Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com | Torakhong.org | GameRoom


    มีความในใจที่ต้องการแปลเป็นภาษาอังกฤษค่ะกำลังเศร้าที่สุดในชีวิตเพิ่งถูกคนรักบอกเลิกด้วยคำพูดที่ทำร้ายจิตใจกันที่สุด

    ต้องขออนุญาตนอกเรื่องนิดนึงนะคะ เพิ่งถูกคนรักบอกเลิกมาค่ะ ทั้งๆที่เราทำดีกับเขาด้วยความจริงใจทุกอย่าง แต่เขากลับไม่เคยเห็นคุณค่าในสิ่งที่เราทำให้เลย แม้กระทั้งนาทีสุดท้ายที่เขาบอกเลิก ทั้งที่เราพยายามจะพูดจบกับเขาด้วยคำพูดที่คิดว่าดีที่สุด แต่เขากลับพูดต่อว่าเราด้วยคำพูดแรงๆมากมาย ยอมรับว่าเสียใจมากจริงๆ เลยอยากจะเขียน e-mail ไปบอกความในใจที่เราต้องการให้เขารู้เป็นครั้งสุดท้าย เป็นภาษาอังกฤษด้วยประโยคที่คม ๆ เฉียบ ๆ ที่อยากให้เขาจดจำมันได้ตลอดไป  อยากขอคำปรึกษาจากเพื่อน ๆ ในห้องนี้ และช่วยแปลเป็นประโยคสวย ๆ   แฟนเราเป็นชาวต่างชาติค่ะ ขอบคุณทุกท่านล่วงหน้านะคะ

    "คุณทำลายความรู้สึกดีดีที่ฉันให้คุณมาตลอด
    คุณหลอกลวง คุณโกหก คุณจบมันด้วยคำง่าย ๆ โดยไม่แคร์ความรู้สึกของฉันเลย  ในตอนนี้ แม้แต่คำว่าเพื่อนฉันก็ไม่อยากมีให้อีกต่อไปแล้ว..

    นับจากนี้เป็นต้นไป.. คุณได้ตายไปจากชีวิตฉันไปแล้ว ขอให้คุณไปตามทางของคุณ แต่ขอให้จำไว้ว่า นรกเท่านั้นที่จะต้อนรับคนอย่างคุณ.."

    จากคุณ : picmee22 - [ 14 ส.ค. 51 16:49:51 ]

 
 


ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com | Torakhong.org | GameRoom