พี่ๆที่เก่งอังกฤษ รบกวนขอความช่วยเหลือ แปลรายงานเกี่ยวกับการขายด้วยค่ะ ต้องส่งพรุ่งนี้แล้ว
ช่วยตรวจทาน แก้ไข และให้คำแนะนำเพิ่มเติมส่วนที่แปลไม่ได้ด้วยค่ะ
ขอบคุณมาก
CODE OF HONOR
หลักปฏิบัติและคุณธรรมแห่งเกียรติยศ
The priorities of at our club are as follows:
ลำดับสิ่งที่จะต้องกระทำของหน่วยงานเราคือดังต่อไปนี้
Mission first
คำนึงถึงภาระหน้าที่ของตนเป็นลำดับแรก
Needsof the team second
ความต้องการของทีมเป็นลำดับที่สอง
Needs of the individual third
ความต้องการของตนเองเป็นลำดับที่สาม
In order to achieve our mission, the following codes are created:
หลักการสู่การบรรลุผลสำเร็จ มีดังนี้
1.Be willing to stand behind the purpose, rules, and goals of the team once decided. Be loyal to the team. เต็มใจที่จะยืนข้างหลังเจตนารมณ์ กฎ และเป้าหมาย................
2.Be willing to call and be called มีความมุ่งมั่นที่จะติดต่อกับลูกค้า และลงมือติดต่อ
3.Make only agreements that you are willing and intend to keep and communicate any potenital broken agreement ASAP. บรรลุข้อตกลงเท่านั้นที่คุณมุ่งมั่น และตั้งใจรักษา และแสดงสิ่งที่ซ่อนเร้นเสียๆ อยู่ภายในเร็วที่สุดที่คุณทำได้
4.Never abandon a teammate in need. Support early, often and unconditionally.
ไม่เคยทอดทิ้งผู้ร่วมงาน...................... ให้ความช่วยเหลือโดยเร็ว ปฏิบัติบ่อยๆ โดยไม่มีเงื่อนไข
5.Be on time. ตรงต่อเวลา
6.Take personal responsibility. No laying blame, justification or finger pointing.
รับผิดชอบในการกระทำของตน ไม่โยนความผิด แก้ตัว หรือเอาแต่ชี้นิ้ว
7.Act first and debrief later. Do not let personal issues stand in the way of your post, task or mission. ปฏิบัติก่อนแล้วจึงสอบถาม อย่าปล่อยให้ผลประโยชน์ส่วนตัวยืน.....................
8.Be resourceful find solutions before dumping on to others.
หาหนทางแก้ปัญหาก่อน.........................
9.Always be willing to do whatever it takes to win. Actively celebrate and acknowledge all wins! มุ่งมั่นตลอดเวลา.....................เพื่อชัยชนะ ......................และยอมรับว่าทั้งหมดคือชัยชนะ
10.Deal direct. (If you have a problem with someone, go directly to that person with it or get off it!) ติดต่อประสานงานอย่างตรงไปตรงมา (หรือแปลว่า ปฏิบัติโดยทันทีทันใด) ถ้าคุณมีปัญหากับใครบางคน ...........................
11.Out-think, not out-spend
.
12.Commit to personal development. สัญญา...........พัฒนาการของตน
13.Everyone must sell! ทุกๆ คนจะต้องขาย
จากคุณ :
micky
- [
3 ก.ย. 51 13:59:26
A:58.10.99.109 X:
]
รบกวนขอความช่วยเหลือ
