ความคิดเห็นที่ 1 บทกลอนที่กล่าวมาใช้ metaphor ครับ คือต้องการวาดภาพ lagoon โดยเปรียบกับ หยกร้าว คือมีสีเขียวแต่ไม่เรียบครับ เพราะมีระลอกคลื่นไม่สิ้นสุด Unending rushbeds beyond ส่วน smile เปรียบเทียบสิ่งหนึ่งคล้ายกับอีกสิ่งหนึ่งครับ เช่น Usain bolt sprints as fast as a bullet train http://en.wikipedia.org/wiki/Metaphor http://en.wikipedia.org/wiki/Simile จากคุณ : K.Senior - [ 4 ก.ย. 51 02:42:45 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ยังมีอีกคำที่คล้ายกันคือ analogy ครับ เค้าว่า simile จริงๆ มันก็คือ metaphor แหละ แต่ว่ามีรูปแบบการเขียนออกมาที่ต่างกัน ตย.จากที่นี่ครับ http://www.copyblogger.com/metaphor-simile-and-analogy-what%E2%80%99s-the-difference/ metaphor จะเป็นการเปรียบเปรยที่ยกมาว่าสิ่งนึงเหมือนสิ่งนึง โดยดูเผิญๆ มันไม่เห็นจะเหมือนตรงไหน แต่มันจะมีความหมายนัยเชิงเปรียบเปรยว่าเพราะอะไร เช่น He’s become a shell of a man. คือเปรียบเปรยว่าเค้าเหลือแต่เปลือก หมายความว่าข้างในไม่เหลืออะไร ไม่ได้แปลว่าเค้ากลายเป็นเปลือกหอย - -' simile จะมี as, like เพื่อแสดงว่าสองอย่างนี้มันเหมือนกันนะ เช่น He’s like a shell of a man. สังเกตเห็นว่ามันก็ความหมายเหมือนกันเดียะเลย แค่ใช้ like/as ก็กลายเป็น simile แล้วครับ สรุปคือ simile มันคือ metaphor ทีใช้ like/as ครับ ส่วน analogy หมายถึง ฉันใด ฉันนั้น เป็นทั้ง paragraphทีเปรียบเปรย หรือยังมีความหมายในแง่ตรรกศาสตร์ด้วย The word analogy refers to a whole idea or paragraph; the analogy itself may contain similes and/or metaphors: เช่น I was so sick. My head felt like a battered soccer ball, and the nasty flu was the home team trying to score a goal with it. จากคุณ : บรึ๋ยศักดิ์ - [ 4 ก.ย. 51 06:13:00 ]

ความคิดเห็นที่ 3 อุปมาอุปไมย จากคุณ : tnu - [ 4 ก.ย. 51 10:07:10 ]

ความคิดเห็นที่ 4 เราเคยได้ยินครูฝรั่งอธิบายให้เด็กๆฟังเข้าใจง่ายๆ แบบไม่พูดเรื่อง grammar ให้เวียนหัว ว่า The train is like a snake.  เป็น simile The train is a snake. เป็น metaphor จากคุณ : agelesstansy - [ 4 ก.ย. 51 15:37:23 ]

ความคิดเห็นที่ 5 Simile  อุปมาว่าเหมือนกับสิ่งนั้นสิ่งนี้ มักมีคำว่า like Metaphor อุปลักษณ์ เปรียบเทียบว่า"เป็น"สิ่งนั้นสิ่งนี้ จากคุณ : majia - [ 4 ก.ย. 51 20:14:40 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ถ้าพูดถึงการเปรียบเทียบแล้วอ่ะครับในภาษาไทยผมให้ Simile เป็นการเปรียบเหมือน มักจะมีคำว่า as, like หรือในบทกลอนภาษาไทย เธอเปรียบดั่งนางเมฆขลา หรือ ดำดุจไหม แต่ถ้า Metaphor คือการเปรียบเป็นครับ ในภาษาอังกฤษจะไม่มีคำว่า as, like ถ้าเทียบกับภาษาไทยก็คือ เธอเป็นเพรชในใจฉัน หรือ มันคือเมฆดำที่คอยบทบังความสุนทรี พอดีผมเรียนเอกภาษาอังกฤษแล้วกำลังเรียนเรื่องนี้พอดีครับ แหะๆแต่ก็มิได้เก่งอะไรมากมายก็มาบอกเท่าที่รู้ครับผ๊ม จากคุณ : ไอซ์ (ice is abalone) - [ 19 ก.ย. 51 03:07:40 ]