ความคิดเห็นที่ 1 เรื่อง โลก เหล้า และ ความรัก ผู้เขียน ไม่ระบุ พิมพ์ครั้งที่สี่ ตุลาคม 2536 สำนักพิมพ์ ปัจจุบัน ราคา 50 บาท สารบัญ - ไม่มี เนื้อหา - รวบรวมปรัชญาวาทะจากวรรณกรรมอมตะของ โก้วเล้ง สุราไม่อาจคลี่คลายความคับแค้นของผู้ใดได้ แต่สุราสามารถบัลดาลให้ท่านหลอกลวงตนเองได้ เพราะว่าบนโลกนี้มีของเหลวล้ำค่าอยู่เพียงชนิดเดียว ของเหลวนี้คือ “สุรา” เพราะว่ามีเพียง “สุรา” เท่านั้น ที่ทำให้คนลืมเลือนเรื่องที่ไม่ควรคิดถึง และสิ่งที่น่าเศร้าที่สุดของมนุษย์ คือ คิดถึงเรื่องที่ไม่ควรคิดถึง นอกเสียจาก “ความตาย” มีเพียง “สุรา” เท่านั้น ที่ทำให้คนลืมเรื่องราวบางประการได้ จากคุณ : นายหนอน - [ 16 ส.ค. 51 08:24:16 ]

ความคิดเห็นที่ 2 เรื่อง โลกบู๊ลิ้ม ผู้เขียน โชติช่วง นาดอน พิมพ์ครั้งที่2 พฤศจิกายน 2545 สำนักพิมพ์ สุขภาพใจ ราคา 90 บาท สารบัญ 1.โลกบู๊เฮียบของโก้วเล้ง 2.โก้วเล้ง..หนึ่งเดียวคนนี้ 3.สตรี 4.น้ำมิตร 5.วิทยายุทธ์และความกล้าหาญ 6.บู๊เฮียบนิตเช่ 7.บันทึกบู๊เฮียบ(เขียนโดย โก้วเล้ง) จากคุณ : นายหนอน - [ 16 ส.ค. 51 08:25:47 ]

ความคิดเห็นที่ 3 เรื่อง จอมยุทธ์ เรียงร้อยอมตะนิยายของกิมย้ง ผู้เขียน พาสนา แพรวพรรณ พิมพ์ครั้งแรก สิงหาคม 2539 สำนักพิมพ์ อิงฟ้า ราคา 128 บาท สารบัญ 1.เกี่ยวกับ กิมย้ง 2.ตำนานอักษรกระบี่ 3.กระบี่เลือดเขียว 4.มังกรหยก :ตำนานจอมยุทธ์ยิงอินทรีย์ 5.มังกรหยกภาค2 : ตัวแทนแห่งปฎิกริยาต่อจารีตประเพณี 6.จิ้งจอกภูเขาหิมะ : ราโชมอน ฉบับ จอมยุทธ์ 7.จิ้งจอกอหังการ : ตัวแทนวีรบุรุษที่แท้ 8.ดาบมังกรหยก : กระบี่อิงฟ้า ดาบพิฆาตมังกร 9.หลั่งเลือดมังกร : ความปวดร้าวไร้ขอบเขต ความสิ้นหวังไม่สิ้นสุด 10.แปดเทพอสูรมังกรฟ้า : การเดินทางสู่จินตนาการไร้ขอบเขต 11.จริยะวีรบุรุษ : ความสงบหลังพายุฝน 12.กระบี่เย้ยยุทธจักร : ความล้มเหลวทางมโนธรรม 13.อุ้ยเซี่ยวป้อ : ไร้กระบวนท่าสยบกระบวนท่าทั้งแผ่นดิน 14.วาทะจอมยุทธ์ จากคุณ : นายหนอน - [ 16 ส.ค. 51 08:27:57 ]

ความคิดเห็นที่ 4 เรื่อง จอมยุทธ์โลกไม่ลืม ผู้เขียน ชาติศิริ พิมพ์ครั้งแรก ไม่ระบุ สำนักพิมพ์ BIG IDEA ราคา 128 บาท สารบัญ 1.พญายมหน้าเย็น 2.ผลปี่แป้ผนึกหยก 3.เพชฌฆาตสีฟ้า 4.เหยี่ยวเหนือฟ้า 5.พระกาฬหน้าทอง 6.วังบาดาลอาณาจักรพิศดาร 7.บัณฑิตนิลกาฬ 8.พู่กันยมราชสู่หุบเขามรณะ 9.ภูตบดีม่วง หุบเหวโลหิต 10.จอกประลัยประสบการณ์พิสดาร จากคุณ : นายหนอน - [ 16 ส.ค. 51 08:29:27 ]

ความคิดเห็นที่ 5 เรื่อง ชีวิต ความแค้น และ ความเหงา ผู้เขียน ไม่ระบุ พิมพ์ครั้งที่สาม ตุลาคม 2536 สำนักพิมพ์ ปัจจุบัน ราคา 70 บาท สารบัญ - ไม่มี เนื้อหา - รวมปรัชญาวาทะจากวรรณกรรมอมตะของโก้วเล้ง ชีวิตของผีเสื้อแม้เปราะบางดังดอกไม้สด แต่มันมีชีวิตอย่างหอมจรุง มีชีวิตอย่างเพริศแพร้ว แม้ตายไปยังเหลือให้ผู้คนชมดู ..... ชีวิตของคน ไยมิใช่เป็นเฉกเช่นกัน คนผู้หนึ่ง สามารถมีอายุยืนยาวปานใด หามีความสำคัญไม่ ประการสำคัญคือ มีชีวิตเยี่ยงใด มีชีวิตอย่างมีคุณค่าหรือไม่ จากคุณ : นายหนอน - [ 16 ส.ค. 51 08:30:31 ]

ความคิดเห็นที่ 6 เรื่อง ชุมนุมมังกรซ่อนพยัคฆ์ ผู้เขียน เสถียร จันทิมาธร พิมพ์ครั้งที่สาม มิถุนายน 2539 สำนักพิมพ์ มติชน ราคา 150 บาท สารบัญ 1.วรรณกรรมของ “โก้วเล้ง” สามยุคแห่งความสัมพันธ์วรรณกรรม จีน-ไทย 2.บุรุษชุดขาว มือกระบี่นิรนามจาก “สามเกาะแห่งบูรพา” 3.ปึงป้อเง็ก ผ้พิชิต “บุรุษชุดขาว” 4.ซาเสียวเอี้ย กับ “สิบห้ากระบี่คร่าชีวิต” ของ “อี้จับซา” 5.เล็กเซี่ยวหงส์  หงส์ผงาดฟ้าผู้รักมนุษย์ชาติ 6.ไซมึ้งซวยเซาะ กระบี่เดียวหยดโลหิตแห่งหมู่บ้านหมื่นเหมย 7.กระบี่ใจ ของ ปึงอุ้ย จากดินแดนกังหนำ 8.เซียวจับอิดนึ้ง สุนัขป่าโดดเดี่ยว ยอดขุนโจรแห่งบู๊ลิ้ม 9.จาก “ลิ่มเซียนยี้” ถึง “ซิมเปียะกุน” โฉมสะคราญอันดับหนึ่งแห่งบู๊ลิ้ม 10.อาฮุย ทารกแห่งบู๊ลิ้ม 11.กรณีลอบสังหาร ดาบเทพเจ้า – แป๊ะเทียนอู้ ณ อารามดอกเหมย 12.เอี๊ยบไค ทายาท “มีดบิน” ของ “ลี้คิมฮวง” 13.สิบยอดฝีมือ สิบยอดอาวุธ จากการจัดอันดับของ “แป๊ะเฮี่ยวเซ็ง” 14.โป้วอั้งเสาะ จอมดาบหิมะแดง ผู้อยู่กับความเปล่าเปลี่ยว จากคุณ : นายหนอน - [ 16 ส.ค. 51 08:32:03 ]

ความคิดเห็นที่ 7 เรื่อง ยุทธจักรมังกรโบราณ เล่ม2 ตำนาน อักษร กระบี่ ผู้เขียน พาสนา แพรวพรรณ พิมพ์ครั้งแรก กรกฎาคม 2538 สำนักพิมพ์ คนหนังสือ ราคา 65 บาท สารบัญ 1.“กิมย้ง” กับ “โก้วเล้ง” 2. สามยุคสมัย 3.นิยายภูตผีปีศาจกับการค้นหาความจริง 4.ปริศนาของเสือหยกขาว 5.นิยายกำลังภายในตะวันตก 6.ยอดขุนโจร 7.มีดบินที่ไม่แพ้พ่าย 8.คลี่คลายศาสตราวุธเป็นแพรพรรณ 9.“ดาบ(มีด)” และ “กระบี่” 10.อาวุธของโก้วเล้ง 11.ทะเลรักปั่นป่วน 12.ขอบฟ้า จันทรา ดาบ 13.แบบฉบับเฉพาะของ โก้วเล้ง 14.ความผิดพลาดอันใหญ่หลวง 15.วาทะของโก้วเล้ง จากคุณ : นายหนอน - [ 16 ส.ค. 51 08:33:46 ]

ความคิดเห็นที่ 8 เรื่อง ทะเลใจ เซียวลี้ปวยตอ ลี้คิมฮวง ผู้เขียน ชาติศิริ พิมพ์ครั้งที่สอง ไม่ระบุวันที่พิมพ์ สำนักพิมพ์ BIG IDEA ราคา 120 บาท สารบัญ - ไม่มี เนื้อหา - สรุปสาระสำคัญของ เรื่อง ฤทธิ์มีดสั้น ..แต่ที่น่าเศร้าคือ คนเรามักจะพาลไปรัก สตรีที่ไม่มีคุณค่าให้รัก เนื่องเพราะความรัก ความจริงเป็นม้าพยศที่ไร้บังเหียน มิว่าผู้ใดก็ไม่อาจควบคุมบังคับ มิว่าผู้ใดก็อับจนปัญญา นี่ความจริง เป็นหนึ่งในเรื่องเศร้าที่สุดประการหนึ่งของคนเรา จากคุณ : นายหนอน - [ 16 ส.ค. 51 08:34:51 ]

ความคิดเห็นที่ 9 เรื่อง บุญคุณความแค้น มังกรโบราณ โก้วเล้ง ผู้เขียน อัษมา จิว พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม 2546 สำนักพิมพ์ สยามอินเตอร์บุ๊คส์ ราคา 190 บาท สารบัญ - ไม่มี เนื้อหา - รวบรวมปรัชญาวาทะเกี่ยวกับบุญคุณความแค้นจากนวนิยายกำลังภายในของ โก้วเล้ง ในโลกนี้... ยังมี คุณธรรม และ ความยุติธรรม คงอยู่ ความชั่วร้าย จะช้าเร็วต้องถูกทำลายจนดับสูญ แผนอุบาย จะช้าเร็วต้องถูกเปิดโปง มลทินที่ถูกปรักปรำ จะช้าเร็วต้องถูกชำระจนขาวกระจ่าง จากคุณ : นายหนอน - [ 16 ส.ค. 51 08:35:55 ]

ความคิดเห็นที่ 10 เรื่อง ปรัชญา ความคิด จากฤทธิ์มีดสั้น ผู้เขียน วินัย สุกใส พิมพ์ครั้งที่สอง กรกฎาคม 2539 สำนักพิมพ์ สร้างสรรค์-วิชาการ ราคา 50 บาท สารบัญ 1.โก้วเล้งและฤทธิ์มีดสั้น 2.คนเดียวดาย - ลี้คิมฮวง 3.จริยะจอมยุทธ์ของลี้คิมฮวง 4.มนุษย์ : ความกล้าหาญ เชื่อมั่น และความหวัง 5.ขื่อคาและซึ้งนึ่ง 6.จะอยู่หรือตายไยต้องกังวล 7.ศักดิ์ศรียิ่งสูงส่ง หน้ากากหลากหลายยิ่ง 8.สมบัติโยกคลอนจิตใจ ตัณหาครอบงำสำนึก จากคุณ : นายหนอน - [ 16 ส.ค. 51 08:37:30 ]

ความคิดเห็นที่ 11 เรื่อง พยัคฆ์ซ่อนมังกรซุ่ม ผู้เขียน ดวงเดือน ประดับดาว พิมพ์ครั้งแรก เมษายน 2549 สำนักพิมพ์ มติชน ราคา 165 บาท สารบัญ 1.หลวงจีนสัตย์ซื่อ “ปฏิมา” ของ “โก้วเล้ง” 2.อภินิหาร “ตั๊กม้อ” ยามข้าม “แยงซี” 3.ยลพริ้วลีลาหลวงจีนสัตว์ซื่อ 4.อารยโพธิธรรม พราหมณ์ผู้เพ่งผนัง 5.รากที่มาแห่งเซน ยิ้มน้อยๆ “ท่านกัสสปะ” 6.จากท่าน “ตั๊กม้อ” ถึงโลกุตระธรรม “ฮุยค้อ” 7.มือ “กระบี่” มากรัก มือ “มีด” ลี้คิมฮวง 8.ใน “มือ” ไร้ “ห่วง” ใน “ใจ” มี “ห่วง” 9.ก่อนจะถึง “ฮ่งยิ่ม” ย่อมเป็นท่าน “เต๋าซิ่ง” 10.เส้นทางท่าน “ฮงยิ่ม” ส่งต่อท่าน “เว่ยหลาง” .... .... .... 65. เส้นทางปึงป้อเง็ก เส้นทางกระบี่ไม้ 66. เส้นทาง ปึงป้อเง็ก เส้นทาง อาฮุย อากิก 67. เส้นทาง กระบี่อยู่ที่ใจ เส้นทางจู่โจมที่ใจ จากคุณ : นายหนอน - [ 16 ส.ค. 51 08:38:50 ]

ความคิดเห็นที่ 12 เรื่อง โก้วเล้ง มังกรเมรัย ผู้เขียน น.นพรัตน์ พิมพ์ครั้งแรก กันยายน 2544 สำนักพิมพ์ สยามอินเตอร์บุ๊คส์ ราคา 139 บาท สารบัญ 1. มังกรโบราณไม่มีวันตาย   บันทึกเรื่องราวของโก้วเล้ง ซึ่งถือกำเนิดจากครอบครัวที่หย่าร้าง ต่อสู้ดิ้นรนจนสร้างโลกยุทธจักรนิยายที่แปลกใหม่ พร้อมด้วยชีวิตส่วนตัวที่ผ่านพบสตรีมากหน้าหลายตา และร่ำสุราโก่งคอร้องเพลงอย่างสมใจ ตามด้วยบทความรำลึกถึงโก้วเล้งจากผองเพื่อนในวงการน้ำหมึก 2.อักษราคงอยู่คู่ฟ้าดิน   มีคนบอกว่าโก้วเล้งเขียนบทความได้ดีกว่านวนิยายเสียอีก ทั้งยังฝึกลายพู่กันจนเป็นแบบฉบับของตนเอง นี่เป็นส่วนหนึ่งของลายมือโก้วเล้ง และข้อเขียนจากหนังสือชื่อ “ปุกสีจิบ” แปลตรงตัวว่า ประมวลความมิใช่ อันเป็นร้อยเรียงแห่งความขัดแย้งทางความคิด พร้อมด้วย “ประวัตินิยายกำลังภายใน” ที่โก้วเล้งเขียนได้อย่างดีเยี่ยม 3.ภาคผนวก   จัดอันดับและวิจารณ์ผลงานของโก้วเล้ง สิบห้าเรื่อง จากคุณ : นายหนอน - [ 16 ส.ค. 51 08:40:27 ]

ความคิดเห็นที่ 13 เรื่อง ยอดคนในมังกรคู่สู้สิบทิศ ผู้เขียน ดร.สุวินัย ภรณวลัย พิมพ์ครั้งแรก กรกฎาคม 2546 สำนักพิมพ์ สยามอินเตอร์บุ๊คส์ ราคา 170 บาท สารบัญ 1.ปรัชญาชชีวิตของยอดคน 2.สำนึกแห่งดาบของจอมดาบ 3.วิชาเปลี่ยนอาทิตย์ 4.ปางมือเก้าคำศักดิ์สิทธิ 5.กระบี่ใจกระจ่างแจ้งของซือเฟยเซวียน 6.ท่านเป็นประสบการณ์ที่ตราตรึงที่สุดในชีวิตของข้าพเจ้า 7.ยอดคนซ่อนกาย “หลู่เมียวจือ” 8.รักชั่งข้ามคืน ของโค่วจงกับสั้งสิ้วฟาง 9.วิถีกุสุมาลย์ของคุณชายมากรัก 10.วิถีโค่วจง ผู้ทำเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ให้เป็นไปได้ 11.ลูกผู้ชายชื่อ ปาฟงหัน 12.การต่อสู้สะท้านภพ ระหว่าง ดาบสวรรค์ กับ ผู้วิเศษกำจาย 13.เซนแห่งคีตการของสือชิงเสวียน 14.เคล็ดวิชาอำมตะกับความจริงของชี่กง 15.เคล็ดจันทร์ในบ่อกับจุดยืนทางสมาธิและการฝึกจิต 16.จากมังกรคู่ฯ สู่ มังกรบูรณา จากคุณ : นายหนอน - [ 16 ส.ค. 51 08:42:16 ]

ความคิดเห็นที่ 14 เรื่อง ยุทธจักรชิงบัลลังก์มังกร ผู้เขียน วินัย สุกใส พิมพ์ครั้งที่สาม กุมภาพันธ์ 2543 สำนักพิมพ์ สร้างสรรค์บุ๊คส์ ราคา 160 บาท * ฉบับล่าสุดพิมพ์ครั้งที่สี่ ปี2548* สารบัญ   ภาคหนึ่ง กำเนิดมังกรจากตำนานเปิดฟ้าสร้างแผ่นดินสู่การยุทธ์แห่งยุครณรัฐ - ตำนานการเกิดโลกและชาวจีน - จากสมัยหินถึงยุคชุนชิว ไซซี และ นางพญาหน้าด่าง - ยุครณรัฐ ซุนปิน กับ ตำราพิชัยสงครามของซุนหวู่ .... ....   ภาคสอง มังกรอำมหิตจิ๋นซีฮ่องเต้และการสถาปนาจักวรรดิจีน - จากแค้วนฉินสู่จักวรรดิจีน - ตำนานการกำเนิดจิ๋นซีฮ่องเต้ - จิงเคอ จอมยุทธ์ตัวจริงในประวัติศาสตร์ .... ....   ภาคสาม ศึกชิงบัลลังก์มังกรจากศึกสองแผ่นดินถึงการก่อเกิดวิทยายุทธ์เส้าหลิน - ศึกสองแผ่นดิน เมื่อเพื่อนกับเพื่อนต้องห้ำหั่นกัน - ไม่ต้องเป็นปราชญ์ แต่ต้องรู้จักใช้ปราชญ์ - ทายาทบัลลังค์มังกร ตำนานการต่อสู้ระหว่าง หลิว กับ หลี่ .... ....   ภาคสี่ ศึกสายเลือดมังกร จากศึกลำน้ำเลือดถึงยุทธการสองขุนศึกปลายสมัยถัง - ศึกสายเลือดราชวงศ์สุยและถัง - จางซันหลาง หยางกว่าง และ หลี่ซื่อหมิ่น บทสรุปของผู้ประสบความสำเร็จทางการเมือง - ถังไถ่จงฮ่องเต้ และ ทหารเอก .... ....   ภาคห้า มังกรสิ้นลาย จากยุคห้าราชวงศ์สิบอาณาจักรถึงยุคการยึดครองของเผ่าอนารยชน - สมัยห้าราชวงศ์สิบอาณาจักร ศึกชิงบัลลังค์บนเลือดเนื้อและชีวิตประชาชน - ราชวงศ์ซ่ง และขุนศึกตระกูลหยาง - เปาปุ้นจิ้น เทพเจ้าแห่งความเที่ยงธรรม และ แปดเทพอสูรมังกรฟ้า .... .... - มังกรหยก : การประสานความจริงเข้ากับความแต่งอย่างแนบเนียน จากคุณ : นายหนอน - [ 16 ส.ค. 51 08:44:56 ]

ความคิดเห็นที่ 15 เรื่อง ยุทธจักรมังกรโบราณ ผู้เขียน พาสนา แพรวพรรณ พิมพ์ครั้งที่สาม เมษายน 2540 สำนักพิมพ์ อิงฟ้า ราคา 95 บาท สารบัญ มังกรโบราณ 1.ที่มาของ “มังกรโบราณ” 2.มังกรเศร้าหมอง – กล้วยไม้อับเฉา 3.มังกรฟ้าดั้นเมฆท่องนภา (1) 4.มังกรฟ้าดั้นเมฆท่องนภา (2) 5.เบ็ดตกกวี – ไม้กวาดทุกข์ 6.จอมยุทธ์และเพลงดาบ 7.ขุนพลหอมชอลิ้วเฮียง 8.เกี่ยวกับ ฮวงซี่เนี้ย ยุทธจักร 1.เซียวฮื้อยี้ 2.ฤทธิ์มีดสั้น 3.จับอิดนึ้ง 4.ดาวตก ผีเสื้อ กระบี่ 5.วีรบุรุษสำราญ 6.หงส์ผงาดฟ้า 7.ซาเสียวเอี้ย 8.อินทรีย์ผงาดฟ้า 9.ศึกทะเลทราย 10.ตะขอจำพราก จากคุณ : นายหนอน - [ 16 ส.ค. 51 08:46:40 ]

ความคิดเห็นที่ 16 เรื่อง ว่าด้วยบู๊เฮียบ ผู้เขียน โชติช่วง นาดอน พิมพ์ครั้งแรก พฤษภาคม 2538 สำนักพิมพ์ มติชน ราคา 87 บาท สารบัญ ว่าด้วยบู๊เฮียบ 1.ว่าด้วยบู๊เฮียบ 2.บันทึกบู๊เฮียบ 3.ศิลปะแห่งกระบี่ 4.ลมปากสู่อักษร 5.สุดแสนพิสดาร 6.ยอดฝีมือ 7.กิมย้ง 8.อารมณ์ในบทบู๊ 9.บทบู๊ 10.ฉากรัก 11.โศกนาฎกรรม 12.ตัวละครที่ชมชอบ 13.เซียวลี้ปวยตอ 14.คนคืออาวุธ 15.อิสตรี 16.คุณธรรมผู้กล้า โลกบู๊เฮียบของโก้วเล้ง 1.ชาวบู๊เฮียบเยี่ยงโก้วเล้ง 2.โก้วเล้ง..หนึ่งเดียวคนนี้ 3.สตรี 4.น้ำมิตร 5.วิทยายุทธ์และความกล้าหาญ 6.บู๊เฮียบนิตเช่ จากคุณ : นายหนอน - [ 16 ส.ค. 51 08:48:28 ]

ความคิดเห็นที่ 17 เรื่อง วิถีแห่งรัก มังกรเดียวดาย โก้วเล้ง ผู้เขียน อัษมา จิว พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม 2546 สำนักพิมพ์ สยามอินเตอร์บุ๊คส์ ราคา 190 บาท สารบัญ - ไม่มี เนื้อหา - รวบรวมปรัชญาวาทะเกี่ยวกับความรักจากนวนิยายกำลังภายในของ โก้วเล้ง ในใต้หล้ามีแต่อิสตรี ที่ดลบันดาลให้ห้องหับหลังหนึ่ง กลายเป็น “บ้าน” และมีแต่อิสตรี ที่ทำให้บุรุษเพศรับรู้ถึง ความอบอุ่นของ “บ้าน” จากคุณ : นายหนอน - [ 16 ส.ค. 51 08:51:08 ]

ความคิดเห็นที่ 18 เรื่อง วิถีจอมยุทธ์ ผู้เขียน วินัย สุกใส พิมพ์ครั้งแรก กุมภาพันธ์ 2540 สำนักพิมพ์ ดอกหญ้า ราคา 65 บาท สารบัญ 1.จริยาจอมยุทธ์ 2.รู้จักหยุด รู้จักพอ จึงเป็นจอมยุทธ์ที่แท้ 3.ภูสูงหนาวเหน็บ ไยต้องปีนป่าย 4.บทพิสูจน์วิญญูชนที่แท้(1) 5.บทพิสูจน์วิญญูชนที่แท้(2) 6.ธาตุแท้จอมยุทธ์ จอกแหนลอยละล่องโดยไร้ราก(1) 7.ธาตุแท้จอมยุทธ์ จอกแหนลอยละล่องโดยไร้ราก(2) 8.สลักเรือหากระบี่ : ฉลาดหรือโง่เขลา 9.จอมโจรและวิญญูชน(1) 10.จอมโจรและวิญญูชน(2) 11.ผู้ใดว่าวีรบุรุษล้วนเงียบเหงา วีรบุรุษที่แท้ล้วนสำราญ จากคุณ : นายหนอน - [ 16 ส.ค. 51 08:52:26 ]

ความคิดเห็นที่ 19 เรื่อง สหาย ลมหายใจทรนง ผู้เขียน ปฏิธาน วารีจิต พิมพ์ครั้งแรก ไม่ระบุ สำนักพิมพ์ ISLAND PUBLISHING ราคา 65 บาท สารบัญ - ไม่มี เนื้อหา - รวบรวมคมวาทะจากวรรณกรรมของโก้วเล้ง เพชรต้องผ่านการเจียรไน จึงเปล่งประกาย ความรักน้ำมิตรก็เช่นกัน ความรักน้ำมิตรที่ไม่อาจรับการทดสอบ เฉกเช่นกับดอกไม้กระดาษ ทั้งปราศจากความหอมหวานของบุปผาชาติ ทั้งปราศจากดอกผลงอกเงย จากคุณ : นายหนอน - [ 16 ส.ค. 51 08:53:39 ]

ความคิดเห็นที่ 20 เข้ามาชื่นชม ขอรับ สนใจ เรื่อง จอมยุทธ์ เรียงร้อยอมตะนิยายของกิมย้ง เรื่อง จอมยุทธ์โลกไม่ลืม ไม่ทราบยังมีขาบไหม ครับ จากคุณ : Zhang Fei - [ 16 ส.ค. 51 09:01:46 ]

ความคิดเห็นที่ 21 อยากได้ทุกเล่มเลยครับโดยเฉพาะ #1 #3 #6 แต่หายากหาเย็นเหลือเกิน คารวะท่านนายหนอนครับ จากคุณ : tottong - [ 16 ส.ค. 51 09:01:48 ]

ความคิดเห็นที่ 22 ใหลายเรื่องเพิ่งเคยเห็น นับว่าได้เปิดหูเปิดตาขอรับ.. ..คารวะท่านนายหนอนขอรับ.. จากคุณ : GoodSowhat - [ 16 ส.ค. 51 09:17:55 ]

ความคิดเห็นที่ 23 เข้ามาชมขอรับ ข้าพเจ้ามีครอบครองเป็นบางเล่มเท่านั้น ท่านมีครอบครองทุกเล่ม นับถือยิ่งนัก จากคุณ : อ๊อดน้อยใส่แว่น - [ 16 ส.ค. 51 11:31:42 ]

ความคิดเห็นที่ 24 โก้วเล้ง มังกรเมรัย มีอยู่ในครอบครองเล่มเดียวครับ เล่มอื่นๆยังพอหาซื้อได้หรือไม่ครับ จากคุณ : kokleang - [ 16 ส.ค. 51 14:02:41 ]

ความคิดเห็นที่ 25 - เล่มเก่าๆหายากพอสมควรขอรับ ที่ยังหาได้อยู่ น่าจะเป็น 2 / 6 / 9 / 10 / 11 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17 ขอรับ - คารวะทุกท่านสามชามใหญ่(ชาอู่หลง)..ขอรับ จากคุณ : นายหนอน - [ 16 ส.ค. 51 14:21:09 ]

ความคิดเห็นที่ 26 ขอบคุณที่เอามาให้ชมครับ ผมไม่มีซักเล่มเลย เพราะซื้อมาไม่มีเวลาอ่านแน่นอน จากคุณ : เด็กเอ๋ย เด็กดี - [ 16 ส.ค. 51 17:39:08 ]

ความคิดเห็นที่ 27 ท่านนายหนอนสนใจปล่อย จอมยุทธ์ เรียงร้อยอมตะนิยายของกิมย้ง  ไหมครับ จากคุณ : ลูกเจ้าของร้านเกม - [ 16 ส.ค. 51 18:20:07 ]

ความคิดเห็นที่ 28 เข้ามาดูหนังสืออ่านนอกเวลาด้วยขอรับ จากคุณ : อาชาจำแลง - [ 17 ส.ค. 51 10:14:46 ]

ความคิดเห็นที่ 29 แล้วเดียวดายใต้เงาจันทร์ : โกวเล้งรำพัน ล่ะครับ? ท่านนายหนอนไม่น่าพลาดนะครับ ของผมคงต้องไปตามหาเล่มกระทู้, 1, 5, 8, 9, 17-19 มาอ่านซะแล้ว เล่ม 6 เพิ่งได้มาจากท่านนายหนอน เล่ม 4 ได้มาหลังจากที่ท่านนายหนอนโพสต์ไว้ จาก JJ 50 บาท แต่ถ้า ไม่เห็นปกที่ท่านนายหนอนโพสต์ไว้คงไม่หยิบมาเหมือนกันครับ ขอขอบคุณท่านนายหนอนอีกครั้งครับ จากคุณ : ฤทธิ์ดาบท่าพระจันทร์ - [ 18 ส.ค. 51 08:27:47 ]

ความคิดเห็นที่ 30 - มีเล่มเดียวขอรับ ท่านลูกเจ้าของร้านเกม ขอเก็บไว้อ่าน..ขอรับ - เดียวดายใต้เงาจันทร์ เป็นเล่มแรกๆที่ได้อ่านเหมือนกันขอรับ แต่พอดีไม่ได้อยู่ใกล้มือ เลยไม่ได้นำมาลงรูปไว้ขอรับ ยินดีกับท่านฤทธิ์ดาบฯ ด้วยขอรับที่ได้หนังสือติดไม้ติดมือมา เห็นทีต้องหาโอกาสไปเดิน JJ กับท่านฤทธิ์ดาบซักทีแล้ว..ขอรับ - คารวะทุกท่านสามชามใหญ่(ชาอู่หลง)..ขอรับ จากคุณ : นายหนอน - [ 18 ส.ค. 51 12:54:27 ]

ความคิดเห็นที่ 31 เอามาโพสให้ท่านที่ไม่เคยอ่านนะครับ credit ท่าน Mr.Golden จอมยุทธ์ โดย พาสนา แพรวพรรณ เป็นการกล่าวถึงกิมย้งและนวนิยายจากปลายปากกาของกิมย้งโดยเฉพาะ แบ่งเป็น 3 ส่วนหลักๆ คือ บทเกริ่นนำ เนื้อหานวนิยาย และ บทส่งท้าย • บทเกริ่นนำนั้น เริ่มบทแรกโดยกล่าวถึงประวัติความเป็นมา และเรื่องราวทั่วไปของชีวิตกิมย้ง • เนื้อหานวนิยาย มีแบ่งเนื้อหาออกเป็นบทๆ แต่ละบทกล่าวถึงนวนิยายบทละเรื่อง คือ ตำนานอักษรกระบี่ กระบี่เลือดเขียว มังกรหยก มังกรหยกภาค 2 จิ้งจอกภูเขาหิมะ จิ้งจอกอหังการ ดาบมังกรหยก หลั่งเลือดมังกร 8 เทพอสูรมังกรฟ้า จริยบุรุษ กระบี่เย้ยยุทธจักร และอุ้ยเสี่ยวป้อ มีการเล่าเรื่องย่อ นำเนื้อหาของแต่ละเรื่องมาเป็นตัวอย่าง มีการวิเคราะห์เปรียบเทียบระหว่างตัวละครและเนื้อหาในหมู่ของวรรณกรรมแต่ละเรื่องของกิมย้งกันเอง และจบท้ายด้วยข้อมูล (fact) ซึ่งกิมย้งให้สัมภาษณ์หรือเขียนไว้เป็นคำตามในหนังสือแต่ละเรื่อง • บทส่งท้าย จบด้วยวาทะจอมยุทธ์ที่น่าสนใจ น่าเสียดายเป็นอย่างยิ่งที่นวนิยายที่นำมาวิเคราะห์นั้น ไม่ครบถ้วน 15 เรื่องตามที่กิมย้งเขียนไว้ทั้งหมด มีการนำมาลงเพียง 12 เรื่อง ที่เป็นเรื่องขนาดกลางและขนาดยาว ขาดเรื่องสั้น 3 เรื่องคือ กระบี่นางพญา เทพธิดาม้าขาว และ อวงเอียตอ อีกทั้งวาทะจอมยุทธ์ตอนท้ายเล่มนั้น ไม่ได้มีการอ้างอิงว่า นำมาจากเรื่องใดบ้าง คำนำ ยุคสมัยก่อน (ก่อนปี พ.ศ. 2500) นิยายกำลังภายในยังไม่ได้รับการยกย่องเท่าที่ควร เฉกเช่นคนเล่นปาหี่เปิดการแสดงเร่ร่อน จวบกระทั่งเนี่ยอู้เซ็งกับกิมย้งจับปากกา เขียนนิยายกำลังภายใน สภาพการณ์ค่อยเปลี่ยนไป เนี่ยอู้เซ็งได้รับยกย่องเป็นผู้สร้างสรรค์นิยายกำลังภายในยุคใหม่ แต่กิมย้งคือผู้ที่ประสบความสำเร็จสูงสุดบนเส้นทางสายนี้ เนี่ยอู้เซ็งใช้สำนวนภาษาแบบแผนผูกเรื่องราวเข้ากับประวัติศาสตร์จีน จึงเป็นผลงานที่กอปรด้วยวิญญาณจีนอย่างเปี่ยมล้น ส่วนกิมย้งเป็นการผสมผสานแนวการเขียนนวนิยายตะวันตกเข้ากับนิยายกำลังภายใน จึงเป็นที่ยอมรับของนักอ่านทั้งรุ่นเก่าและรุ่นใหม่ เมื่อติดตามอ่านนิยายของกิมย้ง ผู้อ่านคล้ายเรือน้อยลอยล่องท่องอยู่กลางมหาสมุทรกว้างใหญ่ ปรากฏคลื่นลูกแล้วลูกเล่าหนุนเนื่องทยอยไล่ พัดพาผู้อ่านไหลย่าไปตามกระแสธารโดยไม่หยุดยั้ง คลื่นลูกหนึ่งถาโถมมา สามารถฉุดดึงผู้อ่านจมลึกลงไปหลายร้อยวา เมื่อคลื่นอีกลูกหนึ่งหนุนเนื่องมาถึงก็หนุนส่งผู้อ่านลอยสูงขึ้นไปหลายร้อยวา ผลงานของกิมย้งจัดพมพ์จำหน่ายแพร่หลายทั่วทุกมุมโลก ผ่านการพิสูจน์ของกาลเวลายาวนาน ถือเป็นวรรณกรรมชั้นเยี่ยมได้อย่างเต็มภาคภูมิ ถึงกับมีคำกล่าวว่า “ไม่อ่านนิยายของกิมย้งเป็นความสูญเสียอย่างใหญ่หลวงของชีวิต” อ้างอิงมาจาก หนังสือจอมยุทธ์ โดยพาสนา แพรวพรรณ สำนักพิมพ์อิงฟ้า จังหวัดสุรินทร์ พิมพ์ครั้งแรก สิงหาคม 2539 จากคุณ : ซาเสี่ยวเอี้ยเลี่ยวม่งเซียง (คุณชายสามแห่งตระกูลเลี่ยว) - [ 18 ส.ค. 51 18:22:34 ]

ความคิดเห็นที่ 32 สารบัญ บทที่ 1 เกี่ยวกับกิมย้ง บทที่ 2 ตำนานอักษรกระบี่ บทที่ 3 กระบี่เลือดเขียว บทที่ 4 มังกรหยก: ตำนานจอมยุทธ์ยิงอินทรี บทที่ 5 มังกรหยก ภาค 2: ตัวแทนแห่งปฏิกิริยาต่อจารีตประเพณี บทที่ 6 Flying fox of the Snow Mountain: Rachomon ฉบับจอมยุทธ์ บทที่ 7 จิ้งจอกอหังการ: ตัวแทนของจริยวีรบุรุษผู้กล้าที่แท้ บทที่ 8 ดาบมังกรหยก: กระบี่อิงฟ้าดาบพิฆาตมังกร บทที่ 9 หลั่งเลือดมังกร: ความปวดร้าวไร้ขอบเขต ความสิ้นหวังไม่สิ้นสุด บทที่ 10 8 เทพอสูรมังกรฟ้า: การเดินทางสู่จินตนาการไร้ขอบเขต บทที่ 11 จริยบุรุษ: ความสงบหลังพายุฝน บทที่ 12 กระบี่เย้ยยุทธจักร: เรื่องราวของความล้มเหลวทางมโนธรรม บทที่ 13 อุ้ยเซี่ยวป้อ: ไร้กระบวนท่าสยบกระบวนท่าทั้งแผ่นดิน บทที่ 14 วาทะจอมยุทธ์ โดยจะขอกล่าวโดยละเอียดทีละบทดังนี้ จากคุณ : ซาเสี่ยวเอี้ยเลี่ยวม่งเซียง (คุณชายสามแห่งตระกูลเลี่ยว) - [ 18 ส.ค. 51 18:22:49 ]

ความคิดเห็นที่ 33 บทที่ 1 เกี่ยวกับกิมย้ง มีการนำคำกล่าวของนักเขียนหลายๆท่านที่กล่าวถึงนิยายของกิมย้งมาเกริ่นนำพอเป็นสังเขปดังนี้ เหง่ยคัง ยอดนักเขียนบทภาพยนตร์ชื่อดัง กล่าวว่า “ครอบคลุมทั้งในและนอกประเทศ สุดยอดตั้งแต่โบราณกาลจวบอนาคต” โก้วเล้ง กล่าวว่า “นิยายของกิมย้งมีเค้าโครงละเอียดลึกซึ้ง สำนวนความเรียงรวบกระชับ ... หากในมือข้าพเจ้ามีนิยายของกิมย้งอยู่ 18 เล่ม อ่านเพียง 17 เล่มครึ่ง ข้าพเจ้าต้องนอนไม่หลับอย่างแน่นอน” กิมย้ง มีชื่อจริงว่า จาเลี้ยงย้ง ถือกำเนิดจากตระกูลบัณฑิตคงแก่เรียน เคยทำหน้าที่ดูแลห้องสมุดจงเอียน ดังนั้น มีโอกาสศึกษาผลงานของยอดนักเขียนชื่ดังของโลกจำนวนมาก ซึ่งเป็นรากฐานสำคัญสำหรับการเขียนนิยายกำลังภายในในเวลาต่อมา ชีวิตการเขียนนิยายของกิมย้งเริ่มสายมาก แต่พอเริ่มต้นก็สร้างความเกรียวกราว ยุทธ์จักรนิยายเรื่องแรกคือ “จือเกี่ยมอึงชิ้วลก” (ตำนานอักษรกระบี่ พ.ศ. 2498) เมื่อถึงเรื่องที่สาม “เสี่ยเตียวเอ็งฮ้งตึ่ง” (ตำนานจอมยุทธ์ยิงอินทรี) ถึงกับสร้างประวัติการณ์พลิกประวัติศาสตร์หน้าใหม่ของนิยายกำลังภายใน คราแรกที่เริ่มเขียนนิยาย กิมย้งบอกว่า ไม่มีวัตถุประสงค์ใด เพียงเขียนตามอารมณ์เท่านั้น “ จัดทำหนังสือพิมพ์เม้งป่อ จึงเขียนสิ่นเตียวเฮียบหลือ จุดประสงค์ตอนนั้นอยู่ที่ ดึงดูดคนอ่าน ดังนั้น การบรรยายกระบวนท่าตอนแรก จึงมุ่งความประหลาดพิสดาร เนื้อเรื่องพลิกแพลงให้มากไว้ ส่วนผลงานในยุคกลาง ยุคปลาย เนื่องจากหนังสือพิมพ์เม้งป่อเป็นปึกแผ่นแน่นหนาแล้ว จึงไม่ตั้งใจใช้นิยายกำลังภายในเป็นเครื่องดึงดูดนักอ่านอีกต่อไป” กับคำถามที่ว่า นิยายกำลังภายในมีคุณค่าทางวรรณกรรมเพียงใด กิมย้งตอบว่า “หากมองจากจุดของวรรณกรรมที่แท้จริง นิยายกำลังภายในไม่อาจนับเป็นวรรณกรรม เนื่องด้วยวรรณกรรมที่แท้...เน้นหนักที่นิสัยใจคอ ความรู้สึกของบุคคล บรรยายถึงสภาพทางสังคม นิยายกำลังภายในทั่วไป มีระยะห่างจากบรรทัดฐานเหล่านี้ใหญ่หลวง ...นักเขียนทั้งหลาย ต่างอาศัยด้านต่างๆบันดาลให้ผู้อ่านตื่นเต้นเร้าใจ เบิกบานพอใจ อย่างนั้น นิยายสืบสวนสอบสวนของยุโรป ก็มีคุณค่าทางวรรณกรรมไม่มากนัก เพราะว่าปรุงแต่งเกินไป จงใจยอกย้อนซ่อนเงื่อนเกินไป อย่างไรก็ตาม ข้าพเจ้าเห็นว่า รูปแบบต่างๆ เพียงเป็นเครื่องมือของการแสดงออกอย่างหนึ่ง หากการแสดงออกประสบความสำเร็จ รูปแบบถือว่า รองลงไป นิยายสืบสวนสอบสวนของฝรั่งเศส บางเรื่องได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์อย่างสูง ข้าพเจ้าเห็นว่า ในโอกาสหน้า นิยายกำลังภายนในสามารถบรรลุถึงระดับดังกล่าว” สาเหตุที่ต้องแก้ไขปรับปรุงนิยายของตนเองใหม่นั้น กิมย้งกล่าวว่า “ผลงานเมื่อสิบกว่าปีก่อนตีพิมพ์เผยแพร่ทางหนังสือพิมพ์เป็นตอนๆ ย่อมมีข้อบกพร่อง ... ตอนหน้าและตอนหลังของเรื่องอดมีส่วนที่ไม่ต่อเนื่องกันไม่ได้ ... ผลงานในยุคแรก เพียงคิดดึงดูดนักอ่านติดนตามอ่านตอนต่อไป จึงสร้างจินตนาการมากขึ้น เขียนไปวันหนึ่งๆ ก็ผูกเค้าโครงไปวันแล้ววันเล่า ... พอลงมือแก้ไข เห็นว่า บางแห่งเกินเลยไปก็เปลี่ยนแปลงไปบ้าง” กิมย้งแก้ไขผลงานทุกด้าน ทั้งความคิด ท่วงทำนอง ตัวละคร และรายละเอียดอื่นๆ แม้กระทั่งด้านสำนวนความเรียง การจัดพิมพ์ชุดแก้ไขปรับปรุงใหม่ นอกจากเหตุผลที่กล่าวมาแล้ว ยังมีอีกประการหนึ่งคือ นิยายของกิมย้งในท้องตลาด ส่วนใหญ่เกิดจากการขโมยพิมพ์ การตรวจทาน ภาพประกอบและเทคนิคการพิมพ์ล้วนใช้การไม่ได้ สำหรับนวนิยายที่เขียนขึ้นเอง กิมย้งมีความรู้สึกผูกพันต่อเรื่อง มังกรหยกภาค 2 ดาบมังกรหยก จิ้งจอกอหังการ และกระบี่เย้ยยุทธจักรเป็นพิเศษ ส่วนตัวเอกนั้น นับ โอ้วฮุย (จิ้งจอกอหังการ) เอี้ยก่วย (มังกรหยกภาค 2) ก๊วยเจ๋ง (มังกรหยกภาค 1) และเหล็งฮู้ชง (กระบี่เย้ยยุทธจักร) เป็นตัวละครที่เขาชอบเป็นพิเศษ ผลงานของกิมย้ง จัดพิมพ์จำหน่ายแพร่หลายทั่วทุกมุมโลก ผ่านการพิสูจน์ของกาลเวลายาวนาน มีทั้งฉบับฮ่องกงและไต้หวัน ได้รับการคุ้มครองลิขสิทธิ์ระหว่างประเทศ ถือเป็นวรรณกรรมชั้นเยี่ยมได้อย่างเต็มภาคภูมิ แก้ไขเมื่อ 18 ส.ค. 51 18:23:33 จากคุณ : ซาเสี่ยวเอี้ยเลี่ยวม่งเซียง (คุณชายสามแห่งตระกูลเลี่ยว) - [ 18 ส.ค. 51 18:23:17 ]

ความคิดเห็นที่ 34 บทที่ 2 ตำนานอักษรกระบี่ เป็นนิยายเรื่องแรกที่กิมย้งแต่งขึ้น โดยอาศัยคำเล่าลือที่ว่า เคี่ยงล้งฮ่องเต้แห่งราชวงศ์แมนจู จริงๆแล้วทรงสืบเชื้อสายของตระกูลตั้งเมืองไฮ้เล้ง เนื้อหาของนิยายเรื่องนี้ จะเป็นการขับเคี่ยวกันระหว่างเคี่ยงล้งฮ่องเต้และตั้งแกลกหัวหน้าสมาคมบุปผาแดง ซึ่งเป็นสมาคมลับของชาวฮั่นที่รักชาติ รวมตัวกันต่อต้านราชวงศ์เช็งของแมนจู กอบกู้ราชวงศ์เหม็งกลับคืน การขับเคี่ยวนี้ ไม่เพียงเฉพาะด้านสติปัญญา การเกลี้ยกล่อมอีกฝ่ายหนึ่งให้ทำตามความประสงค์ของตน การชิงไหวชิงพริบ ความแตกต่างในปณิธาน ยังรวมถึงความรักฉันบุรุษสตรี ที่ทั้งคู่มีต่อองค์หญิงต่างเผ่าที่ชื่อว่า เฮียงเฮียงกงจู้อีกด้วย นิยายเรื่องนี้ กระจายบทบาทให้กับจอมยุทธ์สมาคมบุปผาแดง แต่งแต้มสีสันแก่ตัวละครทุกคน เช่น บัณฑิตขลุ่ยทอง เตี่ยปั่วซัว บ้อติ้งเต้าหยิน ฉื่อเทียนฮง ฯลฯ ดังนั้นพฤติการณ์ของตัวเอกไม่เด่นชัด ความโดดเด่นกลับเป็นจอมยุทธ์สมาคมบุปผาแดง สำหรับตั้งแกลก บ้อติ้งเต้าหยิน เตี่ยปั่วซัวแห่งสมาคมบุปผาแดง ยังมีบทบาทปรากฏในเรื่อง จิ้งจอกอหังการ จากคุณ : ซาเสี่ยวเอี้ยเลี่ยวม่งเซียง (คุณชายสามแห่งตระกูลเลี่ยว) - [ 18 ส.ค. 51 18:24:11 ]

ความคิดเห็นที่ 35 บทที่ 3 กระบี่เลือดเขียว เพ็กฮ้วยเกี่ยม หรือ กระบี่เลือดเขียว แผลงได้เป็น ความกล้าหาญ เป็นผลงานชิ้นที่ 2 ของกิมย้ง เขียนเมื่อปี พ.ศ. 2499 เค้าโครงของเรื่อง หนึ่งนั้นเป็นการเล่าเรื่องย้อนหลัง (Flashback) ของยอดคน 2 ท่านที่เสียชีวิตไปแล้ว คือ อ้วงชงฮ้วง และเทพบุตรงูทอง ซึ่งนับเป็นตัวเอกที่แท้จริง แต่เป็นบุคคลที่ไม่ปรากฏบทบาทการแสดงทั้ง 2 ท่าน สองนั้น เป็นพฤติการณ์ของอ้วงเซ้งจี่ (สืบทอดปณิธานของบิดา) ซึ่งเป็นบุตรชายของอ้วงชงฮ้วง อ้วงเซ้งจี่คล้ายคลึงกับตั้งแกลก ทั้งสองล้วนเป็นผู้นำยุทธจักรที่หล่อเหลาเยาว์วัย เปรื่องปราดททั้งบุ๋นบู๊ ชาติตระกูลสูงส่ง และฐานะของผู้นำก็มีส่วนเกี่ยวข้องกับ ชาติตระกูลอย่างลึกซึ้ง ต้นฉบับเก่าให้สีสันด้านอักษรแก่เขา ทำให้คล้ายตั้งแกลกมากกว่า แต่ฉบับแก้ไขเปลี่ยนให้เขามีกลิ่นอายชนบทเพิ่มขึ้น ทำให้ใกล้เคียงก้วยเจ๋ง อ้วงเซ้งจี่และอุนแชแช (นางเอก) ก็คล้ายกับก้วยเจ๋งและอึ้งย้งอยู่บ้าง เป็นคู่ที่แตกต่างกันราวซีกฟ้ากับซีกดิน ครั้งแรกที่พบกัน ทั้งอุนแชแชและอึ้งย้ง ปลอมตัวเป็นบุรุษ ครั้นผลัดเปลี่ยนเป็นชุดสตรี กลับกลายเป็นเทพธิดาหยาดฟ้านางหนึ่ง แชแชเจ้าทุกข์หม่นหมอง ระแวงริษยา ชมชอบร่ำไห้ เจ้าแง่แสนงอน มีปมด้อย นึกเวทนาตัวเอง ยามขุ่นเคืองกล่าววาจาแหลมคมรุนแรง อาละวาดโดยไร้เหตุผล ความดีของอ้วงเซ้งจี่คือ นุ่มนวลให้อภัยต่ออุนแชแช ไม่ว่านางอาละวาดอย่างไร? เขาล้วนไม่ถือสา เพียงให้ความรักเวทนาเอาใจใส่ ช่างคลับคล้ายกับก้วยเจ๋งที่ไม่ขัดใจอึ้งย้ง อดีตบรรณาธิการหญิงหนังสือพิมพ์เม้งป่อ ชื่อ โง้วอ้ายงี้ ตั้งข้อสังเกตว่า อุนแชแชเป็นตัวละครที่ถอดแบบมาจาก ลิ้มไต้เง็ก (นางเอกเรื่องความฝันในหอแดง) การบรรยายถึงห้องนอนของแชแช ช่างคลับคล้ายกับห้องหอของลิ้มไต้เง็กยิ่ง ไต้เง็กกำพร้ามารดาตั้งแต่เล็ก แชแชสูญเสียบิดา ทั้งสองล้วนฝากกายอยู่ใต้ร่มไม้ชายคาผู้อื่น จิตใจที่เปราะบาง ถูกทำร้ายได้โดยง่าย ระหว่างตัวละครทั้งสองไม่มีข้อแตกต่างเท่าใด แม้แต่การกล่าวประชดประชันพระเอกว่า เมื่อมีสตรีผู้สูงศักดิ์ คงไม่ต้องการสตรีธรรมดาเช่นนางอีก ก็เป็นสำนวนแบบเดียวกัน นอกจากนี้ แชแชยังมีส่วนคล้ายไต้เง็กอีกประการคือ นางไม่ปิดบังความรู้สึกของตัวเอง มอบดวงใจให้อ้วงเซ้งจี่ เปิดเผยชาติกำเนิดต่อเขา ไม่สนใจคำครหาใดๆ เพ็กฮ้วยเกี่ยม กอปรด้วยตัวละครมากลวดลาย ทว่าเนื้อหาค่อนข้างอ่อน คล้ายเรื่องราวการผจญภัยของตัวเอก การเล่าเรื่องย้อนหลัง (Flashback) ตลอดจนอุปนิสัยของอ้วงเซ้งจี่เขียนได้ไม่เด่นชัดเท่าที่ควร มาตรว่าเป็นเรื่องที่กิมย้งทุ่มเทแรงกายแรงใจไปกับการแก้ไขปรับปรุงมากที่สุด แต่เปรียบกับผลงานเรื่องอื่น ยังไม่นับว่า ประสบความสำเร็จ จากคุณ : ซาเสี่ยวเอี้ยเลี่ยวม่งเซียง (คุณชายสามแห่งตระกูลเลี่ยว) - [ 18 ส.ค. 51 18:24:45 ]

ความคิดเห็นที่ 36 บทที่ 4 มังกรหยก: ตำนานจอมยุทธ์ยิงอินทรี ... เสี่ยเตียวเอ็งฮ้งตึ่ง เป็นผลงานที่สำคัญยิ่งบนเส้นทางการเขียนของกิมย้ง เฉกเช่นกระบี่วิเศษหลุดจากฝัก พลันเปล่งอานุภาพไพศาล ถึงกับพลิกประวัติศาสตร์ หน้าใหม่สำหรับวงการนิยายกำลังภายใน ชักนำนิยายยุทธจักรเข้าสู่อาณาจักรใหม่ อันบรรเจิดเพริศแพร้วอีกขอบเขตหนึ่ง ทั้งยังเป็นต้นแบบของนิยายยุทธจักรใน เวลาต่อมา ถึงกับมีบุคคลอื่นแอบอ้างชื่อฉายาของตัวละครในเรื่อง อาทิ เจ็ดประหลาดแดนกังหนำ เทพขอทานเก้านิ้วอั้งฉิกกง ฯลฯ ผูกเค้าโครงขึ้นใหม่ เขียนเป็นนิยายจัดพิมพ์จำหน่ายไม่น้อย เสี่ยเตียวเอ็งฮ้งตึ่ง แปลว่า ประวัติ (ตำนาน) จอมยุทธ์ยิงอินทรี เคยสร้างเป็น ภาพยนต์ทั้งจอเงินและจอแก้วหลายต่อหลายครั้ง ได้รับการแปลเผยแพร่หลายภาษา ทางด้านประเทศไทยมีการแปลเรียบเรียงโดยนักแปลมากท่าน หลากหลายสำนวนด้วยกัน ท่านแรกคือ จำลอง พิศนาคะ แปลจากต้นฉบับเดิมภายใต้ชื่อว่า มังกรหยก ซึ่งเป็น ชื่อที่แพร่หลายที่สุด ต่อมา ว. ณ เมืองลุง แปลจากฉบับแก้ไขปรับปรุงใหม่ ใช้ชื่อว่า มังกรเจ้ายุทธจักร ส่วนคนบ้านเพแห่งสำนักพิมพ์สุขภาพใจ แปลโดยใช้ชื่อ จอมยุทธ์มังกรหยก และล่าสุด น. นพรัตน์ ใช้ชื่อว่า ก้วยเจ๋ง ยอดวีรบุรุษ เสี่ยเตียวเอ็งฮ้งตึ่งที่ได้รับความนิยมอย่างกว้างขวาง นอกจากเค้าโครงเรื่องที่ ตื่นเต้นสนุกสนานชวนติดตามแล้ว สาเหตหุสำคัญยังสืบเนื่องจากตัวละครในเรื่องมี บุคลิกลักษณะและอุปนิสัยใจคอด้านเดียวไม่ซับซ้อน (flat characters) ก๊วยเจ๋ง สัตย์ซื่อถือมั่น อึ้งย้งเจ้าเล่ห์แสนกล ผู้อ่านจึงรับได้โดยง่าย มีความทรงจำอย่างลึกซึ้ง ซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของนิยายแบบแผนและบทละครทั่วไป แต่ก็อดไม่ได้ที่ขาดซึ่ง ลักษณะนิสัยอันสลับซับซ้อน (round characters) ในโลกแห่งจิตใจของตัวละคร เนื้อเรื่องจะเริ่มขึ้นในยุคราชวงศ์ซ้องที่ศิลปวัฒนธรรมรุ่งเรือง แต่การทหารอ่อนแอ มีทายาทผู้จงรักภักดีต่อราชวงศ์ 2 ท่าน ซึ่งกลายเป็นบิดาของก้วยเจ๋งและเอี้ยคัง ซึ่งเป็นตัวละครหลัก 2 ตัว ที่มีนิสัยแตกต่างกันอย่างมาก ก้วยเจ๋งมีวีรกรรมเพื่อชาติเพื่อราษฎร โดยเฉพาะเหตุการณ์ที่เจ็งกิสข่านยกทัพตี เมืองซามากานต์ ยิ่งสะท้อนถึงธาตุแท้คุณธรรม สมเป็นวีรบุรุษผู้กล้าอย่างแท้จริง ละทิ้งความรักส่วนตัว เพียงเพราะเห็นแก่ชาวเมืองหลายสสิบหมื่นต้องถูกสังหาร ล้างเผ่าพันธุ์อย่างอเน็จอนาถ เขาไหนเลยเห็นการตายโดยไม่ช่วยเหลือได้ ต่อมามารดาของเขาฆ่าตัวตาย เพื่อไม่ให้ก้วยเจ๋งลืมเลือนแผ่นดินบ้านเกิดเมืองนอน ขายชาติใฝ่หาลาภยศ เขาจึงรู้สึกว่า เขาฝึกวิชาฝีมือไปเพื่ออะไร คุ้มครองคนที่เขารักก็ยังไม่ได้ หลังจากครุ่นคิดอย่างจริงจัง ก็พบว่า ขอเพียงใช้พลังฝีมือผดุงคุณธรรม กระทำสิ่งดีงาม ไยต้องละทิ้งลืมเลือนวิชาฝีมือไป ความคิดมุ่งดีงามของเขายิ่งเพิ่มพูนอีกชั้นหนึ่ง ในขณะที่เอี้ยคังกลับเป็นตัวละครที่มีความขัดแย้งภายในจิตใจสูง เขาเติบโตในวังเจ้า ได้รับการเลี้ยงดูอย่างทะนุถนอม ลิ้มลองรสชาติของลาภยศสรรเสริญจนเคยชิน ในใจเต็มไปด้วยเล่ห์อุบาย ดังนั้นเมื่อเขาต้องตัดสินใจสลัดทอดทิ้งลาภยศไป นับ เป็นเรื่องยากเย็นเข็ญใจนัก กิมย้งเขียนเสี่ยเตียวเอ็งฮ้งตึ่ง เมื่อปี พ.ศ. 2500 – 2502 โดยนำลงประจำในหนังสือพิมพ์เฮียงกั้งเซียงป่อ ฉบับแก้ไขปรับปรุงใหม่เปลี่ยนแปลงไปไม่น้อย กิมย้งตัดทอนเหตุการณ์และ ตัวละครที่ไม่มีส่วนเกี่ยวโยงทิ้งไป และมีการเพิ่มเติมเนื้อหาบางส่วน รวมทั้งรายละเอียดที่อึ้งเซี้ยงจัดทำคัมภีร์นพยมขึ้น ในขณะที่เขียนเรื่องนี้ กิมย้งทำงานเป็นผู้เขียนบทภาพยนต์และผู้กำกับการแสดง สังกัดบริษัทฉางเฉิง ดังนั้น ย่อมได้รับผลสะท้อนมาบ้าง เขากล่าวว่า “หนังสือที่อ่านในช่วงนั้นส่วนใหญ่เป็นบทละคร และบทวิจารณ์ละครจากโลกตะวันตก การจัดการเนื้อเรื่องบางตอนในนิยาย จึงปรากฏรูแปบบของละครเวทีโดยไม่รู้ตัว โดยเฉพาะฉากก้วยเจ๋งรับบาดเจ็บในห้องลับหมู่บ้านงู้แกชึง ล้วนเป็นการจัดฉาก และลำดับเหตุการณ์ตามละครเวที ” เสี่ยเตียวเอ็งฮ้งตึ่ง กล่าวได้ว่า เป็นนิยายกำลังภายในที่ได้รับความนิยมมากที่สุด แพร่หลายกว้างไกลที่สุด ... นอกจากความบันเทิงสนุกสนานแล้ว ยังกอปรด้วย เกร็ดประวัติศาสตร์จีน กาพย์ กลอน โคลง ฉันท์ ปรัชญาเมธีโบราณ แม้กระทั่งวิชา สิบแปดฝ่ามือพิชิตมังกร ที่เป็นยอดวิชาของเรื่องนี้ กิมย้งทำการค้นคว้าตำราอี้จิงมาก่อน ... กิมย้งนำชื่อรัชกาล เจ๋งคัง ของคิมจงฮ่องเต้มาตั้งเป็นชื่อตัยเอก 2 คนว่า ก้วยเจ๋งกับเอี้ยคัง โดยต้องการบ่งบอกความนัยทางการเมือง นอกจากโครงเรื่องใหญ่แล้ว ยังมีโครงเรื่องย่อยอันหลากหลาย อาทิเช่น การชิงเจ้ายุทธจักรระหว่าง ภูติบูรพา พิษประจิม ราชันย์ทักษิณ และขอทานอุดร ตำนานรักของบ๊วยเถียวฮวง กับตั้งเฮี้ยงฮวง ตลอดจนบาปรักของจิวแป๊ะทงกับเอ็งโกว และยังสอดแทรกบั้นปลาย ของเจ็งกิสข่านลงไปด้วย ดังนั้นถือเป็นวรรณกรรมชั้นเยี่ยมเรื่องหนึ่งได้อย่างเต็มภาคภูมิ จากคุณ : ซาเสี่ยวเอี้ยเลี่ยวม่งเซียง (คุณชายสามแห่งตระกูลเลี่ยว) - [ 18 ส.ค. 51 18:25:06 ]

ความคิดเห็นที่ 37 บทที่ 5 มังกรหยก ภาค 2: ตัวแทนแห่งปฏิกิริยาต่อจารีตประเพณี ซิ้งเตียวเฮียบหลือ หรือ มังกรหยกภาค 2 แปลความหมายได้ว่า ประวัติ (ตำนาน) จอมยุทธ์คู่อินทรีเทพยดา ตอนที่ 1 ตีพิมพ์ตรั้งแรกเมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม 2502 ในหนังสือพิมพ์เม้งป่อฉบับปฐมฤกษ์ ใช้เวลานำลงสามปี ซึ่งเป็นช่วงที่หนังสือพิมพ์ เพิ่งก่อร่างสร้างตัว เป็นช่วงตอนที่ลำบากยากเข็ญที่สุด กิมย้งได้สร้างตัวละครที่โดดเด่นขึ้น 2 คน คือ เอี้ยก่วย และ เซียวเล้งนึ่ง เซียวเล้งนึ่งบริสุทธิ์ไร้เดียงสา ไม่เข้าใจเรื่องราวทางโลกและกฏเกณฑ์สังคม เอี้ยก่วยปล่อยตัวปล่อยใจ กระทำการตามอำเภอใจ ต่อต้านแรงกดดันรอบกาย หนึ่งบริสุทธิ์ตามธรรมชาติ เป็นปฏิปักษ์โดยไม่รู้ตัว หนึ่งเจตนาเป็นขบถต่อสังคม เอี้ยก่วยกำพร้าบิดามารดาตั้งแต่เล็ก ทุกผู้คนกลัวว่า เขาจะโตขึ้นเป็นเอี้ยคังอีกคนหนึ่ง จึงถูกผู้คนตั้งข้อรึงเกียจ ถูกข่มเหงตลอดมา กลายเป็นความแค้นแน่นอก ไม่ยอมรับนับถืออาจารย์ตั้งแต่ต้น รักผูกพันกับเซียวเล้งนึ่ง ประกาศรับนางเป็นภรรยา ทำให้เกิดความขัดแย้งกับก๊วยเจ๋ง อึ้งย้งและคนอื่นๆ ความขัดแย้งนี้ เป็นความขัดแย้งระหว่างจารีตของสังคมกับธรรมชาติของมนุษย์ ท่ามกลางความขัดแย้งนี้ อึ้งย้งใช้เล่ห์กลนานาประการ มาตรว่าได้เปรียบกว่ามากหลาย ยังไม่สามารถเอาชนะได้ นี่แสดงว่า พลังปฏิกิริยาต่อกฎเกณฑ์ของสังคมนั้นรุนแรงยิ่ง ... วัตถุประสงค์สำคัญของนิยายเรื่องนี้คือ อาศัยตัวเอกเอี้ยก่วย บรรยายถึง ข้อควบคุมของจารีตประเพณีและธรรมเนียมปฏิบัติทางโลกที่มีต่อจิตใจและ พฤติกรรมของคน จารีตประเพณีและธรรมเนียมปฏิบัติเป็นสิ่งที่คงอยู่ชั่วคราว แต่ขณะที่ดำรงอยู่กลับบังเกิดเป็นพลังต่อสังคมอย่างมหาศาล ในความรู้สึกของคนปัจจุบัน ทัศนคติที่ว่า อาจารย์กับศิษย์ไม่อาจแต่งงานกัน ย่อมไม่คงอยู่อีกต่อไป แต่ในยุคสมัยของก้วยเจ๋ง เอี้ยก่วย กลับถือประดุจคัมภีร์ แห่งฟ้าคุณธรรมแห่งดิน อย่างนั้น กำหนดกฎเกณฑ์และธรรมเนียมปฏิบัติที่พวกเรา ยึดถือโดยเคร่งครัดอยู่ทุกวันนี้ อีกหลายร้อยปีให้หลัง ใช่อาจถูกคนรุ่นหลังเห็นว่า ไร้คุณค่าความหมายหรือไม่? นอกจากนี้ ซิ้งเตียวเฮียบหลือ ถือว่าเป็นพิศวาสนิยายเรื่องหนึ่ง แก่นของเรื่องอยู่ที่คำ “ถามไถ่ทั่วโลกหล้า อันว่ารักเป็นฉันใด จึงมอบให้แก่กันและกันด้วยชีวิต” ไม่ว่าจะเป็น ลี้มกโช้ว บู๊ซำทง เฮ้งเต้งเอี้ยง ลิ้มเชี้ยวเอ็ง หรือ เอี้ยก่วยและเซียวเล้งนึ่ง ล้วนแล้วแต่มีความรักที่โศกซึ้งตรึงตราทั้งสิ้น กิมย้งกล่าวไว้ว่า “ การพลัดพรากแล้วอยู่ร่วมของเอี้ยก่วยกับเซียวเล้งนึ่งช่าง พิสดารเหลือเชื่อ ... แท้ที่จริงต้องขึ้นอยู่กับอุปนิสัยใจคอของบุคคลทั้งสอง หากมิใช่ทั้งสองรักมั่นถึงเพียงนั้น ต้องไม่ทยอยกระโดดลงสู่หุบเหว เซียวเล้งนึ่ง หากไม่มีนิสัยอันชืดชา ย่อมยากที่จะใช้ชีวิตอยู่ก้นหุบเหวโดยลำพังอย่างยาวนาน เอี้ยก่วยหากไม่มีจิตใจอันแน่วแน่ ก็ไม่รอคอยเป็นเวลา 16 ปี ” ในตอนท้ายของซิ้งเตียวเฮียบหลือ มีคำกล่าวของกิมย้ง “... แบบอย่างและพฤติกรรมทางสังคม มักเปลี่ยนผันไปตามยุคสมัย แต่นิสัยใจคอและอารมณ์ความรู้สึกของผู้คน ... ในหนังสือกวีซีเก็งเมื่อสามพันปีก่อน ยังไม่ผิดแผกแตกต่างกับอารมณ์ความรู้สึกของผู้คนทุกวันนี้เท่าใดนัก โดยส่วนตัว ข้าพเจ้า(กิมย้ง)เห็นว่า ในนิยายที่เขียนขึ้น นิสัยใจคอและอารมณ์ ความรู้สึกของคน มีความสำคัญอย่างยิ่งยวดกว่าความหมายทางสังคมอีก ก้วยเจ๋งกล่าวคำ เพื่อชาติเพื่อราษฎร์วีรบุรุษที่แท้ จนบัดนี้ คำพูดนี้ยังคงมีคุณค่า ความหมายเต็มเปี่ยม แต่ข้าพเจ้าเชื่อว่าในภายภาคหน้า เส้นแบ่งขีดคั่นระหว่าง ประเทศต้องลบล้างไป เมื่อถึงเวลานั้น ความรู้สึกของการรักประเทศชาติ ต่อต้านอริราช จะไม่มีความหมายยิ่งใหญ่เท่าใด แต่ความผูกพันระหว่างบิดามารดาบุตรธิดาญาติพี่น้อง น้ำมิตรไมตรี ... เชื่อว่ายังคงได้รับการแซ่ซ้องสรรเสริญจากผู้คนอย่างยาวนาน สิ่งเหล่านี้ดูเหมือนสุดที่หลักเหตุผลทางการเมือง ระบบเศรษฐกิจ การปฏิรูปสังคม และพลังศรัทธาแห่งศาสนาจะทดแทนได้” เอี้ยก่วยและเซียวเล้งนึ่ง ถือเป็นปฏิกิริยาต่อจารีตประเพณีของสังคมราชวงศ์ซ้องยุคนั้น แต่โดยธรรมชาติความเป็นมนุษย์ ไม่ว่าจัดวางอยู่ในยุคสมัยใด ตำนางเรื่องราวเช่นนี้ ล้วนเหมาะสมทั้งสิ้น นี่นับเป็นความสำเร็ขสูงสุดของนิยายเรื่องนี้ จากคุณ : ซาเสี่ยวเอี้ยเลี่ยวม่งเซียง (คุณชายสามแห่งตระกูลเลี่ยว) - [ 18 ส.ค. 51 18:25:41 ]

ความคิดเห็นที่ 38 บทที่ 6 Flying fox of the Snow Mountain: Rachomon ฉบับจอมยุทธ์ เค้าโครงของเซาะซัวปวยฮู้ (จิ้งจอกภูเขาหิมะ) ยึดหลักเขียนถึงบุคคลหนึ่ง บอกเล่าเรื่องราวหนึ่ง และสับเปลี่ยนหมุนเวียนให้แต่ละคนบอกเล่าเรื่องราวเดียวกันนี้ คาดว่า กิมย้งได้รับผลสะท้อนมาจากภาพยนต์เรื่อง Rachomon ของ Akira Kurosawa ยอดผู้กำกับภาพยนต์ญี่ปุ่น ใน Rachomon เกิดการฆาตกรรมขึ้น ผู้ที่เกี่ยวข้องในเหตุการณ์ ต่างก็บอกเล่า เรื่องราวแตกต่างกันออกไป ซึ่งแก่นแท้ของภาพยนต์เรื่องนี้ก็คือ ในยุคสมัยปัจจุบัน ที่น่าสะพรึงกลัวก็คือ ทุกผู้คนต่างก็มีเหตุผล (อันยอดเยี่ยม) ของตัวเองทั้งสิ้น ... พวกเขาไม่สามารถซื่อสัตย์กับตัวเองเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับตัวเองได้ มนุษย์พันธุ์นี้มิอาจอยู่ได้หากไม่โกหกหลอกลวง เพื่อให้ตนเองรู้สึกเป็นคนดีเหนือความเป็นจริง จิ้งจอกภูเขาหิมะก็เช่นกัน ใช้เทคนิคการเล่าเรื่องยอ้นหลังถึงเหตุการณ์ ประลองฝีมือระหว่าง โอ้วเจ่กตอ กับเมี้ยวนั้งหงส์ และสาเหตุการตายของโอ้วเจ่กตอ โอ้วฮูหยิน ดำเนินเรื่องเช่นเดียวกับ เพ็กฮ้วยเกี่ยม แต่เปรียบกันแล้วมีความรุดหน้ากว่า ... ใช้ตัวละครหลายตัว คนเหล่านี้ ท่านเล่าตอนหนึ่ง เราเล่าตอนหนึ่ง ปะติดปะต่อเป็น เรื่องราวเดียวกัน แต่ละคนก็มีเหตุผลข้อยกอ้างของตัวเอง นี่สมควรบอกว่า ใจคนยากจะหยั่งคำนวณ เฉกเช่นห้วงสมุทรลึกล้ำสุดหยั่งคาด เรื่องราวในยุทธจักร วกวนยอกย้อนถึงเพียงนี้ เรื่องราวในโลกปัจจุบัน ไยมิใช่ซับซ้อนซ่อนเงื่อนยิ่งกว่า! เรื่องนี้แม้เป็นผลงานขนาดย่อม แต่มีลักษณะพิเศษเฉพาะอันโดดเด่น นอกจากความแปลกใหม่ด้านการดำเนินเรื่องแล้ว บทอวสานยังจบลงด้วย การทิ้งท้ายเป็นปริศนา ไม่มีผลสรุปแน่ชัด ในตอนท้าย มีการต่อสู้ระหว่างโอ้วฮุย (บุตรชายโอ้วเจ่กตอ) กับเมี้ยวนั้งหงส์ บนหน้าผาสูงชัน โอ้วฮุยรับปากเมี้ยวเยียกลั้ง (บุตรีเมี้ยวนั้งหงส์) ซึ่งเป็นคนรักของเขา ว่าจะไม่ทำร้ายบิดานาง แต่หากไม่ฆ่าบิดานาง ตนเองต้องตายแน่นอน หรือจะอภัยละเว้นฝ่ายตรงข้าม ยินยอมตายเอง? หากท่านเป็นโอ้วฮุย สมควรทำอย่างไร? การที่กิมย้งไม่เขียนตอนจบให้แน่ชัด ให้ผู้อ่านทั้งหลายมีโอกาสสร้างมโนภาพบ้าง การเคลือบแฝงที่ไม่สิ้นสุด กล่าวได้ว่า เป็นรสชาติอันสุนทรีย์ชนิดหนึ่ง จิ้งจอกภูเขาหิมะพิมพ์เผยแพร่ครั้งแรกเมื่อปี พ.ศ. 2502 จากนั้น ปรากฏฉบับพิมพ์ ลอกเลียนปลอมแปลงขึ้นจำนวนมาก ในปี 2517 และปี 2520 กิมย้งได้แก้ไขปรับปรุง อีกหลายเที่ยว ประมาณว่า ข้อความในต้นฉบับเดิมเขียนใหม่กว่าหกเจ็ดส่วน จิ้งจอกภูเขาหิมะ ยังมีฉบับแปลเป็นภาษาอังกฤษ เคยนำลงในนิตยสาร Bridge รายปักษ์ ซึ่งพิมพ์จำหน่ายที่กรุงนิวยอร์ค สหรัฐอเมริกา ภายใต้ชื่อ Flying Fox of the Snow Mountain ... อุนเลี้ยงเง็กกล่าวว่า “นิยายเรื่องนี้ ขอเพียงตัดทอนบทตอนส่วนที่บรรยายวิทยายุทธ์ทิ้ง ตัดแปลงหลังฉากบู๊ลิ้มเป็นสภาพสังคมปัจจุบัน จะกลายเป็นนิยายสะท้อนสังคมเรื่องหนึ่ง” จากคุณ : ซาเสี่ยวเอี้ยเลี่ยวม่งเซียง (คุณชายสามแห่งตระกูลเลี่ยว) - [ 18 ส.ค. 51 18:26:03 ]

ความคิดเห็นที่ 39 บทที่ 7 จิ้งจอกอหังการ: ตัวแทนของจริยวีรบุรุษผู้กล้าที่แท้ ในนิยายกำลังภายใน ที่เขียนถึงวีรบุรุษที่แท้จริงมีไม่มากนัก ความประพฤติของตัวเอกส่วนใหญ่ มักเป็น บู๊ (การต่อสู้) มากกว่า เฮียบ (คุณธรรม) ปวยฮู้งั่วตึ่ง (จิ้งจอกอหังการ) เป็นผลงานขนาดย่อมอีกเรื่องหนึ่งของกิมย้ง เขียนถึงตัวละครที่เป็นผู้กล้าหาญ ประกอบวีรกรรมถือคุณธรรมปัดเป่าเภทภัยแก่ผู้คน จิ้งจอกอหังการ (พ.ศ. 2503 – 4) แม้เป็นเรื่องที่เขียนขึ้นภายหลัง จิ้งจอกภูเขาหิมะ แต่เนื้อหาถือเป็นตอนต้นเรื่องของจิ้งจอกภูเขาหิมะ บรรยายเหตุการณ์ตั้งแต่ตัวเอก โอ้วฮุยอยู่ในวัยเด็ก และพฤติการณ์ในยุทธจักรจนกระทั่งเติบใหญ่ แม้เนื้อหามีส่วนเกี่ยวเนื่องโยงกัน แต่ทั้งสองเรื่องต่างแยกเป็นเอกเทศ จิ้งจอกอหังการตีพิมพ์ครั้งแรกในนิตยสารบู๊และประวัติศาสตร์ แต่ละตอนกินเนื้อความ 8,000 ตัว เรื่องนี้มีวิธีการเขียนค่อนข้างผิดแผกไปจากเรื่องอื่นบ้าง คือทุกสิบวันเขียนตอนหนึ่ง เขียนจบในคืนเดียว นับว่าไม่ดีนัก ในการแก้ไขปรับปรุง ได้จัดลีลาการดำเนินเรื่องเรียบลื่นกว่าเดิม ตัดทอนช่วงที่ไม่จำเป็นทิ้งไป โอ้วฮุยอาจจัดอยู่จำพวกนักมนุษย์นิยม (humanist) ประเภทหนึ่ง ... จะมองโลกจากความรู้สึก เจ็บปวดรวดร้าวกับความทุกข์เข็ญของผู้อื่น และพร้อมจะเสียสละโดยไม่คำนึงถึงตัวเอง เขาพบกับเหตุการณ์ที่ผู้ยิ่งใหญ่ข่มเหงรังแกชาวบ้าน ก็ตัดสินใจผดุงคุณธรรมแทน ชาวบ้านที่ไม่รู้จักกันมาก่อนนั้น ไม่ว่าจะมีใครขอร้องให้โอ้วฮุยเปลี่ยนความตั้งใจก็ไม่สำเร็จ แม้เป็นสตรีที่โอ้วฮุยหลงรักอยู่ก็ตาม หรือเจ้าสำนักที่มีอำนาจบารมี ให้เกียรติโอ้วฮุยทำหน้าที่ไกล่เกลี่ย เขาก็ไม่นำพา เม่งจื้อสอนไว้ว่า ยศถาบรรดาศักดิ์ไม่อาจมอมเมาจิตใจ ยากไร้ต้อยต่ำไม่อาจ ผันแปรปณิธาน บรรทัดฐานนี้ ชนชาวยุทธจักรกระทำได้ไม่ยากนัก ในจิ้งจอกอหังการ กิมย้งยังเพิ่มเติมคุณสมบัติแก่โอ้วฮุย ให้เขาไม่หวั่นไหว ต่อความงามสตรี ไม่โอนอ่อนต่อถ้อยคำวิงวอน และไม่ผันแปรเพราะการให้เกียรติ เค้าโครงของจิ้งจอกอหังการ มาตรว่าไม่กว้างใหญ่ไพศาล โอ่อ่าตระการตา เฉกเช่น 8 เทพอสูรมังกรฟ้า หรือ มังกรหยก แต่หากกล่าวถึงธาตุแท้ใจคอของตัวเอก ที่เป็นผู้กล้าหาญ ประกอบวีรกรรมถือคุณธรรม ปัดเป่าเภทภัยแก่ผู้คน โอ้วฮุยสามารถยืนเคียงบ่าเคียงไหล่กับเซียวฮงและก้วยเจ๋งได้อย่างเต็มภาคภูมิ จากคุณ : ซาเสี่ยวเอี้ยเลี่ยวม่งเซียง (คุณชายสามแห่งตระกูลเลี่ยว) - [ 18 ส.ค. 51 18:26:34 ]

ความคิดเห็นที่ 40 บทที่ 8 ดาบมังกรหยก: กระบี่อิงฟ้าดาบพิฆาตมังกร อี้เทียนตู้เล้งกี่ (ดาบมังกรหยก) แปลความหมายได้ว่า บันทึกอิงฟ้า พิฆาตมังกร เรื่องราวของดาบมังกรหยก เป็นช่วงเหตุการณ์หลังจากที่มองโกลโค่นล้มราชวงศ์น่ำซ้อง (ซ้องยุคปลาย) ปกครองแผ่นดินจีนเป็นผลสำเร็จ (ประมาณปี พ.ศ. 1891) และสถาปนาราชวงศ์ง้วน ชาวจีนที่อยู่ภายใต้การปกครองของกองทัพมองโกล ได้รับความเดือดร้อนลำเค็ญ แสนสาหัส จึงปรากฏกลุ่มบุคคลตั้งปณิธานกอบกู้พื้นปฐพีกลับคืนมาใหม่ เรียกว่า อิงเจตนารมณ์ของฟ้า พิฆาตมังกรมองโกล เค้าโครงของดาบมังกรหยกแบ่งเป็น 3 ส่วน 2 บทแรกดำเนินเรื่องสืบต่อจาก มังกรหยกภาค 2 กล่าวถึงก๊วยเซียงท่องเที่ยวสืบเสาะข่าวคราวของเอี้ยก่วย กระทั่งเตียซำฮงก่อตั้งสำนักบู๊ตึง อีก 8 บทเป็นเหตุการณ์อีก 70 ปีให้หลัง กล่าวถึง เตียฉุ่ยซัว ฮึงซูซู่ เจี่ยซุ่น บิดามารดา และบิดาบุญธรรมของเตียบ้อกี๋ และอีก 30 บท ค่อยเป็นเรื่องราวของตัวเอกเตียบ้อกี๋ มังกรหยกภาค 1 เป็นความขัดแย้งระหว่างเชื้อชาติเผ่าพันธุ์ มังกรหยกภาค 2 เป็นปฏิกิริยาต่อจารีตประเพณีของสังคม แต่ดาบมังกรหยกเป็นปัญหาการแบ่งแยก ธรรมะกับอธรรม การตัดสินความดีงามของผู้คน ... ความดีงามของผู้คน ความจริง มิได้ขึ้นอยู่กับสำนักอาจารย์ ชาติตระกูล หรือศักดิ์ฐานะ แต่อยู่ที่พฤติกรรมความ ประพฤติ ... ดังนั้นไม่ควรด่วนตัดสินคนจากเปลือกนอก ในผลงานของกิมย้ง การบรรยายถึงการตัดสินความดีงามของผู้คน ปัญหาการแบ่งแยกธรรมะกับอธรรม ต่อมายิ่งปรากฏเด่นชัดขึ้นใน กระบี่เย้ยยุทธจักร ซึ่งถือเป็นยอดคลื่นแห่งความสำเร็จอีกยอดหนึ่งของกิมย้ง ตัวเอกของมังกรหยกทั้ง 3 ภาค มีอุปนิสัยใจคอที่ผิดแผกแตกต่างกัน ก้วยเจ๋งสัตย์ซื่อถือมั่น เอี้ยก่วยปล่อยตัวปล่อยใจ เป็นบุคคลประเภทอัตนิยม ส่วนเตียบ้อกี๋แม้มีพลังฝีมือกล้าแข็ง แต่ขาดการตัดสินใจอันเด็ดเดี่ยว ทุกเรื่องราวปล่อยให้เป็นไปตามโชคชะตา เมื่อถึงคราจำเป็นก็ไม่ต้องการขัดใจผู้ใด ยินยอมสละตัวเองเพื่อผู้อื่น ค่อนข้างสับสน และไม่เป็นตัวของตัวเอง ได้รับผลสะท้อนจากผู้อื่น ถูกสภาพแวดล้อมครอบงำ ไม่สามารถดิ้นรนหลุดพ้นได้ ก้วยเจ๋งเป็นตัวละครที่สลักเสลาเกินจริง ใต้แผ่นฟ้าแผ่นดินยากจะเสาะหาได้สักคนหนึ่ง ส่วนเตียบ้อกี๋แม้มิใช่ผู้นำที่ดี มิหนำซ้ำยังขาดธาตุแท้วีรบุรุษผู้กล้าอยู่บ้าง ... มาตรว่ามีจุดเด่น แต่ก็มีข้อด้อยมากหลาย อาจบางทีคล้ายคลึงกับพวกเราเหล่า สามัญชนคนธรรมดากว่าเดิม ทางด้านความรัก ก้วยเจ๋งรักมั่นไม่คลอนคลาย เอี้ยก่วยทุ่มเทชีวิตจิตใจให้แก่เซียวเล้งนึ่ง ไม่เห็นจารีตประเพณีของสังคมอยู่ในสายตา เตียบ้อกี๋กลับเลอะเลือนอลวน ที่แท้บังเกิดความรักต่อผู้ใดมากที่สุด แม้ตัวเขาเองยังไม่ทราบ นอกจากนี้ ดาบมังกรหยก ยังเป็นนิยายกำลังภายในอิงประวัติศาสตร์ที่ดีที่สุดเรื่องหนึ่ง ทั้งเรื่องจริงเรื่องแต่งคล้ายสุราผสมน้ำ หารอยต่อมิได้ เช่นเรื่องราวของจูง้วนเจียง ที่ต่อมาได้ครองราชย์เป็นเหม็งไท้โจ้วฮ่องเต้ (พ.ศ. 1811) ... โดยเฉพาะตำนานของ เตียซำฮง ปรมาจารย์ผู้ก่อตั้งสำนักบู๊ตึง ยิ่งวิจิตรเพริศแพร้ว กิมย้งจัดเจนในการเขียนฉากการต่อสู้ขนาดเล็กและขนาดใหญ่ คล้ายแม่น้ำใหญ่ไหลหลั่งไม่ขาดสาย ทุกอย่างล้วนบันดาลให้ผู้คนต้องกลั้นลมหายใจอ่านอย่างรวดเร็ว ดาบมังกรหยกได้รับการกล่าวขานว่า เป็นนิยายที่มีฉากการต่อสู้มากที่สุด นอกจากนี้ตลอดทั้งเรื่องยังกอปรด้วยตัวละครจำนวนมาก เค้าโครงเรื่องปลีกย่อย อันหลากหลาย ร้อยเปลี่ยนพันแปลง ถือเป็นยอดคลื่นแห่งความสำเร็จอีกลูกหนึ่ง ของกิมย้ง หลังจากที่กิมย้งเขียนมังกรหยกทั้งสามภาคแล้ว ตามเหตุผลยากจะ เขียนนิยายกำลังภายในที่ยิ่งใหญ่เช่นนี้ได้อีก คิดไม่ถึงว่า ต่อมายังมี 8 เทพอสูรมังกรฟ้า ที่เป็นสุดยอดของนิยายกำลังภายใน จากคุณ : ซาเสี่ยวเอี้ยเลี่ยวม่งเซียง (คุณชายสามแห่งตระกูลเลี่ยว) - [ 18 ส.ค. 51 18:26:55 ]

ความคิดเห็นที่ 41 บทที่ 9 หลั่งเลือดมังกร: ความปวดร้าวไร้ขอบเขต ความสิ้นหวังไม่สิ้นสุด เลี่ยงเซี้ยก๊วก (หลั่งเลือดมังกร) เป็นผลงานขนาดกลางของกิมย้ง เขียนเมื่อปีพ.ศ. 2506 ขณะนั้นหนังสือพิมพ์เม้งป่อของฮ่องกงและหนังสือพิมพ์น่ำเอี้ยเซียงป่อของสิงคโปร์ ได้ร่วมกันจัดทำนิตยสารรายสัปดาห์ฉบับหนึ่งชื่อ ตังน้ำอา (Southeast Asia) เพื่อแถมให้กับหนังสือพิมพ์ทั้งสองฉบับ กิมย้งเขียนหลั่งเลือดมังกรให้กับนิตยสารรายสัปดาห์ฉบับนี้ ตอนแรกที่ตีพิมพ์ใช้ชือ ซู่ซิมเกี่ยม (กระบี่ใจพิสุทธิ์) ภายหลังผ่านการแก้ไข เปลี่ยนเป็นใช้ชือ เลี่ยงเซี้ยก๊วก หากบอกว่า มังกรหยกภาค 2 เป็นพิศวาสนิยายเรื่องหนึ่ง อย่างนั้นหลั่งเลือดมังกรก็ เป็นนิยายแห่งความเลวร้ายเรื่องหนึ่ง พิศวาสนิยายเขียนถึงความรักของบุคคลอันหลากหลาย นิยายเลวร้ายเขียนถึงคนชั่วร้ายต่ำช้า ความละโมบโลภหลง สะท้อนถึงด้านที่มืดมิดในจิตใจของผู้คน พฤติการณ์เลวร้ายทั้งหลายทั้งปวง ล้วนสืบเนื่องจากขุมทรัพย์รายหนึ่ง ... เพราะขุมทรัพย์นี้ ผู้คนจำนวนมากต่างทุ่มเทแรงกายแรงใจ มีบ้างลอบดำเนินอุบายต่ำช้า บ้างเข่นฆ่าสังหารอย่างเปิดเผย ไม่เสียดายกับการพิฆาตอาจารย์ ทำร้ายศิษย์ร่วมสำนัก ทำร้ายบุตรธิดา กิมย้งเขียนไว้ในคำตามของนิยายว่า เรื่องนี้ดัดแปลงจากเรื่องจริงในวัยเด็กที่เขา รับฟังจากคนงานชื่อ ฮั้วเซ็ง ซึ่งถูกปรักปรำใส่ร้ายจนถูกขังคุก ถูกทำร้ายร่างกาย จนเป็นคนพิการหลังค่อม ภรรยาในอนาคตก็ถูกผู้ที่ปรักปรำเขาช่วงชิงไป ที่ผ่านมา มีคนเปรียบเทียบผลงานระหว่างกิมย้งกับเนี่ยอู้เซ็งว่า เนี่ยอู้เซ็งจัดเจนในการสร้างสรรค์วีรบุรุษเชี่ยวชาญอักษร ส่วนกิมย้งถนัดในการสร้างตัวละครฝ่ายอธรรม ตัวละครเช่นเช็กเชี่ยงฮวด แม้ไม่มีโอกาสเขียนอย่างเต็มที่ในหลั่งเลือดมังกร แต่ก็ปรับรากฐานไว้ และในกระบี่เย้ยยุทธจักร ก็ปรากฏวิญญูชนจอมปลอม งักปุกคุ้งขี้น ท่ามกลางความรันทดขมขื่น หลั่งเลือดมังกรก็มีด้านที่สวยงาม ความรักระหว่างเต็งเตี้ยงกับเล่งซึงฮั้ว ช่างโศกซึ้งตรึงตราถึงเพียงนั้น ในสายตาเหง่ยคังเห็นว่า การบรรยายด้านความรักในผลงานกิมย้งทั้งหมด บทบาทนี้เด่นที่สุด รองลงไปเป็นความรักระหว่างเตี่ยเซียวกับกีเฮี้ยวพู้ในดาบมังกรหยก หลั่งเลือดมังกรได้ตีแผ่ความทุเรศเลวร้ายของผู้คนอย่างลึกซึ้งถึงแก่น ทำให้ผู้คน อ่านแล้วต้องสะท้านหวั่นไหว บางครั้งนึกโต้แย้งอยู่ในใจ คนเลวร้ายปานนั้นจริงหรือ แต่ก็นึกหาคำพูดโต้แย้งไม่ออก ได้แต่ยอมรับข้อเท็จจริงนี้ในสภาพที่ไม่ยินยอมว่า คนเลวร้ายปานนั้นจริงๆ พฤติการณ์เลวร้ายหลากหลายในหลั่งเลือดมังกร กิมย้งก็ไม่ได้ใช้ถ้อยคำที่เผ็ดร้อน เพียงเขียนอย่างกลางๆ แต่ก็แสดงออกถึงความรู้สึกที่รุนแรง การยิ้มเย้ยหยันที่มุมปาก มักมีพลังกว่าการขบเขี้ยวเคี้ยวฟันร้องด่าทอ จากคุณ : ซาเสี่ยวเอี้ยเลี่ยวม่งเซียง (คุณชายสามแห่งตระกูลเลี่ยว) - [ 18 ส.ค. 51 18:27:17 ]

ความคิดเห็นที่ 42 บทที่ 10 8 เทพอสูรมังกรฟ้า: การเดินทางสู่จินตนาการไร้ขอบเขต นิยายของกิมย้งแต่ละเรื่องล้วนแล้วแต่มีลักษณะที่แตกต่าง ให้ความรู้สึกแปลกใหม่แก่ผู้อ่าน เมื่อติดตามถึงดาบมังกรหยก เข้าใจว่า หลังจากนี้คงไม่ได้พบพานอีกแล้ว เมื่อ 8 เทพอสูรมังกรฟ้าปรากฏขึ้น กิมย้งได้ก้าวสู่จุดสุดยอดอีกยอดหนึ่ง สุดยอดแล้วสุดยอดเล่า ... เพียงชื่อเรื่องก็โอ่อ่าตระการถึงขีดสุด กิมย้งเคยกล่าวไว้ในอารัมภบทว่า “ชื่อเทียนเล้งโป๊ยโป๋ว (มังกรฟ้าคติแปด) นามนี้มาจากพระคัมภีร์ในมหายานสูตร เมื่อกล่าวอ้างถึงพระโพธิสัตว์ตลอดจนภิกษุแสดงธรรม จักปรากฏมังกรฟ้าคติแปดร่วมสดับฟังธรรม ... ประกอบด้วย หนึ่งฟ้า สองมังกร สามยักษ์ สี่คนธรรพ์ ห้าอสูร หกครุฑ เจ็ดกินนร และแปดมโหราค (สำตัวเป็นมนุษย์ ศีรษะเป็นงู) ... มาตรว่าเป็นส่ำสัตว์เหนือโลกียวิสัย แต่ก็กอปรด้วยความปีติหฤหรรษ์และโศกศัลย์รันทด ในนิยายเรื่องนี้ปราศจากภูติเทพสิ่งแปลกประหลาด เพียงหยิบยืมใช้นามในพระคัมภีร์ สะท้อนถึงบุคคลในโลกปัจจุบัน” หากตีความตามนี้ กิมย้งคล้ายกับต้องการเขียนถึงบุคคล 8 คนเป็นตัวแทนของเทพสมมติ 8 ประการ แต่ใน 8 เทพอสูรมังกรฟ้า บุคคลในเป็นตัวแทนของเทพสมมติ บุคคลใดหมายถึงประการใด หลังจากศึกษาค้นคว้าโดยละเอียด เหง่ยคังกล่าวว่า ล้วนไม่มีข้อสรุป ข้อสรุปของเขาคือ ตอนแรกเริ่ม กิมย้งตั้งใจเขียนบุคคล 8 คน เพื่อแสดงออกถึงเทพสมมติจริง แต่ในขั้นตอนของการผลิตผลงาน ไม่สามารถบรรลุถึงแผนการที่วางไว้ บังเกิดความคิดใหม่ขึ้น แสดงให้เห็นว่า เค้าโครงความคิดในการวางเนื้อเรื่องก่อนสร้างสรรค์ กับความคิดที่เกิดขึ้น ณ ขณะที่สร้างสรรค์ผลงานเป็นคนละเรื่องกัน เค้าโครงของ 8 เทพอสูรมังกรฟ้า ยึดหลักเขียนจบตัวบุคคลหนึ่ง ค่อยเขียนบุคคลอีกคนหนึ่ง และสลับสับเปลี่ยนหมุนเวียนให้บุคคลเหล่านี้รวมตัวกัน เป็นเค้าโครงที่โดดเด่นเฉพาะประการหนึ่ง เค้าโครงเช่นนี้เคยปรากฏใน ‘จุ้ยฮื่อตึ้ง’ (ผู้ยิ่งใหญ่เขาเหลียงซาน) โดยตลอดทั้งเรื่องมีส่วนต่อเนื่องตามกัน ... การปรากฏของตัวละครสำคัญแต่ละตัว มีส่วนเชื่อมโยงกันถึงขั้นภูษิตฟ้าไร้ตะเข็บ ความสำเร็จของ 8 เทพอสูรมังกรฟ้า อยู่ที่ตลอดทั้งเรื่องครอบคลุมทุกสิ่ง เขียนถึงบุคคลทุกประเภท ตัวละครมากมายสุดคณานับ ซับซ้อนถึงที่สุด คล้ายกับมหาสมุทรที่กว้างใหญ่ไพศาลอย่างแท้จริง ใน 8 เทพอสูรมังกรฟ้า บุคคลแห่งสุขนาฏกรรม คือ ตวนอื้อ ใน 8 เทพอสูรมังกรฟ้า บุคคลแห่งโศกนาฏกรรม คือ เซียวฮง ใน 8 เทพอสูรมังกรฟ้า บุคคลที่มากด้วยประสบการณ์ปาฏิหาริย์ คือ หลวงจีนฮือเต็ก ใน 8 เทพอสูรมังกรฟ้า บุคคลที่ผิดหวังมากที่สุด คือ ม่อย้งฮก ใน 8 เทพอสูรมังกรฟ้า บุคคลที่โชคดีที่สุด คือ คิวม่อตี่ ใน 8 เทพอสูรมังกรฟ้า บุคคลที่น่าสงสารที่สุด คือ อิ้วถั่งจือ ใน 8 เทพอสูรมังกรฟ้า บุคคลที่มีรักฟุ่มเฟือยที่สุด คือ ตวนเจี่ยซุ้ง ใน 8 เทพอสูรมังกรฟ้า บุคคลที่สัตย์ซื่อที่สุด คือ เทพจระเข้ทะเลใต้ ใน 8 เทพอสูรมังกรฟ้า บุคคลที่บริสุทธิ์ไร้เดียงสาที่สุด คือ บักอ้วงเช็ง ใน 8 เทพอสูรมังกรฟ้า บุคคลที่อารมณ์รุนแรงที่สุด คือ อาจี่ ใน 8 เทพอสูรมังกรฟ้า บุคคลที่งดงามที่สุด คือ เฮ้งงื่อเอียง ใน 8 เทพอสูรมังกรฟ้า บุคคลที่มีนิสัยหึงหวงรุนแรงที่สุด คือ เจ็งบ้วนชิ้ว ใน 8 เทพอสูรมังกรฟ้า บุคคลที่มีพลังฝีมือกว้างใหญ่ไพศาลที่สุด คือ ม่อย้งผัก ใน 8 เทพอสูรมังกรฟ้า บุคคลที่อาฆาตมาดร้ายที่สุด คือ เฮ้งฮูหยิน ใน 8 เทพอสูรมังกรฟ้า บุคคลที่เงียบเหงาเปล่าเปลี่ยวที่สุด คือ ฉิ้งอั้งมี้ ใน 8 เทพอสูรมังกรฟ้า บุคคลที่ชมชอบต่อสู้ที่สุด คือ ฮวงปออัก ใน 8 เทพอสูรมังกรฟ้า บุคคลที่ชมชอบรับฟังคำยกยอที่สุด คือ เต็งชุนชิว การใช้ตัวละครในนิยายกำลังภายใน เปรียบกับบุคคลในชีวิตจริงเริ่มจาก 8 เทพอสูรมังกรฟ้า และปรากฏอีกครั้งในกระบี่เย้ยยุทธจักร หากนำเดือนปีที่ผลิตผลงาน ไปรวมกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในจีนแผ่นดินใหญ่ ยิ่งต้องน่าสนใจกว่าเดิม ตัวละครมากมายปานนี้ แต่ไม่สับสน ลักษณะนิสัยโดดเด่น มีรูปแบบเฉพาะจดจำได้ง่าย นอกจากนี้ ยังกอปรด้วยความรักอันหลากหลาย ทั้งหวานชื่นดื่มด่ำ ทั้งโศกศัลย์รันทด หากตัดทอนเรื่องราวเกี่ยวกับยุทธจักร กล่าวได้ว่า เป็นนิยายรักที่สะเทือนอารมณ์เรื่องหนึ่ง ความรักของบักอ้วงเช็ง คล้ายน้ำป่าอันมหาศาลถูกเขื่อนยาวกั้นไว้ ความรักของเซียวฮง คล้ายฝันร้ายตื่นหนี่ง ตวนอื้อลุ่มหลงงมงายต่อความรักที่สุด เขาหลงรักเฮ้งงื่อเอียง แต่ในจิตใจนางไม่มีแม้เงาร่างของตวนอื้อ ความรักของม่อย้งฮก กระด้างดั่งหินผา ชืดชาไร้น้ำใจ ความรักที่อิ้วถั่งจือมีต่ออาจี่ นับว่ายากจะพบพาน เต็มไปด้วยความขมขื่นรันทด ความรักของอาจี่ ดุจลมคลุ้มฝนคลั่ง ในความบริสุทธิ์ไร้เดียงสา แฝงความโหดเหี้ยมอำมหิต ความรักที่เฮ้งงื่อเอียงมีต่อม่อย้งฮก คล้ายก้อนหินถมลงสู่ท้องทะเล สาบสูญไปจนไร้ร่องรอย เอี๊ยบยี่เนี้ยแม้มีชื่อเสียงอื้อฉาว แต่มีน้ำใจต่อชายคนรักอย่างลึกซึ้ง ความรักของนาง ไยมิใช่คับแค้นขมขื่นยิ่ง หลวงจีนฮือเต็ก มีรักที่เหนือความคาดหมายที่สุด เคลิบเคลิ้มเลอะเลือนที่สุด ยุคสมัยของ 8 เทพอสูรมังกรฟ้าอยู่ก่อนยุคมังกรหยก เรื่องราวเกิดขึ้นในระหว่างยุคสมัย ปักซ้อง ก่อนหลัง พ.ศ. 1637 ภาคกลางเป็นไต้ซ้อง ทิศเหนือเป็นประเทศเลี่ยวก๊ก ทิศตะวันตกเฉียงเหนือเป็นไซแฮ่ ทิศตะวันตกเฉียงใต้เป็นโท่วฮวง ทิศใต้เป็นไต้ลี้ ในมังกรหยก ก๊วยเจ๋งเป็นตัวแทนคนที่รักชาติ พลีชีพเพื่อปกป้องบ้านเกิดเมืองนอน แต่ใน 8 เทพอสูรมังกรฟ้า เซียวฮงก้าวพ้นเขตแดนเชื้อชาติเผ่าพันธุ์ เหนือสิ่งอื่นใดคือ ความรักความผูกพันของมนุษยชาติ ... เขามองเห็นทหารซ้องจับกุมราษฎรชาวคีตัน ต่อมาเห็นทหารคีตันจับกุมราษฎรซ้อง สภาพอันอเน็จอนาถของผู้ถูกจับกุมล้วนไม่ผิดแผกแตกต่าง ... เขาเกิดปมขัดแย้งในจิตใจ หากขัดพระบัญชาเยลุกอั้งกี ไม่ยกทัพลงใต้ ถือว่าไม่สัตย์ซื่อจงรัก ไม่คำนึงถึงน้ำใจฉันพี่น้อง ถือว่าไร้คุณธรรม แต่หากยกทัพลงใต้ ล่าล้างราษฎร ถอว่าไร้เมตตา ยังฝืนปณิธานบิดา ถือว่าไม่กตัญญู ภายใต้ความสัตย์ซื่อ กตัญญู เมตตา คุณธรรม ไม่สามารถคำนึงถึงทุกด้าน สมควรทำประการใดดี? ... สุดท้าย ยอมสละชีวิตตัวเอง อัตวินิบาตกรรมเพื่อยุติสงคราม วีรกรรมของเซียวฮง มาตรว่าเป็นแบบฉบับของโศกนาฏกรรม แต่ก็เป็นตัวแทนของการแสวงหาความรักและความดีงามของมนุษยชาติ ในยุคสมัยปัจจุบัน เหตุการณ์ในกัมพูชาหรือบอสเนีย มีข้อแตกต่างใดกับ 8 เทพอสูรมังกรฟ้า ไยต้องแบ่งแยกเป็นเกาหลีเหนือใต้ สภาพอันอเน็จอนาถของราษฎรซ้องและคีตันใน 8 เทพอสูรมังกรฟ้า กับความทุกข์เข็ญของประชาชนชาวเฮติ มีข้อแตกต่างอันใด ไยต้องรบราฆ่าฟัน วิทยายุทธ์ที่ปรากฏใน 8 เทพอสูรมังกรฟ้านั้น ประกอบด้วยยอดวิชามากมายซึ่งได้รับการขยายความออกไป จินตนาการด้านวิทยายุทธ์ ถือเป็นการหลุดพ้นประการหนึ่ง แม้การบรรยายวิทยายุทธ์ในนิยายของกิมย้ง จะวิจิตรพิสดาร แต่เปรียบกับความเพริดแพร้วด้านอื่น คล้ายไม่จำเป็นต้องวิเคราะห์โดยละเอียดแล้ว หากยังมีคนเคลือบแคลงสงสัยต่อนิยายกำลังภายในของกิมย้งที่ว่า “นับแต่ทั้งจีนและเทศ ไม่เคยมีมาแต่อดีตกาลจวบอนาคต” 8 เทพอสูรมังกรฟ้าเป็นข้อพิสูจน์ได้อย่างดี หากเปรียบกับนิยายกำลังภายในทั้งหลายทั้งปวง นิยายเรื่องนี้สมควรจัดอยู่อันดับหนึ่ง จากคุณ : ซาเสี่ยวเอี้ยเลี่ยวม่งเซียง (คุณชายสามแห่งตระกูลเลี่ยว) - [ 18 ส.ค. 51 18:27:40 ]

ความคิดเห็นที่ 43 บทที่ 11 จริยบุรุษ: ความสงบหลังพายุฝน “เพราะบุคคล 2 คน มีใบหน้าคลับคล้าย ก่อเกิดเป็นความเข้าใจผิดนานัปการ” กิมย้งใช้เค้าโครงดังกล่าวเขียน ‘เฮียบแขะเห็ง’ (จริยวีรบุรุษ) ขึ้น โดยผูกเรื่องจากปริศนาคำเชิญผู้คนไปรับประทานข้าวต้มเดือนสิบสอง ผู้นำค่ายสำนักใหญ่ในยุทธจักรได้รับป้ายทองเหลือง 2 อัน เชิญไปรับประทานข้าวต้มเดือนสิบสองที่เกาะวีรบุรุษ สามสิบปีที่ผ่านมา เกาะวีรบุรุษจัดงานเลี้ยงรวม 3 ครั้ง ผู้ที่ไม่ไปถูกสังหารสิ้น ผู้ที่ไปตามนัดก็สาบสูญร่องรอย ปราศจากข่าวคราวใดๆ ปริศนาเงื่อนงำนี้ กิมย้งเขียนได้อย่างแยบยลยิ่ง แต่ทว่า เค้าโครงเรื่องที่ว่า บุคคลที่มีใบหน้าละม้ายเหมือนกัน 2 คน ก่อให้เกิดเป็นเรื่องราวต่างๆขึ้น แม้มิใช่การวางโครงเรื่องที่ดี ไม่ว่าอย่างไร ที่กิมย้งต้องการเขียนถึง ที่แท้คือความรักความผูกพันของบุพการีที่มีต่อบุตรในสายเลือด ดังนั้น เจี๊ยะพั่วเทียน กับ เจี๊ยะตงเง็ก ที่มีเค้าหน้าคลับคล้ายหาใช่หลักสำคัญของเรื่องไม่ ข้อใหญ่ใจความของนิยายเรื่องนี้ ว่ากันว่า อยู่ที่คำอธิษฐานของมารดาเจี๊ยะตงเง็กที่ว่า “พระพุทธองค์อันศักดิ์สิทธิ์ โปรดปกป้องบุตรเราทุเลาจากโรคร้าย เขาเยาว์วัยมิรู้ความ บาปกรรมที่สร้างสมมา ล้วนให้มารดารับไว้แต่ผู้เดียว แม้ถูกรุมสับเป็นร้อยพันท่อน ก็ไม่ตัดพ้อตำหนิ เพียงหวังบุตรเรานับแต่นี้ กลับตัวกลับใจใหม่ ชั่วชีวิตปลอดภัยไร้อันตราย สุขสันต์หรรษาตลอดกาล” นอกจากนี้ จริยวีรบุรุษเขียนถึงตัวเอกที่ไม่รู้จักหนังสือ ไม่เข้าใจธรรมเนียมที่ถือปฏิบัติระหว่างชนชาวโลก ต้องถูกม้วนเข้าสู่วังวนในยุทธจักร ฝึกวิทยายุทธ์ในสภาพแวดล้อมที่ไม่คาดฝัน แต่สามารถรู้ซึ้งถึงแก่น ในขณะที่ผู้ทรงภูมิปัญญามากหลาย หลงเข้าไปกลับออกมาไม่ได้ นี่นับเป็นเสน่ห์ความงามอีกแบบหนึ่งของการสร้างสรรค์ตัวละคร ใน 8 เทพอสูรมังกรฟ้า กิมย้งทุ่มเทอย่างสุดกำลัง เมื่อจบ 8 เทพอสูรมังกรฟ้า เฉกเช่นหักหาญกับยอดฝีมือมาคราหนึ่ง สูญเสียกำลังภายในไปเก้าส่วน ดังนั้น จริยวีรบุรุษ เพียงแสดงออกซึ่งค่าคติใหม่บางประการ ความสำเร็จทางด้านอื่นถือว่า ราบเรียบธรรมดา เรื่องราวของบุคคลที่มีใบหน้าละม้ายเหมือนกัน ก่อเกิดเป็นเรื่องราวต่างๆขึ้น ย่อมมิใช่เค้าโครงเรื่องที่หนักแน่นนัก ถึงแม้ว่า กิมย้งพยายามเขียนอย่างซับซ้อนยอกย้อน และจงใจสร้างเงื่อนปมในตอนท้าย แต่ยังไม่ประสบความสำเร็จ จริยวีรบุรุษ เป็นการพักผ่อนหลัง 8 เทพอสูรมังกรฟ้า เฉกเช่นกับหลังลมพายุพัดผ่านต้องเป็นความสงบสักครา ตอนนั้น มีแฟนนักอ่านจำนวนมากเข้าใจว่า กิมย้งหมดสิ้นภูมิปัญญาแล้ว เหง่ยคังใช้คำสมมติดังกล่าวอธิบายต่อมิตรสหาย เหตุการณ์พิสูจน์ว่าเป็นความจริง ทั้งนี้เพราะ กระบี่เย้ยยุทธจักรและอุ้ยเซี่ยวป้อที่ติดตามมา ล้วนเป็นผลงานอันระบือลือลั่น จากคุณ : ซาเสี่ยวเอี้ยเลี่ยวม่งเซียง (คุณชายสามแห่งตระกูลเลี่ยว) - [ 18 ส.ค. 51 18:29:22 ]

ความคิดเห็นที่ 44 บทที่ 12 กระบี่เย้ยยุทธจักร: เรื่องราวของความล้มเหลวทางมโนธรรม ...เชี่ยเหงากังโอ้ว กล่าวได้ว่า เป็นนิยายกำลังภายในแนวการเมือง (เชี่ยเหงากังโอ้ว แปลความหมายได้ว่า ยิ้มเย้ยยุทธจักร ฉบับภาษาไทยคราแรกใช้ชื่อ ผู้กล้าหาญคะนอง ต่อมาเปลี่ยนเป็น กระบี่เย้ยยุทธจักร ส่วนภาพยนต์จอเงินใช้ชื่อ เดชคัมภีร์เทวดา) กระบี่เย้ยยุทธจักร เป็นนิยายเรื่องเดียวของกิมย้งที่ไม่ได้อิงประวัติศาสตร์ใด ไม่ได้ชี้ชัดว่า เกิดขึ้นในยุคสมัยใด กิมย้งสละแนวการเขียนที่หล่อหลอมประวัติศาสตร์ กับเค้าโครงเรื่องที่คิดฝันขึ้น เพียงเขียนถึงอุปนิสัยใจคอของผู้คนโดยพื้นเพทั่วไป การแก่งแย่งช่วงชิงอำนาจ และปรากฏการณ์ปกติวิสัยทางการเมือง เพื่อแสดงออกว่า เหตุการณ์ที่คล้ายคลึงเหล่านี้ สามารถเกิดขึ้นในทุกยุคทุกสมัย ... แม้แต่การต่อสู้ทางการเมืองในยุคสมัยปัจจุบัน ก็ย้อนรอยของตัวละครในเรื่องนี้ เนื่องเพราะนิสัยใจคอคนไม่เปลี่ยนแปลงเป็นนิรันดร์ ระหว่างที่กิมย้งเขียนกระบี่เย้ยยุทธจักร สาธารณรัฐประชาชนจีนเกิดการปฏิวัติวัฒนธรรม แก่งแย่งชิงอำนาจกันอย่างรุนแรง ฝ่ายครองอำนาจกับฝ่ายตรงข้ามเพื่อช่วงชิงอำนาจ ดำเนินวิธีการต่างๆนานา แสดงออกถึงจุดต่างในธาตุแท้ใจคอของคน กระบี่เย้ยยุทธจักร ปัญหาไม่ได้อยู่ที่ธรรมะกับอธรรม หากแต่เป็นการตีแผ่ ความทะเยอทะยานในอำนาจ เมื่อมีใจทะเยอทะยานในอำนาจเกินไป วิญญูชนผู้หนึ่งก็แปรเปลี่ยเป็นบุคคลอันชั่วร้ายได้ ในกระบี่เย้ยยุทธจักร ยิ่มอั้วเกี้ย ตังฮึงปุกป่าย งักปุกคุ้ง และจ้อแนเซี้ยง ความจริงมิใช่ยอดฝีมือชาวยุทธจักร หากแต่เป็นนักการเมือง ลิ้มเพ้งจือ เฮี่ยงมุ่งเทียน เจ้าอาวาสปึงเจ่ง ชงฮือเต้าเจี้ยง เตี่ยเอ้ยซือไถ่ มกไต้ซิงแซ อื้อชังไฮ้ ทั้งหลายก็เป็นนักการเมือง บุคคลหลากสีหลากสันเหล่านี้มีอยู่ในทุกยุคทุกสมัย คนมีชีวิตในโลก ไม่สามารถมีอิสระสมบูรณ์พร้อม คิดหวังปลดเปลื้องทุกสิ่ง ได้คิดปรุโปร่ง มิใช่วิสัยของผู้คนธรรมดา ผู้ที่กระตือรือร้นต่อการเมืองและมัวเมาในอำนาจ ถูกความทะเยอทะยานผลักดันให้กระทำเรื่องที่ผิดมโนธรรมประจำใจ แท้ที่จริงเป็นบุคคลที่น่าสมเพช คนในยุทธจักร ไม่เป็นตัวของตัวเอง คิดซ่อนตัวเร้นกายมิใช่เรื่องง่ายดาย เล้าเจี่ยฮวง คิดล้างมือในอ่างทอง นับแต่นี้ไม่ถามไถ่บุญคุณความแค้นในยุทธจักร ยังมิอาจกระทำได้ ในศิลปวัฒนธรรมที่สืบทอดกันมาของจีน ไม่ว่ากาพย์กลอน ร้อยแก้ว บทละคร ภาพวาด การแสวงหาความปลดปล่อยของนิสัยจำเพาะเป็นหัวข้อที่โดดเด่นที่สุด ยุคสมัยยิ่งปั่นป่วน ชีวิตราษฎรยิ่งลำบากยากแค้น หัวข้อนี้ยิ่งโดดเด่นกว่าเดิม ...สำหรับตัวเอกเหล็งฮู้ชง เขามิใช่วีรบุรุษ หากแต่เป็นผู้สันโดษที่แสวงหาอิสระเสรี และการปลดปล่อยของนิสัยจำเพาะ ... เขามีนิสัยคึกคะนอง ไม่ยอมถูกควบคุมบังคับ... แม้เผชิญเภทภัยฆ่าฟันถึงแก่ชีวิต เขากลับไม่นำพา ความอิสระเสรีของการยิ้มเย้ยยุทธจักร คือเป้าหมายที่เหล็งฮู้ชงเสาะแสวงหา อดีตบรรณาธิการหญิงหนังสือพิมพ์เม้งป่อ โง้วอ้ายงี้ ให้คำวิจารณ์เกี่ยวกับเหล็งฮู้ชงไว้อย่างน่าฟังดังต่อไปนี้ เปรียบกับตัวเอกอื่นของกิมย้ง เหล็งฮู้ชงกล่าวได้ว่าเป็นคนธรรมดาสามัญผู้หนึ่ง ... แต่ดึงดูดใจผู้คนที่สุด เพราะเขาพิสูน์ว่า คนธรรมดาผู้หนึ่งก็กลายเป็นวีรบุรุษได้ วีรบุรุษผู้กล้าไม่จำเป็นต้องมีฐานะอันพิเศษพิสดาร เพียงมีจริยะอันสูงส่งเท่านั้น ... นิสัยใจคอและอารมณ์ความรู้สึกของเขา ปราศจากความต่ำช้าแม้แต่น้อย ... เขาไว้วางใจผู้คนเกินไป ไม่คำนึงถึงผลประโยชน์คามปลอดภัยของตัวเอง ... เป็นบุคคลที่ปล่อยตัว ไม่วางท่าเคร่งขรึม ถึงกับไม่ยึดติดกับตัวตน ไม่ตกอยู่ภายใต้การควบคุมของธรรมเนียมคร่ำครึ ... สิ่งที่ควรแก่การชื่นชมน่าเลื่อมใสที่สุด คือ ธาตุแท้คุณธรรมตลอดจนความยึดมั่นในหลักการของเขา ... เหล็งฮู้ชงหลุดพ้นจากกรงพันธนาการที่เซียวฮงถูกกักขังโดยไม่รู้ตัว เซียวฮงไม่สามารถก้าวข้ามขีดคั่นระหว่างชาติบ้านเมือง การล้างแค้น หน้าที่การงาน ล้วนเป็นภาระอันหนักอึ้ง เหล็งฮู้ชงอาศัยมโนธรรมสำนึก จำแนกความดีชั่ว ยินยอมถูกเนรเทศ ไม่ยอมรับการแบ่งแยกธรรม” ตลอดทั้งเรื่อง เหล็งฮู้ชงคล้ายเรือน้อยกลางมรสุมแห่งการช่วงชิงอำนาจ คลื่นรุนแรงดั่งขุนเขา เรือน้อยสะท้อนขึ้นลงตามกระแสคลื่น แต่ในที่สุดไม่ได้ถูกเกลียวคลื่นม้วนกลืนหายไป อย่างน้อยกับชื่อเสียง ลาภยศ ตำแหน่งหน้าที่ เขายกขึ้นแล้ววางลงได้ นิยายของกิมย้ง วิทยายุทธ์ทุกแขนงล้วนมีจุดเด่นเป็นพิเศษ แทบเป็นสัญลักษณ์แสดงออกถึงศักดิ์ศรีของแต่ละบุคคล ... วิทยายุทธ์ในกระบี่เย้ยยุทธจักร ก็เขียนได้ดียิ่ง สมเหตุสมผล ... เพลงกระบี่พิชิตมารที่ต้องตวัดดาบตอนตัวเอง เก้ากระบี่เดียวดายของต๊กโกวคิ้วป่ายที่ใช้ไร้กระบวนท่าสยบกระบวนท่าทั้งแผ่นดิน ... เก้ากระบี่เดียวดายมีแต่รุกไม่มีถอย ทุกกระบวนท่าล้วนบุกจู่โจมใส่ตำแหน่งที่ศัตรูมิอาจไม่ต้านรับ ต๊กโกวคิ้วป่ายในชีวิตคิดแสวงหาความพ่ายแพ้แต่ไม่ได้มา ในนิยายเรื่องนี้ การแย่งชิงคัมภีร์กระบี่พิชิตมาร แท้ที่จริงก็คือ การแย่งชิงอำนาจทางการเมือง สุดท้ายผู้ที่ได้ครอบครองก็ประสบกับบั้นปลายอันน่าสมเพช การแย่งชิงอำนาจโดยไม่คำนึงถึงทุกสิ่ง ไยมิใช่เป็นเช่นเคย จากคุณ : ซาเสี่ยวเอี้ยเลี่ยวม่งเซียง (คุณชายสามแห่งตระกูลเลี่ยว) - [ 18 ส.ค. 51 18:30:00 ]

ความคิดเห็นที่ 45 บทที่ 13 อุ้ยเซี่ยวป้อ: ไร้กระบวนท่าสยบกระบวนท่าทั้งแผ่นดิน มีแต่การหลุดพ้นจากขอบเขตจำกัด จึงสร้างสรรค์สิ่งแปลกใหม่ขึ้นได้ เต็กเตี้ยกี่ เป็นนิยายเรื่องสุดท้ายของกิมย้ง นิยายเรื่องนี้ต่างกับนิยายกำลังภายในที่ผ่านมา ทั้งไม่คล้ายนิยายกำลังภายใน มิสู้บอกว่า เป็นนิยายอิงประวัติศาสตร์ ระหว่างที่เต็กเตี้ยกี่นำลงในหนังสือพิมพ์เม้งป่อ มีนักอ่านเขียนจดหมายสอบถามกิมย้งว่า “นิยายเรื่องนี้ใช่เป็นคนอื่นเขียนแทนหรือไม่?” เนื่องเพราะพวกเขาเห็นว่า นิยายเรื่องนี้ต่างกับผลงานอื่นที่ผ่านมา นี่เป็นความจงใจของกิมย้ง นักเขียนผู้หนึ่งไม่ควรย้อนรอยรูปแบบและลักษณะของตัวเอง ควรพยายามหาทางสร้างสรรค์ใหม่ คราแรกที่กิมย้งเขียนนิยายกำลังภายใน วัตถุประสงค์คือดึงดูดคนอ่านให้ติดตามอ่านตอนต่อไป ดังนั้น มุ่งเน้นความประหลาดพิสดาร ต่อมาเมื่อหนังสือพิมพ์เม้งป่อเป็นปึกแผ่นแน่นหนา ก็ไม่ได้ใช้นิยายเป็นเครื่องดึงดูดนักอ่าน โดยเฉพาะเต็กเตี้ยกี่มุ่งตีแผ่ธาตุแท้ใจคอของคน สะท้อนถึงสังคมทั่วไปก็มีบุคคลเช่นอุ้ยเซี่ยวป้อดำรงอยู่ นักอ่านนิยายกำลังภายใน คุ้นกับการพาตัวเองแทนที่วีรบุรุษในหนังสือ แต่อุ้ยเซี่ยวป้อผู้นี้ ไม่สามารถแทนที่ได้ นิยายกำลังภายในที่แล้วมา เขียนถึงวีรบุรุษผู้กล้า แต่อุ้ยเซี่ยวป้อผู้นี้ไม่ใช่วีรบุรุษ เพียงเป็นคนมีชีวิตเลือดเนื้อผู้หนึ่ง มีทั้งข้อดีข้อด้อย เช่นเดียวกับเราท่าน และเช่นเดียวกับผู้คนชนชาวโลกทั้งหลาย ตัวเอกในนิยายกำลังภายในล้วนแล้วแต่มีวิทยายุทธ์เลิศล้ำ ผ่านขั้นตอนของวิทยายุทธ์ต้อยต่ำ ไต่เต้าขึ้นสู่สุดยอดของวิชาฝีมือ เช่น อ้วงเซ้งจี่ ก๊วยเจ๋ง เอี้ยก่วย เตียบ้อกี๋ เหล็งฮู้ชง แต่อุ้ยเซี่ยวป้อกลับไม่รู้จักวิทยายุทธ์ วิชาฝีมือที่เชี่ยวชาญชำนาญที่สุดคือ วิชาหลับหนีเอาตัวรอด... แต่ความที่เขาไม่รู้จักวิทยายุทธ์ ได้สร้างปรากฏการณ์แปลกใหม่อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนในนิยายกำลังภายใน นิสัยของอุ้ยเซี่ยวป้อมีอยู่หลายด้านด้วยกัน เขาดื้อรั้นถือดี ไม่ยอมถูกหยามอัปยศ กล้าหาญชาญชัย ... หากบอกว่า เขาเป็นคนดี ก็มิดีเลิศกระไร หากบอกว่าเป็นคนเลว ก็ไม่เลวทรามเท่าใด หากบอกว่าเขาสัตย์ซื่อถือมั่น ฟังดูอาจไม่ถูกต้อง มิสู้บอกว่า สัตย์ซื่อถือมั่นต่อสหาย ดังจะเห็นได้ตั้งแต่ต้น ... เขาซื่อสัตย์ต่อคังฮี มิใช่คังฮีเป็นกษัตริย์แมนจู แต่ในจิตใจเขายึดถือคังฮีฮ่องเต้เป็นสหาย ... ขณะเดียวกัน เขาก็ยึดถือคนของสมาคมฟ้าดินเป็นสหาย ขณะที่พี่น้องสมาคมฟ้าดินตกอยู่ในห้วงคับขัน อุ้ยเซี่ยวป้อก็หาทางช่วยชีวิตพวกเขา มีนักอ่านบางคนไม่ชมชอบนิยายเรื่องนี้ เพราะสืบเนื่องจากความประพฤติของตัวเอกในเรื่อง ซึ่งตรงข้ามกับความคิดอ่านทั่วไป กิมย้งกล่าวว่า ตัวเอกในนิยายไม่แน่ว่า ต้องเป็นคนดี หน้าที่สำคัญประการหนึ่งของนิยายคือ การสร้างสรรค์ตัวละคร ทั้งคนดี คนชั่ว คนดีมีข้อบกพร่อง คนชั่วมีจุดเด่น ทั้งหลายทั้งปวง ล้วนแล้วแต่นำมาเขียนได้ ... นักอ่านสุภาพสตรีจำนวนหนึ่งไม่ชมชอบอุ้ยเซี่ยวป้อ เพราะว่าเขามีภรรยาเจ็ดคน ... แต่การมีภรรยาหลายคน ความจริงเป็นธรรมเนียมปฏิบัติที่สืบต่อกันมาของสังคมจีน เป็นสิ่งที่ศีลธรรมจรรยาในสมัยโบราณยอมรับ ... ดังนั้น ไม่ถือเป็นความประพฤติชั่วร้ายประการหนึ่ง นิยายเรื่องนี้ใช้เวลาเขียนติดต่อกันทั้งสิ้น 2 ปีกับอีก 11 เดือน ... หลังจากจบเต็กเตี้ยกี่แล้ว ระหว่างที่พบปะสนทนากัน มักมีคนคุ้นเคยตลอดจนคนแปลกหน้าไต่ถามกิมย้ง “เหตุใดไม่เขียนนิยายกำลังภายในอีก?” ก่อนที่กิมย้งจะตอบ เหง่ยคังมักชิงตอบก่อนว่า “เพราะว่า เขียนไม่ออกแล้ว” หลังจากที่เหง่ยคังชิงตอบไปหลายครั้ง กิมย้งก็ทอดถอนใจบอกว่า “เขียนไม่ออกจริงๆ” หลักวิชาฝีมือ หากฝึกปรือถึงขั้นสูงสุด จะปราศจากร่องรอยให้สืบสาว ไร้เบาะแสให้จับเค้า ในกระบี่เย้ยยุทธจักร ต๊กโกวคิ้วป่าย และ เหล็งฮู้ชง ยึดหลักใช้ ไร้กระบวนท่าสยบกระบวนท่าทั้งแผ่นดิน สุดท้ายปราศจากผู้ใดทัดเทียบเปรียบติด นิยายเรื่องนี้ของกิมย้งก็เช่นเดียวกัน จากคุณ : ซาเสี่ยวเอี้ยเลี่ยวม่งเซียง (คุณชายสามแห่งตระกูลเลี่ยว) - [ 18 ส.ค. 51 18:30:30 ]

ความคิดเห็นที่ 46 บทที่ 14 วาทะจอมยุทธ์ • ในโลกไม่มีเรื่องสมบูรณ์พร้อม คนผู้หนึ่งเสาะแสวงหาของสิ่งหนึ่งอย่างยากเย็น เมื่อได้ครอบครองก็มีเพียงนี้ กลับทิ้งขว้างไป • ผู้ฝึกวิชาการต่อสู้ พลังฝีมือย่อมมีการแบ่งสูงต่ำ แต่ขอเพียงจิตใจกระจ่างเปิดเผย ประพฤติโดยไม่ละอายต่อฟ้าดิน อย่างนั้น พลังฝีมือสูงเยี่ยมก็ประเสริฐ มาตรว่า ฝีมืออ่อนด้อยไปบ้าง ยังเป็นที่เคารพยกย่องของผู้คน ที่น่าชิงชังที่สุดคือ คนต่ำช้าที่ประพฤติชั่วร้ายเลวทรามไร้ยางอาย • กระบวนท่าที่ร้ายกาจที่สุดในโลก มิใช่วิทยายุทธ์ หากแต่เป็นแผนอุบายและกลไกกับดัก เมื่อติดกับของผู้อื่น ต่อให้มีกระบวนท่าสูงส่งก็ไร้ประโยชน์ • ระหว่างท่องยุทธจักร ความคิดทำร้ายคนไม่พึงมี แต่ความคิดป้องกันคนมิอาจไม่มี • ที่ตัวเองไม่ปรารถนา อย่าได้กระทำต่อผู้อื่น ท่านไม่คิดถูกคนฆ่าก็ไม่สมควรฆ่าคน ผู้อื่นมีภัยได้รับความทุกข์ยาก ยิ่งสมควรยื่นมือช่วยเหลือ • การปล่อยวางความในใจ กลับเป็นการปลดเปลื้องประการหนึ่ง จากคุณ : ซาเสี่ยวเอี้ยเลี่ยวม่งเซียง (คุณชายสามแห่งตระกูลเลี่ยว) - [ 18 ส.ค. 51 18:30:48 ]

ความคิดเห็นที่ 47 เอามาให้ลองอ่านนะครับ เป็นหนังสือ จอมยุทธืของพาสนา แพรวพรรณ เป็นท่าน Mr.Golden เป้นคนพิมพ์เมื่อหลายปีก่อน เอามาให้อ่านนะครับ ต้องขอโทษนะครับ ถ้าหากว่าทำให้กระทู้มันยาวๆ อยากให้พิมพ์ใหม่จังเลย อยากได้ครับ จากคุณ : ซาเสี่ยวเอี้ยเลี่ยวม่งเซียง (คุณชายสามแห่งตระกูลเลี่ยว) - [ 18 ส.ค. 51 18:32:18 ]

ความคิดเห็นที่ 48 ขอบคุณท่านนายหนอนมากค่ะ ศิษย์ปลายแถวเช่นข้าพเจ้าจะได้ไปตามหาเก็บถูก และก็ขอบคุณท่านซาเสี่ยวเอี้ยเลี่ยวม่งเซียง (คุณชายสามแห่งตระกูลเลี่ยว) ด้วยค่ะ กระทู้นี้ขออนุญาตเซฟเก็บ จากคุณ : flute - [ 18 ส.ค. 51 20:01:35 ]

ความคิดเห็นที่ 49 เรียนท่านนายหนอน หากมีโอกาส ยินดีร่วมทางเลยครับ จะได้ขอคำชี้แนะด้วย ย้ำเตือนอีกครั้ง เดียวดายใต้เงาจันทร์ พิมพ์ใหม่ น่าจะหาได้ทั่วไป พิมพ์เก่า ลด 40% อยู่ที่ TBT ชั้น 2 นะครับ เนื้อหาบางส่วนจะซ้ำกับ โกวเล้งมังกรเมรัย แต่ถอดความมาโดยมีอรรถรส ไม่ด้อยไปกว่า น.นพรัตน์ เลยครับ ประกอบกับชื่อหนังสือที่ดูเปลี่ยวเหงา บ่งบอกความเป็นโกวเล้งได้ดีมาก นับเป็นหนังสือเล่มหนึ่งที่ชอบมากครับ จากคุณ : ฤทธิ์ดาบท่าพระจันทร์ - [ 19 ส.ค. 51 08:12:05 ]

ความคิดเห็นที่ 50 - ขอคารวะในความอุตสาหะของ ท่าน Mr.Golden อย่างสุดๆ..ขอรับ - ขอบคุณท่านคุณชายที่สามฯ ที่นำมาแบ่งปัน..ขอรับ - คารวะทุกท่านสามชามใหญ่(ชาอู่หลง)..ขอรับ จากคุณ : นายหนอน - [ 19 ส.ค. 51 12:53:12 ]

ความคิดเห็นที่ 51 เพิ่มเติม สกัดจุดยุทธจักรมังกรหยก อีก 1 เล่มครับ ของ อ.ถาวร ยังสามารถหาได้ครับ ที่สนพ.สร้างสรรค์บุ๊ค จากคุณ : ฤทธิ์ดาบท่าพระจันทร์ - [ 20 ส.ค. 51 11:10:45 ]