ขอออกตัวก่อนว่าเหวอสุดๆ ไม่เคยเข้าห้องนี้เลยค่ะ ปกติอยู่ห้องแป้งตลอดเลย แต่พอดีเพื่อนมีเรื่องต้องการความช่วยเหลือ เอาไปโพสต์กระทู้ลงเว็บบอร์ดมหา'ลัยแต่ไม่มีใครมาตอบเลยจนเค้าแอบท้อ ไส้หมอนเลยขอเอาเนื้อหาที่เค้าเขียนในกระทู้มาโพสต์ที่นี่เผื่อจะมีใครช่วยได้บ้างค่ะ (หนูมาตั้งกระทู้ไม่ผิดที่ใช่มั้ยคะ แอบไม่มั่นใจ.... >_< )

"จะขอให้ช่วยเขียนคำนี้แบบทับศัพท์ ให้หน่อยครับ

อยากจะเขียนคำนี้เป็นภาษาเกาหลีแบบทับศัพท์ครับ
"Saber Saturn " แล้วหลังจากที่ได้เสิร์ชมาตามกูเกิ้ลและเว็บแปลภาษาต่างๆก็ได้มาเป็นแบบนี้ครับ

(พอดีตัวฮันกึลมันไม่ยอมขึ้น เดี๋ยวดูรูปข้างล่างดีกว่าค่ะ)

แต่ว่าผมอ่านภาษาเกาหลีไม่ได้นะครับ เลยอยากมาถามว่าคำนี้ถูกต้อง
หรือเปล่า คือมันจะออกเสียงเป็นคำว่า เซเบ้อ - แซทเทิร์น เลยหรือเปล่า ถ้าไม่ถูกต้องยังไง อยากจะรบกวนขอคำแนะนำด้วยนะครับ

ปล. เพื่องานศิลปะครับ

ขอบคุณครับ

วิจิตรศิลป์ มช."

รบกวนผู้รู้ด้วยนะคะ และขอบพระคุณแทนเพื่อนด้วยค่ะ

แก้ไขเมื่อ 10 ก.ย. 51 20:54:40

แก้ไขเมื่อ 10 ก.ย. 51 20:50:36

จากคุณ : ไส้หมอน - [ 10 ก.ย. 51 20:49:24 ]