ความคิดเห็นที่ 1 สงสัยว่าทำไมบางคนถึง มักมีอาการหงุดหงิดมีคนตั้งคำถามหรือให้แปลอะไร บางอย่าง ? เพราะบางคำถาม มันก็ง่ายเสียจน ไม่น่าเชื่อว่าคนที่เรียนภาษาอังกฤษพื้นฐาน มาจะไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร จขกท น่าจะตั้งคำถาม กับตนเองบ้างว่า ทำไมเรื่องที่ตนเองว่ายาก แต่คนทั่วไปโดยเฉลี่ยกับมองว่าง่ายๆ คิดได้เมื่อไร อาจจะได้ความคิดที่เหมือนคุณยาย ที่กลับไปเรียน ป2 กับเด็กรุ่นหลานๆเพื่อให้ตัวเองอ่านออกเขียนได้ เขียนชื่อตัวเองได้ จากคุณ : น้ำ - [ 25 ส.ค. 51 18:38:39 A:117.47.173.67 X: TicketID:173314 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ประโยคไหนที่จะให้แปล จากคุณ : 4321 - [ 25 ส.ค. 51 19:36:56 A:125.24.93.182 X: TicketID:185370 ]

ความคิดเห็นที่ 3 เรียงความนี้ใช้คำว่า "บางคน" มากเกินไปจนทำให้สับสนว่าหมายถึงผู้ถามหรือผู้ตอบครับ ลองไปแก้มาใหม่นะครับ I am curious as to why some people were upset when someone asked a question or requested for the translation of something. Don’t you think that they may not really know the answer?  Why did some people have to make sarcastic statements such as “how can you ask something like this?”, “don’t you know such simple thing?” and “real stupid”?  If they knew the answer why would they bother to ask you in the first place?  I do understand that some people are really good (in English) but you must understand that people’s abilities are not equal. It’s like this, if someone says that drawing picture is very easy but you can not draw one.  Does this make you a moron?  If they say “what’s the hell, why can’t you draw such simple thing?”, how would you feel?  As for me, I only asked for examples of only 2-3 sentences. PS, Thank you for people who replied.  Sometimes I think stupid questions are quite useful. แก้ไขเมื่อ 25 ส.ค. 51 22:56:16 แก้ไขเมื่อ 25 ส.ค. 51 22:55:12 จากคุณ : Tisco fan - [ 25 ส.ค. 51 21:33:28 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ไม่เกี่ยวกับความสามารถ หรือว่า โง่-ฉลาด เลย การที่ไม่แสดงถึงความพยายามที่จะช่วยตัวเองนั่นแหละคือประเด็น เบื่อพวกคิดเอาแค่ง่ายๆ เข้าว่า มาให้คนอื่นทำให้ดีว่า ง่ายดีไม่ต้องออกแรงคิด จากคุณ : ไปดีกว่า - [ 25 ส.ค. 51 22:55:22 A:58.8.167.55 X: TicketID:106200 ]

ความคิดเห็นที่ 5 เราก็เบื่อพวกงี่เง่าที่เอาแต่ถามๆๆๆ โดยไม่คิดจะลงแรงอะไรศัพท์แสนง่ายในดิกก็มี ค้นคว้าไม่เป็นดีแต่งอมืองอเท้าขอความช่วยเหลือเขาไปทั่วพอไม่ได้คำตอบก็พาลใส่ บางคนใช้คำพูดเหมือนออกคำสั่งจิกจะเอาให้ได้เดี๋ยวนั้น จากคุณ : ข้างบนรอด้วยดิ - [ 25 ส.ค. 51 23:40:28 A:210.86.214.35 X: TicketID:159141 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ทำไม่ได้ไม่ใช่คนโง่ครับ แต่คนที่ไม่คิดจะพัฒนาตัวเองนี่แหละครับ คนโง่ คิดว่า จขกท. เข้าใจผิดแล้วครับ จริงอยู่ว่ามีคนแบบที่ จขกท. กล่าว แต่ส่วนมากแล้ว คนที่ตำหนิคนที่มาขอให้ช่วยแปล เป็นเพราะว่า จขกท.นั้น ไม่แม้กระทั่งจะลองลงมือทำด้วยตัวเองก่อน จากคุณ : Azure_Mile - [ 26 ส.ค. 51 02:22:57 ]

ความคิดเห็นที่ 7 อะโหย+++ คห3 สุดยอด.... ประทัยใจสุดๆๆ เทพมากเลยครับ คุณ tisco fan ต้องไปอยู่เมืองนอกมานานแน่ๆ เลย ถ้าจะทำแบบนี้ได้แต่อยู เมืองไทย จะทำได้บ้างมั๊ย น้อ จากคุณ : อยากได้แบบนี้บ้าง (oathrp) - [ 26 ส.ค. 51 02:36:17 ]

ความคิดเห็นที่ 8 Thank you K. oathrp.  As they say, practice makes perfect.  I am not perfect yet as I still make plenty of mistakes but you may not notice.  Once I am perfect, I hope to charge 500 baht a page for translation. จากคุณ : Tisco fan - [ 26 ส.ค. 51 03:21:31 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ที่ว่าไม่ลองทำนี่ไม่จริงนะ มันอยู่ในกระดาษมากมายแต่มันพิมไม่ไหว เราคิดว่ามันคงมีผิดถูกบ้างแล้วที่ถามนี่คือไม่แน่ใจเลยถาม จะดูว่าตรงมั้ย คห.1กับ5เราว่าท่าทางคุณจะเก่งเอามากๆเลยนะไหนคุณลองช่วยโชว ความอัจฉริยะของคุณออกมาหน่อย ถ้าคุณไม่แสดงออกมาก็หุบปากซะ ขอบคุณ คห 2กับ3มากค่ะจริงๆเราอยากสแกนกระดาษให้ดูแต่ทำไม่เป็น จะพยายามพิมให้มากที่สุด จากคุณ : 1234 - [ 26 ส.ค. 51 16:32:05 A:118.174.122.80 X: TicketID:160351 ]

ความคิดเห็นที่ 10 คุณ จขกท.ใช้คำพูดให้นิ่มนวลกว่านี้หน่อยก็คงจะน่ารักขึ้น อ่านที่คุณเขียนมาทั้งหมดแม้ว่าจะตีความว่าคุณตั้งกระทู้นี้มาเพื่อต้องการจะมาพูดกระทบผู้อื่นแต่ก็ยังพอรับได้ สุดท้ายพอมาเจอคำว่า "หุบปาก" คะแนนคุณเหลือศูนย์เลย บนหน้าบอร์ดหากคุณไม่พิมพ์มาก็ไม่มีใครรู้หรอกว่าคุณได้ลองทำเองบ้างหรือยัง เวลาคนมาตอบหรือแก้ไขให้ เขาก็ต้องมาพิมพ์ให้คุณอ่าน แล้วคุณจะยอมลำบากสักนิดเพื่อพิมพ์งานของคุณเข้ามาก่อนจะไม่ได้เชียวหรือ จากคุณ : oj_long - [ 26 ส.ค. 51 18:07:45 ]

ความคิดเห็นที่ 11 แนะนำให้เราเปิดกระทู้มาด่ากันเป็นภาษาอังกฤษกันจะดีไหมครับ ด่าไปจะได้ฝึกเพลินๆพัฒนาภาษาไปพลางๆแถมสะใจด้วย แก้ไขเมื่อ 26 ส.ค. 51 21:07:50 จากคุณ : Tisco fan - [ 26 ส.ค. 51 21:05:04 ]

ความคิดเห็นที่ 12 ลองตอบเป็นภาษาอังกฤษดีกว่า I agree with Khun Tisco fan's opinion. Non-polite words are always in our everyday lifes; in films, friends-friends conversation, and much more. So we can develope our language skill while enjoying with our basic instinct. การว่าร้ายทำให้คนอื่นเสียหาย เป็นธรรมดาของมนุษย์ ( <<<<  How can I translate this in english?) จากคุณ : โฮะๆ (oathrp) - [ 27 ส.ค. 51 01:49:14 ]

ความคิดเห็นที่ 13 You mummy don't teach you well. Give me your mum's phone number. I can teach your mum. How to teach a kid. จากคุณ : นปก. หน่วยปราบเกรียน - [ 27 ส.ค. 51 19:06:27 A:124.120.252.146 X: TicketID:182379 ]

ความคิดเห็นที่ 14 นปก. หน่วยปราบเกรียน น่าจะสอนแม่คุณมากกว่านะ อ้อ...พ่อคุณด้วย จากคุณ : 1234 - [ 28 ส.ค. 51 16:00:06 A:118.174.73.2 X: TicketID:160351 ]

ความคิดเห็นที่ 15 Your mom is a slut. Do she? Your dad is a pimp. Do he? จากคุณ : นปก. หน่วยปราบเกรียน - [ 28 ส.ค. 51 19:20:34 A:124.120.180.66 X: TicketID:182379 ]

ความคิดเห็นที่ 16 คุณ นปก.ครับ ขอแก้ไขหน่อยครับ Your mom is a slut, doesn't she? Your dad is a pimp, doesn't he? อืมม เจ้าของกระทู้ ปากจัดจริงๆ ด้วยแฮะ จากคุณ : ผ่านมา - [ 28 ส.ค. 51 20:53:25 A:124.120.79.114 X: TicketID:175077 ]

ความคิดเห็นที่ 17 พิมพ์ผิด พิมพ์ใหม่ Your mom is a slut, isn't she? Your dad is a pim, isn't he? จากคุณ : ผ่านมาแก้ - [ 28 ส.ค. 51 20:54:30 A:124.120.79.114 X: TicketID:175077 ]

ความคิดเห็นที่ 18 correction for #12, lifes---> lives correction for #13, Your mommy didn't teach you well or your mommy hasn't taught you well. จากคุณ : Tisco fan - [ 29 ส.ค. 51 00:37:31 ]

ความคิดเห็นที่ 19 คุณนปก. หน่วยปราบเกรียนคุณไม่น่าเอาพฤติกรรมพ่อแม่คุณมาประจานเลยนะมีแม่โส พ่อเป็นแมงดาก็ไม่บอก โทษใครไม่ได้เพราะคุณเป็นฝ่ายเริ่มคำว่าแม่ก่อน ปล.อย่าเพิ่งลบนะให้มันรู้ไปเลยว่าคนที่บังอาจจะมาสั่งแม่คนอื่นน่ะไม่ผิด เราผิดที่ใจร้อนแต่ไม่เคยด่าแม่คนอื่น จากคุณ : 1234 - [ 29 ส.ค. 51 15:22:55 A:118.174.88.228 X: TicketID:160351 ]

ความคิดเห็นที่ 20 พิมผิด สั่งสอน สั่งสอน สั่งสอน สั่งสอน จากคุณ : 1234 - [ 29 ส.ค. 51 15:25:48 A:118.174.88.228 X: TicketID:160351 ]

ความคิดเห็นที่ 21 How many customer your mum have, last night? Does your father like sodomy? Did your father sexual abuse you often? จากคุณ : นปก. หน่วยปราบเกรียน - [ 29 ส.ค. 51 16:15:49 A:124.120.159.163 X: TicketID:182379 ]

ความคิดเห็นที่ 22 โอ้ ตายแล้ว...ในที่สุดทุกอย่างก็เฉลย นี่คุณโดนพ่อคุณกระทำทารุณทางเพศเหรอเนี่ย และคุณมีแม่เป็นโสชั้นสูง มีพ่อร่วมเพศกับสิงสา... คุณคงเจ็บปวดมากเลยใช่มั้ย ท่าทางคุณจะป๋วยนะ ฮึๆ จากคุณ : 1234 - [ 29 ส.ค. 51 16:54:19 A:118.174.88.228 X: TicketID:160351 ]

ความคิดเห็นที่ 23 พิมผิดอีกแล้ว ป่วยไม่ใช่ป๋วยนะ นปก. หน่วยปราบเกรียน จากคุณ : 1234 - [ 29 ส.ค. 51 16:58:43 A:118.174.88.228 X: TicketID:160351 ]