม่ทัน แล้วบริษัทเราวอดไปหลายล้านปอนด์ แล้วเงินเดือนเราจะไม่ขึ้น ...555+++...

ทำงานเสร็จทุกเย็น ประสาทกลับ ต้องไปนั่งซึมดวดเหล้าอยู่ที่ pub จนดึกกว่าจะมีแรงกลับบ้าน บางทีเรากับเพื่อนๆฝรั่งที่ทำงานอาชีพเดียวกันนะ นั่งคุยกันว่า

"พวกเราทำงานแยกประสาทและอยู่ภายใต้ความกดดัน แบบนี้หลายๆปีนะ ถ้าเลิกอาชีพ bookmaking แล้ว หันไปจับงานอื่นนะ ต่อให้มันเลวร้ายแค่ไหน พวกเราก็ต้องมีความอึดแบบ ก๊อก1 ก๊อก2 ก๊อก3 เหมือนนักมวยอาชีพอย่างแน่นอนอ้ะ...555+++..."

ที่เขาเรียกการทำบ้ญชีพนันม้าว่า bookmaking และเรียกเจ้ามือพนันม้าว่า bookmaker ก็เพราะว่า มันมาจาก on course betting คือการแทงม้าที่สนามม้ากัน มันจะมี book คือสุมดบัญชีนั่นเอง พวก bookmakers ที่สนามม้า มี IQ ระดับเทพ คือพวกนี้คิดเลขในใจได้รวดเร็วน่ากลัวมากๆเลยหละ เราเคยไปฝึกงานที่สนามม้าได้ไม่กี่วันตกใจกลัวฝีมือคิดเลขไวของคนพวกนี้มากๆเลยหละ พวกเขานับเงินปึกใหญ่ๆเป็นแสนเป็นล้านได้โดยไม่มีโต๊ะวางเงิน คือเอาธนบัตรมาวางซ้อนกันในมือข้างหนึ่ง แล้วเอาหัวแม่มือของมืออีกข้างหนึ่งเขี่ยๆๆๆๆ ไปแล้วบอกได้อย่างแม่นยำว่าธนบัตรปึ๊งนั้นเป็นเงินเท่าไหร่? น่าทึ่งสุดๆเลยอ้ะ...
แก้ไขเมื่อ 23 ก.ค. 51 16:07:18
แก้ไขเมื่อ 23 ก.ค. 51 15:57:25

จากคุณ : agelesstansy - [ 23 ก.ค. 51 15:51:23 ]