ความคิดเห็นที่ 1 เขามั่นใจว่าพรรคร่วมรัฐบาลจะตกลงกันได้ ทุกพรรคควรจะปฏิบัติตามกฎหมายและยึดถือกฎระเบียบตามที่พรรคร่วมรัฐบาลเห็นชอบ บรรหารกล่าวว่า จะยึดถือตามกฎระเบียบของพรรคและปฏิบัติตามพรรคที่มีเสียงข้างมากในสภา คำว่าสติ๊กน่าจะหมายความว่า ยึดถือ ยึดมั่น นะครับ เพราะถ้าความหมายตรงๆของมัน ก็คือ แทง ปัก ฯลฯ คือไอ้ภาษาอังกฤษนี่บางครั้งเราจะแปลตรงตัวไม่ได้ ต้องอาศัยความรู้สึกว่าฟังแล้วเป็นภาษาไทยที่เราใช้พูด อ่าน เขียน กันอยู่หรือเปล่า หากใครมีความคิดเห็นที่ดีกว่านี้ก็ชี้แจงต่อเถิดครับ จากคุณ : Jackie - [ 11 ก.ย. 51 11:39:43 A:202.41.167.246 X: ]

ความคิดเห็นที่ 2 Stick together เป็นสำนวน(idiom) แปลว่า เกาะกลุ่มกันไว้ รวมกลุ่มกันเพื่อความเป็นหนึ่งอันเดียวกันในการทำกิจกรรมอะไรบางอย่าง ในกรณีนี้หมายถึงว่า พรรคชาติไทยน่าจะมีมติพรรค(principle)ไปในทิศทางเดียวกันกับพรรคที่ถือเสียงข้างมาก(พลังประชาชน) Stick ตัวนี้แปลว่า ติดหรือยึด รากศัพท์ตัวเดียวกับ Sticker นะครับ คนละตัวกับคำนาม Stick ที่แปลว่าแท่งไม้ จากคุณ : reloid - [ 11 ก.ย. 51 14:38:57 ]

ความคิดเห็นที่ 3 แหม สุดยอดจริงๆ คนที่นี่เก่งมาก You'r evil !! Thanks. จากคุณ : nominee - [ 11 ก.ย. 51 15:56:46 A:124.120.230.76 X: TicketID:187005 ]