ความคิดเห็นที่ 1 1.There is = มี(เอกพจน์นะ) 2.too + adj หมายถึง เกินไป เช่น too big = ใหญ่เกิน, too late = สายเกิน 3.That is too big waterfall มันจะแปลว่าอะไรล่ะ ลองตรองดูเถิด... จากคุณ : xxxxxxxxxxxxx (xxded) - [ 4 ก.ย. 51 15:16:37 ]

ความคิดเห็นที่ 2 That is too big waterfall and locate ... ตรงคำว่า and ใช้แบบนี้ครับ ประโยคหรือวลี + and + ประโยคหรือวลี โดยที่ ประโยคหรือวลี ข้างหน้า จะต้องสอดคล้องกับข้างหลัง เช่น  ขยัน and เรียนเก่ง ส่วนที่คุณใช้นั้น มันเป็นประโยคที่เนื่องถึงกัน ควรใช้คำว่า which หรือ that แทนครับ จากคุณ : xxxxxxxxxxxxx (xxded) - [ 4 ก.ย. 51 15:22:40 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ใช้โปรแกรมแปลให้แ้ล้วครับ ไปเกลาหน่อยก็แล้วกัน Silapetch Waterfall is a relatively large 3-tiered waterfall situated in the central area of Bhuka National Park.  The water flows all year round. The fall is located at Moo 8, Patong village, Silapetch sub-district, approximately 71 kilometers from the province's core area.  To get to the fall, take Highway 1080 from Mueng district toward Pau district, make a right turn to Highway 1170 between the kilometer markers 40 and 41 and drive 10 kilometers further.  The Highway is well paved.  Silapetch Waterfall plummets from the edge of a cliff and cascades through several steps of descending height.  A weir was built at the base of the fall for (irrigation?) purpose.  This fall is considered by many as one of the most scenic in Nan province. แก้ไขเมื่อ 04 ก.ย. 51 22:44:03 จากคุณ : Tisco fan - [ 4 ก.ย. 51 21:12:38 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ใช้ very big แทน จากคุณ : mamao - [ 4 ก.ย. 51 23:44:29 ]

ความคิดเห็นที่ 5 waterfall นับได้ ต้องมี a นำหน้านะครับ that is a big waterfall locate ถ้าจะใช้บอกว่าของสิ่งใดอยู่ที่ไหน ต้องเป็นรูป passive voice หรือ located at จากคุณ : บรึ๋ยศักดิ์ - [ 5 ก.ย. 51 05:22:09 ]

ความคิดเห็นที่ 6 คุณ Tisco fan  ครับ ใช้โปรแกรมอะไรครับเนี่ย แปลได้ดีจังเลย จากคุณ : Tiger อู๊ด - [ 7 ก.ย. 51 03:57:30 ]

ความคิดเห็นที่ 7 สงสัยเหมือนคุณ Tiger อู๊ด เลยค่ะ อยากโหลดมาลงคอมฯ บ้าง แปลได้ดีมาก ๆ เลย แต่โปรแกรม Tisco Translator นี่คงหาโหลดไม่ได้ใช่มั้ยคะ ต้องติดต่อผ่านทางพันทิปเท่านั้น จากคุณ : Flowery - [ 7 ก.ย. 51 22:44:08 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ขอบคุณคุณอาคุณลุงทุกท่านเลยครับ....มีโอกาสมาเที่ยวน่านน่ะครับ... มีแหล่งท่อง..โดยเฉพาะดอยผาชู้...หน้าหนาวคนจะมาเที่ยวเยอะครับ....ขอบคุณอีกครั้งครับ....ถ้าผมมีปัญหาผมจะมาอีกน่ะครับ.... จากคุณ : kiat_nan - [ 8 ก.ย. 51 09:48:44 ]