ความคิดเห็นที่ 1 ไม่แน่ใจเหมือนกันแต่อยากช่วย This short story is the best one, featuring in scientific content. The author uses very good written language and roles of the character vary. This helps me create clear imagination. I spent quite a long time to read this short story. At first, I got confused because of my poor English translation. But after I read it more seriously and place more emphasis on what I have read, I understood it. I will follow up another work of this author. จากคุณ : อะ อา อิ อี - [ 14 ส.ค. 51 03:48:18 A:90.224.228.140 X: TicketID:159141 ]

ความคิดเห็นที่ 2 This sci-fi short story is a good one. The story is beautifully written. The characters have a variety of different roles, which makes it easier to depict the story in my mind. I took some time in reading this short story. At first, I got a bit confused because of my limited skill in translation, but when I took this more seriously and gave more effort in what I was doing, I began to understand the story. I will keep on reading this author's works. ขอแนะนำครับ ก่อนจะเริ่มแปล ลองหาตำราไวยากรณ์มาอ่านสักเล่มก่อน ไม่งั้นแปลออกมาแล้วจะเป็นแบบนี้ครับ ผิดหมด เหมือนแปลคำต่อคำ จากไทยไปอังกฤษ ฝรั่งอ่านแล้วไม่เข้าใจ จากคุณ : Azure_Mile - [ 14 ส.ค. 51 04:49:08 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ขอแนะนำประโยคเริ่มตั้นที่น่าจะตรงกับภาษาไทยที่จขกท quote มา ดังนี้ค่ะ This is one of the good short stories about sci-fi (science fiction). นอกนั้นก็ตามคำแนะนำด้านบนเลยค่ะ อย่าท้อค่ะ เราแค่เริ่ม ฝึกไปเรื่อยๆ ก็เก่งขึ้นเองค่ะ จากคุณ : ผ่านมา - [ 14 ส.ค. 51 05:33:26 A:119.11.42.8 X: TicketID:166806 ]