ความคิดเห็นที่ 1 ถ้าผู้รู้ที่เข้าใจมากกว่าผม เผอิญเจอข้อบกพร่องก็ต้องขออภัยไว้ด้วยนะครับ จากประโยคที่ผมอ่านมันแหม่งๆ ในข้อความแรก นี่ถ้าลองใช้คำว่าso แทน tooจะดูเหมาะกว่าไหมครับ ถ้าแปลตามที่คุณเขียนมา :ใช่,เรา มีความสุขแต่กับเธอ(มากไป) :D : เธอคิดถึงเราทุกนาทีของวัน:DDD ถ้าตามที่ผมอยากให้เป็น :Yes, I'm enjoy to be with you so. :D :You miss me every single minute. :DDD จากคุณ : amadeus - [ 31 ก.ค. 51 21:57:00 A:202.134.242.152 X: ]

ความคิดเห็นที่ 2 ประโยคแรก น่าจะสื่อว่า จ๊ะฉันมีความสุขมาก แต่กับเธอฉันมีความสุกม๊ากมาก จากคุณ : Aeykun - [ 31 ก.ค. 51 23:17:32 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ประโยคแรก น่าจะเป็น Yes, I enjoy being with you so much. ป่าวคะ จริงๆจะใช้ too much ก็ได้นะ  เป็นวิธีการพูดเน้นว่าแฮปปี้ม๊ากมากไรงี้ ภาษาไม่ทางการอ่ะค่ะ "ฉันมีความสุขที่อยู่กับเธอมากๆ" You miss me every single minute. "เธอคิดถึงฉันทุกนาทีเลย" จากคุณ : #^_^# นู๋อายยย - [ 1 ส.ค. 51 00:40:04 ]

ความคิดเห็นที่ 4 i'm not an expert na ka... but when i see something not right, i try to point it out ka. comment # 1 "Yes, I'm enjoy to be with you so"... It is grammatically incorrect. Should be either "I enjoy..." or "I'm enjoying..." -- The rest I agree with comment #3. จากคุณ : thaispicy - [ 1 ส.ค. 51 10:58:09 ]