ความคิดเห็นที่ 1 ผู้จัดการเป็นคนประเทศอะไรเหรอคะ จากคุณ : thaispicy - [ 31 ก.ค. 51 01:40:26 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ไม่เคยได้ยินนะว่าไม่สุภาพ ไร้สาระ จากคุณ : ปีเตอร์นอร์ธ - [ 31 ก.ค. 51 01:43:37 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ขออนุญาตออกความเห็นค่ะ ที่บ้านก็ไม่ใช่และไม่ให้ลูกใช้ เราอยู่ในประเทศที่ไม่ใช้ภาษาอังกฤษ ไอ้เจ้าOkayนี่เป็นวัฒนธรรมการพูดของอเมริกัน ซึ่งคนที่มีวัฒนธรรมเก่าแก่หรือผู้ดีเก่าเขาว่า มันไม่ใช่วัฒนธรรมที่ดี เราไม่ควรรับมาพูดกันเกลื่อน โดยไม่คำนึงว่ามันแปลจริงๆว่าอะไร จะว่าไปแล้วเขาว่าคนพื้นๆเขาพูดกัน เรื่องสุภาพหรือไม่ขึ้นอยู่กับว่าเราพูดกับใคร กับแขก กับผู้ใหญ่ นายจ้าง ไม่ควรอย่างยิ่งค่ะ แม้แต่ลูกเราก็ไม่ให้พูดในบ้าน ถ้าตัดความเคยชินนี้ได้จะเป็นการดีสำหรับ ผู้ทำงานให้บริการคนอื่น จากคุณ : แม่ของอ๊บ (obst) - [ 31 ก.ค. 51 02:37:18 ]

ความคิดเห็นที่ 4 OKๆ จากคุณ : fete - [ 31 ก.ค. 51 02:53:55 ]

ความคิดเห็นที่ 5 โอเค เป็นภาษาปาก พูดกันโดยทั่วๆ ไประหว่างเพื่อนฝูง ถ้าพูดกับหัวหน้า (ที่ไม่สนิท) หรือ กับลูกค้าโรงแรม ก็ไม่ควรใช้ครับ อยู่ที่สถานการณ์ครับ และค่านิยมของสายงานด้วยครับ ถ้าเป็นงานพวกส่งเสริมการขาย ยิ่งใช้คำอังกฤษทับศัพท์มากๆ ยิ่งดี เพราะคิดกันว่า แปลก เก๋ เท่ ดี อิอิ จากคุณ : Naturalis Historia (Hotacunus) - [ 31 ก.ค. 51 04:42:16 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ดิฉันเองก็ไม่ใช้ค่ะ ภาษา ไม่ว่าจะภาษาใด มีหลายระดับนะคะ จะใช้อย่างไร ระดับไหน เป็นเรื่องที่เกี่ยวกับความเหมาะสมและกาละเทศะ เท่าที่ทราบ คำว่า O Kay นี้ เป็นภาษาที่มีลักษณะเป็นภาษาที่ใช้พูดคุยกันในหมู่คนสนิท (informal) ถูกต้องแล้วที่ไม่ใช้ในงานโรงแรม งานบริการ และการพบปะพูดคุยทางการ คนไทยหลายคนติดปาก มีไม่น้อยที่ช่วยคนอื่นปิดประโยคด้วยคำว่า O Kay อย่างง่ายๆ แต่เกิดปัญหามากมายตามมาภายหลัง แก้ไขเมื่อ 31 ก.ค. 51 05:56:14 จากคุณ : Between the birth - Nirvana (ipiup) - [ 31 ก.ค. 51 05:54:10 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ขอพูดอีกนิดนึงนะครับ ต่อจาก คห.2 ปรกติงานบริการใช้คำว่า ok ได้นะครับ คุณ 6 เพราะมันคือคำที่เค้าใช้กันทั่วไป ขนาดโรงแรมใหญ่ ๆ ก็ยังใช้ ฟัง ๆ แล้วอาจจะเป็นคำที่ฟังแล้วห้วน ๆ แต่ลักษณะทางด้านภาษานี้มันก็ใช้กันมาจนเคยชิน ก็เลยมีคนใช้กัน คห.3 ครับ ของคุณมันค่อนข้างแตกต่างจากประเด็นนะครับ หากผมมีลูกอายุไม่เท่าไรแล้วมาโอเค ผมก็คงตบหน้าแหกเหมือนกันแหละครับ เพราะฟังดูแก่แดด อันนั้นผมก็คิดเหมือนคุณ แต่ในกรณีนี้คือการใช้ในลักษณะต่าง ๆ ครับ สรุป ผมเห็นว่า ok ยังใช้ได้ครับ ไม่ว่าจะเป็นงานบริการ หรืองานอะไรก็ตามแต่ แม้แต่คนระดับสูงก็ใช้ ผมก็เห็นเค้าใช้กันเยอะแยะ จากคุณ : ปีเตอร์นอร์ธ - [ 31 ก.ค. 51 08:09:17 ]

ความคิดเห็นที่ 8 คงเป็นโรงแรม 5 ดาว กินข้าวมื้อละหลายหมื่น จะมาโอคงโอเค เดี๋ยวเป็นเรื่อง แม้แต่การรินไวน์ ยังต้องมีพิธีรีตรอง ผมเคยนั่งเครื่องบินชั้น first class (เขาไล่ให้ไปนั่งน่ะ เพราะมันว่าง) ภาษาที่แอร์คนสวยเขาใช้ ยังแตกต่างจากชั้นประหยัด จากคุณ : หนุ่มไทยไร้นาม - [ 31 ก.ค. 51 08:33:08 ]

ความคิดเห็นที่ 9 มันเป็นภาษาไม่เป็นทางการ และใช้กันเกลื่อน จากประสบการณ์ที่คุยกับผู้ใช้อังกฤษเป็นภาษาที่สองหลายๆคน บางครั้งใช้ okay ผิดกาลเทศะ จนอาจตีความกำกวมหรือเข้าใจผิดได้       เช่น บริกร: May I help you with your suitcase, sir? ลูกค้า: It's okay. >>>>บริกรก็ไปยกกระเป๋า ทั้งๆที่ลูกค้าบอกว่าไม่ต้อง ผมยกเองได้   หรือ ผู้ติดต่อ : Hi, I am with the ABC tour group. We're checking out tomorrow. But I need another room for my cousin tonight. Should I pay you now? พนักงานการเงิน : It's okay. >>>> ตั้งใจจะให้จ่ายเลยหรือจะค่อยพรุ่งนี้ตอนเช็คเอ้าท์แน่??? ...อาจเกิดความไม่พอใจเกิดขึ้นได้ง่ายๆครับ... .. จากคุณ : ไข่ต้มกะนมอุ่น - [ 31 ก.ค. 51 08:50:38 ]

ความคิดเห็นที่ 10 ทำงานโรงแรมครับ เค้าหามใช้จริงๆครับ อบรมเรื่องภาษาที่ไรวิทยากรเค้าก็บอกทุกครั้งแหละว่าห้ามใช้ มันเป็นภาษาของคนทั่วๆไปพูดกัน แต่ถ้าเป็นภาษาของการให้บริการในโรงแรม เค้าไม่ให้พูดไม่ให้ใช้ครับ แต่พวกเราก็ยังใช้แหละติดปาก อย่างคำถามที่ใช้ถามคุยกับแขก ยังต้อง Would ต้อง May เลยครับ มันเป็นการให้แขกดูดีมีระดับนั้นแหละครับ เหมือนเราเป็นคนรับใช้ ไม่ตีเสมอแขกด้วยภาษา จากคุณ : โรงแรมเช่นกัน - [ 31 ก.ค. 51 08:54:05 A:125.27.7.244 X: TicketID:173909 ]

ความคิดเห็นที่ 11 เราอยู่นิวซีแลนด์ ซึ่งเป็นประเทศที่ได้รับอิทธิพลอย่างรุนแรงจากประเทศอังกฤษ ไม่ว่าจะพูดอะำไรก็ตามถ้าเป็นสำนวนอเมริกัน เค้าจะบอกให้เลิกพูดแล้วก็สอนให้พูดแบบอังกฤษ แต่คำว่าโอเค มันจะเป็นภาษาพูดซะมากกว่า ถ้าอยู่โรงแรมการที่เค้าห้ามพูดมันก็เป็นเรื่องปกตินะคะเราว่า เพราะถ้าใช้กับคนที่เราเคารพหรือสูงศักดิ๋กว่าก็คิดว่าไม่เหมาะเท่าไหร่ จากคุณ : gone4good - [ 31 ก.ค. 51 09:07:27 ]

ความคิดเห็นที่ 12 สงสัยเรื่องนี้คงขึ้นอยู่กับว่าผู้ใช้อยู่ประเทศไหนและใช้ในประเทศไหนมั้งคะ ตัวเองอยู่อเมริกามาเกือบ 30 ปี มีความเห็นเหมือนคุณ ปีเตอร์นอร์ธ (คคห. 7) ที่นี่เราใช้กันเป็นเรื่องปกติค่ะ ใช้กันตั้งแต่ประธานาธิบดีลงมาจนถึงคนขอทานเลยมั้งคะ เหตุหนึ่งอาจมีพื้นฐานมาจากประวัติความเป็นมาที่อเมริกาไม่มีระบบกษัตริย์ ระบบพระเจ้าแผ่นดิน ไม่มีเจ้าขุนมูลนาย ทุกคนถือว่าเท่าเทียมกันหมด การให้บริการไม่ว่าระดับไหน วัดกันที่ความเป็นกันเองมากกว่าการให้ความเคารพยกย่อง ไม่ต้องถึงขนาดแทบจะลงกราบกัน อยู่อเมริกา ไม่ว่าจะพูดกับคนระดับไหน ถ้าเป็นภาษาพูดแล้วใช้ศัพท์หรูเกินไป บางทีถูกมองแปลกๆเอาด้วยซ้ำ จากคุณ : กุลธิดา (kdunagin) - [ 31 ก.ค. 51 09:24:28 ]

ความคิดเห็นที่ 13 Sheraton OK => Certainly Want => Would like, Would love, Would care Good Bye => Have an enjoyable moment sir/ madam Put me through room 69 => Please transfer my line to room 69 Oh shit => Oh, Your Highness, Graciously shit จากคุณ : ถ้าจะรักใครคนนั้นต้องเป็นเธอ - [ 31 ก.ค. 51 10:14:56 ]

ความคิดเห็นที่ 14 ผ่านมาอ่าน...   จากคุณ : ชายยอดนักทดลอง - [ 31 ก.ค. 51 10:15:12 ]

ความคิดเห็นที่ 15 ผมว่ามันเป็นเรื่องของ Formal Etiquette มากกว่า GM ที่ รร คุณคงไม่ได้อธิบายอะไรที่เป็นรายละเอียดนะ คุณถึงได้งง จากคุณ : ถ้าจะรักใครคนนั้นต้องเป็นเธอ - [ 31 ก.ค. 51 10:16:28 ]

ความคิดเห็นที่ 16 เป็นความเหมาะสมด้านการใช้ภาษานะครับ เหมือน กิน ฉัน แดก ทาน ยัด จากคุณ : master_zo - [ 31 ก.ค. 51 10:44:59 ]

ความคิดเห็นที่ 17 ok เป็นภาษาพูดที่ไม่เป็นทางการ สำหรับโรงแรมใหญ่ถ้าใช้ Yes, Sir. Yes, Madam. จะดูสุภาพ ให้เกียรติกว่ามาก เหมือนกับพูดกับผู้ใหญ่ ระหว่าง ok กับ ค่ะ ครับ จากคุณ : ... - [ 31 ก.ค. 51 11:37:41 A:58.8.16.211 X: TicketID:098315 ]

ความคิดเห็นที่ 18 อื่อ.... จากคุณ : jin_len - [ 31 ก.ค. 51 11:41:44 ]

ความคิดเห็นที่ 19 ห้ามพูดเพราะว่า แขกไม่ใช่เพื่อน เช่นในภาษาไทย แขกบอกว่า "คุณช่วยปลุกผมตอนตีห้าด้วยนะ" แล้วพนักงานตอบว่า "ได้เลย" มันจะดูสนิทเกินไปไหม แม้แต่ว่า Allright ก็ไม่ค่อยเหมาะ ต้อง Yes ตามด้วยเพศของคนที่เราพูด อย่าง Yes Sir จากคุณ : กบจำศีล - [ 31 ก.ค. 51 12:44:52 A:124.121.123.236 X: TicketID:166496 ]

ความคิดเห็นที่ 20 เคยทราบมาว่า Okay เป็นภาษาของกะลาสีเรือครับ คงเป็นเรื่องระดับภาษา สำหรับวงการโรงแรม คงถือว่าไม่สุภาพ จากคุณ : บุญชิตฯ (Players) - [ 31 ก.ค. 51 13:17:08 ]

ความคิดเห็นที่ 21 ฮา คห.13 ตรงนี้่แหละ Oh shit => Oh, Your Highness, Graciously shit ใช้จริงๆ หรือครับ ^^ จากคุณ : Lambert K. - [ 31 ก.ค. 51 16:21:39 ]

ความคิดเห็นที่ 22 ขึ้นอยู่กับว่าใช้ในส่วนไหนของโลก เพราะคนไทยใช้ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันเป็นส่วนใหญ่ เวลาดูหนังจาก Hollywood ก็เห็นพูดกัน จึงเห็นว่าเป็นเรื่องปกติ แต่ทางยุโรปเขามองว่าเป็นการไม่ให้เกียรติ ถ้าผู้ให้บริการจะตอบรับด้วย OK เพราะคงเหมือนตอบรับว่า "ได้" หรือ "อือ" แบบห้วนๆ ในโรงแรม ไม่อาจเดาได้ว่าแขกที่มาพัก มาจากส่วนใดของโลก คนอเมริกันอาจจะไม่รู้สึกอะไร แต่คนยุโรป(บางคน) อาจไม่พอใจ ความหมายมันกำกวม ไม่ได้แปลว่า "ได้" หรือ "ดี" เสมอไป Restaurant: How was your food? Guest: It was OK. (สื่อความหมายว่า "พอใช้" แต่ไม่ได้ดีตามที่คาดหวังไว้) จากคุณ : วิษณุพิรุณ - [ 31 ก.ค. 51 17:43:59 ]

ความคิดเห็นที่ 23 คห. 13 ฮามาก จากคุณ : THE_NGAK - [ 31 ก.ค. 51 18:56:35 ]

ความคิดเห็นที่ 24 เข้ามาเก็บความรู้ โอเค้? ล้อเล่นค่ะ ตอนเราเคยทำร้านต่างชาติ เค้าก็ไม่ชอบให้ใช้ ok มักใช้ yes sir/madam หรือ mam มากกว่าค่ะ เค้าบอกสุภาพกว่า แต่เราก็ใช้ ok ติดปากเหมือนกัน จากคุณ : ศรีธนา - [ 31 ก.ค. 51 21:33:48 ]

ความคิดเห็นที่ 25 ได้ความรู้ดีจริง ๆ จากคุณ : บ้านบีซี - [ 31 ก.ค. 51 23:24:36 ]

ความคิดเห็นที่ 26 ไปสิงคโปร์มา ได้ยินแต่ "OK ล่ะ" จากคุณ : mamao - [ 31 ก.ค. 51 23:28:33 ]

ความคิดเห็นที่ 27 เพราะว่ามันinformalไปค่ะ มีหลายคำที่ใช้แทนได้และดูทางการกว่า btw, ไม่ชอบเวลาบางคนเอามาใช้แบบตัดเสียงเคย์ออก เหลือว่า "โอ" อย่างเดียว ฟังแล้วประหลาดเป็นอย่างยิ่ง "โอนะ โอๆ" แปลกๆ OK ก็สั้นอยู่แล้ว ยังจะตัดให้สั้นกุดไปไหนคะพี่ไทย - -'   ถ้าเหลือแค่พยางค์หลังว่า เคย์ ยังพอเข้าใจได้ว่าเสียงมัน omit หายไปนะ กร่อนเหลือเสียงหลัก จากคุณ : #^_^# นู๋อายยย - [ 1 ส.ค. 51 00:48:36 ]

ความคิดเห็นที่ 28 อยากให้ย้อนไปอ่านตัวอย่างที่คุณไข่ต้มฯ (ความเห็น 9)ยกมานะครับ เช่น บริกร: May I help you with your suitcase, sir? ลูกค้า: It's okay. ในกรณีย์อย่างนี้ อาจจะมีพนักงานหลายๆ คนรีบกุลีกุจอไปช่วยยกกระเป๋าให้ทั้งๆ ที่จริงๆ แล้วแขกบอกว่า ไม่เป็นไร หากแขกตอบว่า Never mind แบบนี้ก็ชัดเจนว่าไม่เป็นไรเขาช่วยตัวเองได้ หรือตอบว่า Yes, please แบบนี้ก็รีบไปช่วยยกกระเป๋าได้เลย ถามว่าถ้าเราเป็นพนักงาน เราเองอยากได้ยินคำตอบแบบไหน   หรือ ผู้ติดต่อ : Hi, I am with the ABC tour group. We're checking out tomorrow. But I need another room for my cousin tonight. Should I pay you now? พนักงานการเงิน : It's okay. ตกลงว่าพนักงานการเงินต้องการให้แขกจ่ายเงินเลยใช่ไหม หรือว่าไม่เป็นไร จ่ายทีหลังก็ได้ ถ้าผมเป็นแขก ผมก็จะตีความว่า จ่ายเมื่อไรก็ได้ ถ้าพนักงานตอบไปว่า Yes, you should pay now ก็ชัดเจนว่าขอให้จ่ายเลย หรือตอบว่า Never mind, you can pay later นี่ก็ชัดว่าไม่เป็นไร ไว้ค่อยจ่ายทีหลังก็ได้ ถามว่ายังจะยืนยันใช้คำว่า OK เพียงเพราะว่าเป็นคำที่คุ้นปาก พูดง่าย อีกหรือไม่ จากคุณ : oj_long - [ 1 ส.ค. 51 10:16:54 ]

ความคิดเห็นที่ 29 คุณความเห็น 27 ครับ หากให้ตัดโอ เหลือเค คำเดียว จะยิ่งไม่สุภาพครับ ลองถามเพื่อนเกย์ดูครับ หมายถึงอะไร จากคุณ : mamao - [ 2 ส.ค. 51 00:31:44 ]

ความคิดเห็นที่ 30 OK มันจะเรียกว่าไม่สุภาพก็ไม่เชิงนะ แต่ในการผู้แบบภาษาสุภาพ เขาจะไม่ใช้กันค่ะ ยกตัวอย่างเปรียบเทียบนิดนึงนะ ไปกินข้าวที่ร้านอาหารตามสั่งหน้าปากซอย "พี่เอาน้ำอะไรคะ" ไปกินข้าวที่ Oriental "คุณผู้หญิงจะรับเครื่องดื่มอะไรดีคะ" อารมณ์ประมาณนี้หน่ะ มันเป็นการพูดในสภาพแวดล้อมที่ต่างกันค่ะ (นอกเรื่องนิดนึง เดี๋ยวนี้ที่ S&P ก็เรียกลูกค้าว่าคุณผู้หญิงนะ เพิ่งเจอมากับตัวเมื่อวันก่อน) จากคุณ : My Pucca Girl - [ 2 ส.ค. 51 15:04:52 ]

ความคิดเห็นที่ 31 อีกอย่าง เราไม่เห็นด้วยกับ คห 7 กับ 12 นะ ใช่ ประเทศอย่าง USA, New Zealand, Australia จะใช้ภาษาง่ายๆกันทั้งประเทศ แต่ในโรงแรมระดับหรูๆ ยังไงพนักงานก็จะคุยกับแขกด้วยภาษาอีกระดับนึง เราหมายถึงโรงแรมระดับหรูจริงๆนะ พวก Hilton, Renaissance ไม่นับนะ ลองกลับไปดู Pretty Woman ดูก็ได้ จากคุณ : My Pucca Girl - [ 2 ส.ค. 51 15:13:18 ]