ความคิดเห็นที่ 1 อันนี้จากที่นี่ http://dict.longdo.com/search/stuff%20up อันนี้จาก dictionary แบบเป็นเล่มๆ แต่เล่มที่ผมถืออยู่นี่เล่มใหญ่นะ ขนาดความหนาหนึ่งพันห้าร้อยกว่าหน้า เขาว่ายังงี้ (ในความหมายที่ 15) 15. to stop up or plug; block or choke (usually fol. by up) ลองเปิดอีกเล่ม อังกฤษ-อังกฤษ เหมือนกัน ขนาดห้าร้อยกว่าหน้า ขนาดกระดาษก็เล็กกว่า แต่ตัวอักษรกลับใหญ่กว่า ผล : ไม่มีคำอธิบายแบบเล่มแรกแฮะ นี่คือความแตกต่างประการหนึ่งของ dictionary แบบเป็นเล่มๆ นะครับ ลองหา dict. ดีๆ ไว้ใช้สักเล่มสิครับ จะไปพึ่ง on-line อย่างเดียวไม่ได้หรอก เพราะบางโอกาสเราไม่ได้อยู่ที่เครื่องคอมฯ หรืออยู่ แต่ใช้อินเตอร์เน็ตไม่ได้ ฯลฯ จากคุณ : หนุ่มไทยไร้นาม - [ วันรพี 08:27:08 ]

ความคิดเห็นที่ 2 หาความหมายที่สุภาพๆมาให้ครับ... stuff up ... น่าจะคลัายกับ block up  ซึ่งหมายถึง ปิด กั้น อุด ตัน อะไรประมาณนั้น be stuffed up ก็จะหมายถึงคัดจมูก น้ำมูกอุดรูจมูก หายใจไม่ออก เพราะเป็นหวัด จากคุณ : tnu - [ วันรพี 10:03:30 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ถ้าไม่มีบริบท หรืออย่างน้อยประโยคที่สมบูรณ์ ก็แทบจะไม่มีทางแปลได้เลย จากคุณ : น้ำ - [ วันรพี 13:18:29 A:222.123.223.135 X: TicketID:173314 ]

ความคิดเห็นที่ 4 http://www.onelook.com/ ลองค้นดูจาก dictionary หลายๆ เล่ม จากคุณ : ลองดู - [ วันรพี 22:29:09 A:58.8.169.82 X: TicketID:106200 ]

ความคิดเห็นที่ 5 อ้าว เพิ่งเห็นกระทู้นี้ http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K6868255/K6868255.html จขกท คนเดียวกันหรือเปล่า ถ้าใช่ มีคนแปลให้แล้วนะ ในประโยคนั้น stuff เป็นคำนาม ไม่ใช่คำกริยา จากคุณ : ลองดู - [ วันรพี 22:32:03 A:58.8.169.82 X: TicketID:106200 ]

ความคิดเห็นที่ 6 From Babylon Dictionery ka. Babylon English-English       stuff up make a mess of something, blunder (Australian Slang)     Australian Slang       Stuff up 1. blunder; fail; 2. failure which has arisen from a foolish or thoughtless error จากคุณ : บางสิ่งบนโลกที่เรียกว่าความรัก - [ 9 ส.ค. 51 12:24:30 ]