ความคิดเห็นที่ 4
คำว่า doctor มีความหมายดั้งเดิมว่า learned man มีใช้มาตั้งแต่สมัยปี ค.ศ. 1300 กว่าๆแล้วค่ะ ดั้งเดิมใช้สำหรับผู้สอนศาสนาในศาสนาคริสต์ คือผู้มีความรู้ในคัมภีร์ใบเบิ้ลอย่างลึกซึ้ง และมาเป็นผู้สอน หมายถึง learned man of the scriptures คำว่า doctor มีพื้นฐานมาจากภาษาละติน หมายถึง การสอน คำนี้มีรากมาจาก docre หมายถึง to teach
ส่วนคำว่า physician มีรากเดียวกับ physics, physique, physical มาจากภาษากรีกโบราณว่า physis (ซึ่งเป็นคำนาม) และ physikos (ซึ่งเป็น adjective) แปลว่าธรรมชาติ แปลงมาเป็นภาษาละตินว่า physicus หมายถึงผู้มีอาชีพทางการรักษาโรค (ซึ่งเป็นอาชีพที่ใช้ทั้งศาสตร์และศิลป์) ตรงกับคำว่า physic ซึ่งกลายมาเป็นภาษาอังกฤษ
การเรียก แพทย์ หรือหมอ ศัพท์ที่ใช้ได้ตรงกว่าคือ physician ก็ด้วยเหตุนี้ และในทุกประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลัก จึงมักเรียกหมออย่างเป็นทางการว่า physician อย่างที่ความเห็น 1 ว่าค่ะ
จากคุณ :
กุลธิดา (kdunagin)
- [
27 ก.ค. 51 03:31:30
]
|
|
|