ความคิดเห็นที่ 1 ปัจจุบันประธานาธิบดีฝรั่งเศสก็คือ นิโกลาส์ ซาร์โกซี ก็ถูกต้องละนิครับ ฌาร์ค ชีรัค เป็นอดีตประธานาธิบดีแล้วครับ ส่วนเจ้าฟ้าชายฟิลิปเป้ มกุฎราชกุมารแห่งสเปน เป็นไปได้ว่าผู้บรรยายอาจจะไม่ทราบว่าพระองค์เป็นใคร จะเห็นได้ว่าพระราชวงศ์ที่มาร่วมงานมีมากมายหลายพระองค์ ผมยังเห็นเจ้าฟ้าหญิงแอนน์แห่งสหราชอาณาจักร เจ้าฟ้าชายเฟรเดอริค มกุฎราชกุมารแห่งเดนมาร์กและพระชายา ฯลฯ เป็นไปได้ว่าผู้บรรยายคงไม่มีสคริปว่าพระราชวงศ์ของประเทศต่างๆพระองค์ไหนเสด็จมาบ้างนะครับ (เท่าที่ทราบมา ผู้บรรยายทุกประเทศจะได้รับมอบสคริปจากจีนในการบรรยายประกอบพิธีเปิด) แก้ไขเมื่อ 13 ส.ค. 51 15:18:32 แก้ไขเมื่อ 13 ส.ค. 51 14:53:25 แก้ไขเมื่อ 13 ส.ค. 51 14:52:18 แก้ไขเมื่อ 13 ส.ค. 51 14:41:35 จากคุณ : ชายชิน - [ 13 ส.ค. 51 14:41:13 ]

ความคิดเห็นที่ 2 เรื่องพากษ์มั่ว  มีมานานแล้ว ไม่ใช่เฉพาะ โอลิมปิก นี้หรอก จากคุณ : นายช่างปลูกเรือน - [ 13 ส.ค. 51 18:37:22 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ผมว่า ไม่ทราบ ไม่พูด นี่ยังไม่เป็นไรครับ คนเราคงไม่รู้ไปทุกเรื่อง แต่รู้ไม่จริงแล้วพูด ทำให้คนอื่นเข้าใจแบบผิดๆไปด้วย อันนี้เสียหายครับ จากคุณ : Azure_Mile - [ 13 ส.ค. 51 19:52:55 ]

ความคิดเห็นที่ 4 คำว่าตีลังกาด้วย ตอนที่ดูกระโดดน้ำ  คนพากย์พูดว่า  ลังกาหน้า  ลังกาหลัง ไม่รู้ว่ามันเป็นศัพท์เฉพาะหรือปล่า จากคุณ : อัญประกาศ - [ 14 ส.ค. 51 09:58:42 ]

ความคิดเห็นที่ 5 คห 1 เข้าใจอะไรผิดรึเปล่า ลองอ่านข้อความของจขกทอีกรอบสิครับ จากคุณ : FREE_OFFICER - [ 15 ส.ค. 51 02:17:00 ]

ความคิดเห็นที่ 6 "1.ตอนทีมฝรั่งเศส เดินเข้ามา กล้องฉายไปที่นิโกลาร์ ซาร์โกซี นักพากย์บอกเลย นั่นคือประธานาธิบดีฝรั่งเศส จ๊าค ชีรัค ก็มาด้วย ???" อ่านผิดตรงไหนหรอครับ ?? ผมลองอ่านวน 4 - 5 รอบก็เข้าใจได้แบบเดิม ตอนพิธีเปิดผมก็นั่งดูอยู่ ในภาพที่ฉายก็คือ นิโกลาส์ ซาร์โกซี ผู้บรรยายก็บอกว่า เป็นประธานาธิบดีของฝรั่งเศส ก็ถูกต้องแล้ว ที่ผมอ่านของ จขกท ก็ได้ความว่า จขกท บอกว่า นิโกลาส์ ซาร์โกซี ไม่ใช่ประธานาธิบดีฝรั่งเศส "จ๊าค ชีรัค ก็มาด้วย ???" >>> นี่ก็แปลว่า ประธานาธิบดีฝรั่งเศสในความหมายของ จขกท คือ ฌาร์ค ชีรัค แล้วผมเข้าใจอะไรผิดตรงไหนหรอครับ ???? แก้ไขเมื่อ 17 ส.ค. 51 22:44:56 แก้ไขเมื่อ 17 ส.ค. 51 22:37:46 จากคุณ : ชายชิน - [ 17 ส.ค. 51 22:36:40 ]

ความคิดเห็นที่ 7 รู้สึกจะมีการประกาศมาก่อนว่ามีบุคคลสำคัญจากประเทศใดมาบ้าง เรื่องพากย์มั่วนี่ก็ชินกับเมืองไทยแล้ว การบรรยายสดนี่ก็ยากนะคะ เรื่องการแสดงเราหันไปดูช่องอินเดียแล้ว ชัดกว่ามาก(ดูผ่านดาวเทียมเลย) อย่างไรก็เข้าใจภาษาจีนอยู่แล้ว จากคุณ : kurika - [ 19 ส.ค. 51 15:32:13 ]