ความคิดเห็นที่ 1 โคลงนิราศนรินทร์(อิน)                ๒๓. มาด่านด่านบ่ร้อง        เรียกพัก พลเลย       ตาหลิ่งตาเหลวปัก                    ปิดไว้       ตาเรียมหลั่งชลตัก                   ตวงย่าน       ไฟด่านดับแดไหม้                   มอดม้วยฤามี มาจากคลองบางกอกใหญ่  ถึงด่านขนอนทิศใต้ (ตรงวัดปากน้ำภาษีเจริญปัจจุบัน) ในรัชกาลที่ ๔ โปรดเกล้าฯ พระราชทานเงินภาษีฝิ่นเป็นค่าจ้างขุดคลองใหม่ เชื่อมคลองบางกอกใหญ่  ไปออกแม่น้ำท่าจีน  เรียกว่าคลองภาษี  แต่ไม่แล้วเสร็จสิ้นรัชกาลเสียก่อน คลองภาษีมาแล้วเสร็จในรัชกาลที่ ๕  พระราชทานชื่อใหม่ว่า คลองภาษีเจริญ มาจากคลองบางกอกใหญ่  ถึงด่านขนอนทิศใต้  ไปออกบางนางนองในบทที่ ๒๔ ว่า              ๒๔. นางนองชลน่านไล้        ลบบาง       ไหลเล่ห์ชลลบปราง                    แม่คล้ำ       แสนโศกสั่งสารปาง                    จากพี่ ปลอบแม่       นาสิกเรียมซับน้ำ                       เนตรหน้านางนอง แล้วบทที่ ๒๕ ว่าเลยไปถึงบางขุนเทียน              ๒๕. บางขุนเทียนถิ่นบ้าน       นามมี       เทียนว่าเทียนแสงสี                      สว่างเหย้า       เย็นยามพระสุริยลี                       ลาโลก ลงแม่       เทียนแม่จุดจักเข้า                       สู่ห้องหาใคร ไม่มีที่กล่าวถึง ดาวคะนอง เส้นทางนิราศในโคลงนิราศนรินทร์  ตรงกับ โคลงกำสรวลสมุทร บทที่ ๒๔ ของนิราศนรินทร์  ตรงกับบทที่ ๖๔ ของโคลงกำสรวลสมุทร ว่า              ๖๔ เสียดายหน้าช้อยชื่น        บัวทอง กูนา         ศรีเกษเกศรสาว                          ดอกไม้       มาดลบรรลุนอง                          ชลเนตร         ชลเนตรชู้ช้อยไห้                        ร่วงแรง โรยแรง ฯ คือคำว่า  "บรรลุนอง" และยังมีชื่อวัดที่เรียกว่า  วัดนางนอง คิดว่าชื่อ "ดาวคะนอง" คงเป็นชื่อใหม่ที่เพี้ยนมาจาก "บางนางนอง" ครับ และไม่เกี่ยวกับ ส.เสือดาวคะนอง  ต้องเว้นวรรคเสียใหม่เป็น ส.เสือดาว-คะนอง จึงจะได้ความครับ แก้ไขเมื่อ 14 ก.ย. 51 09:50:17 แก้ไขเมื่อ 14 ก.ย. 51 09:47:09 จากคุณ : กัมม์ - [ 14 ก.ย. 51 09:42:22 ]

ความคิดเห็นที่ 2 แล้วบางนางนองเนี่ยะมีที่มาจากอะไรคะ?  งงยิ่งกว่า "ดาวคะนอง"อีก จากคุณ : คุณอ่อง - [ 14 ก.ย. 51 12:10:10 ]

ความคิดเห็นที่ 3 สมัยต้นอยุธยา คำ "นอง" ในกำสรวลสมุทรบ่งว่าชื่อนี้มีมาตั้งแต่สมัยนั้นแล้ว แต่จะเป็นบางนางนองหรือบางนองก็ไม่ทราบครับ โดยกวีเดินทางผ่านปากคลองฝั่งแม่น้ำเจ้าพระยา ถึงต้นรัตนโกสินทร์ นายนรินทร์ธิเบศร์เรียกว่าบางนางนอง แต่จุดที่ผ่านเป็นตรงวัดนางนอง คลองเดียวกัน แต่คนละด้าน ส่วนชื่อดาวคะนอง น่าจะมาจากชาวมอญที่ไปตั้งถิ่นฐานแถบพระประแดง ถ้าเดาไม่ผิดคงเป็นคำว่า ดาจซะนอง หรือ ดาจฮะนอง ครับ จากคุณ : CrazyHOrse - [ 14 ก.ย. 51 21:39:16 ]

ความคิดเห็นที่ 4 สุนทรภู่เดินทางไปเมืองแกลงเขียนกลอนไว้ใน นิราศเมืองแกลง ว่า ถึงย่านยาวดาวคะนองคะนึงนิ่ง            ยิ่งดึกยิ่งเสียใจใครจะเหมือน พระพายพานซ่านเสียวทรวงสะเทือน     จนเดือนเคลื่อนคล้อยดงลงไรไร โอ้ดูเดือนเหมือนดวงสุดาแม่                กระต่ายแลเหมือนฉันคิดพิสมัย เห็นแสงจันทร์อันกระจ่างค่อยสร่างใจ     เดือนครรไลลับตาแล้วอาวรณ์ คุณน้องหมูแดง ให้ที่มาว่าอาจมาจาก "ด่างคะนอง" หรือ "สะเดาทอง" http://209.85.175.104/search?q=cache:67iYNcpikVIJ:www.pantip.com/cafe/library/topic/K6752769/K6752769.html+K6752769&hl=th&ct=clnk&cd=1&gl=th ดาวคะนองมีที่มาอย่างไร ขอสรุปย่อจากการลงพื้นที่เก็บข้อมูลดังนี้ พื้นที่ที่เรียกว่าดาวคะนอง อยู่ในเขตธนบุรี มีอาณาเขตตั้งแต่ริมแม่น้ำเจ้าพระยา ด้านตรงข้ามกับบางคอแหลม มีถนนคั่นกับเขตจอมทอง ด้านเหนือติดกับถนนมไหสวรย์ ที่มาของชื่อดาวคะนองเกี่ยวพันกับตำนานของจระเข้วัดดาวคะนอง อันจะเป็นที่มาของชื่อนี้ จากการไปสัมภาษณ์ท่านพระเดชพระคุณพระครูติกานุรักษ์เจ้าอาวาสวัดดาวคะนอง ได้กรุณาเล่าให้ฟังว่ามีเรื่องเล่ากันสืบมาในอดีต บริเวณหน้าวัดนั้นมีจระเข้ใหญ่ตัวหนึ่งอาศัยอยู่ (ว่าอยู่ในถ้ำในโบสถ์วัด) ต่อมามีจระเข้ต่างถิ่นว่ายล่วงล้ำมา จระเข้ทั้งสองจึงต่อสู้กันจนตายทั้งคู่ ชาวบ้านละแวกนั้นจึงเรียกที่แถวนี้ว่า ด่างคะนอง และกลายมาเป็นดาวคะนองในที่สุด ส่วนอีกกระแสหนึ่งนั้นเป็นเพราะว่าอดีตที่หน้าวัดมีต้นสะเดาต้นใหญ่ ชาวบ้านที่พายเรือสัญจรไปมา ก็มักแวะจอดผูกเรือที่ต้นสะเดาต้นนี้ แล้วมีคนปิดทองที่ต้นสะเดาต้นนี้มาก ๆ เข้าจึงเรียกชื่อวัดว่า วัดสะเดาทอง แล้วกลายมาเป็นดาวคะนองในที่สุด นี่คือประวัติของดาวคะนองอย่างย่อที่สุด สนใจหาอ่านรายละเอียดเพิ่มเติมว่ามีอะไรต่อไปอีกค้นได้ในหนังสือทีทรรศน์วัฒนธรรม ของมหาวิทยาลัยราชภัฏบ้านสมเด็จเจ้าพระยาจัดพิมพ์ จากคุณ : เพ็ญชมพู - [ 15 ก.ย. 51 11:42:54 ]

ความคิดเห็นที่ 5 แถบพระประแดง ใต้ดาวคะนองลงไปเล็กน้อย เป็นที่รู้กันว่ามีชุมชนมอญขนาดใหญ่ มีหมู่บ้านหนึ่งชื่อทรงคะนอง เป็นชื่อกลายมาจากชื่อเดิมที่เป็นภาษามอญว่าดงฮะนอง (หรือบางสำเนียงว่า เดิงซะนอง) แปลว่าเมืองดาวครับ มอญแถบนี้มาตั้งถิ่นฐานช่วงต้นกรุงรัตนโกสินทร์ สอดคล้องกับเงื่อนเวลาการมาของชื่อ ดาวคะนอง ซึ่งน่าสังเกตว่าปากคลองฟากคลองภาษีเจริญซึ่งห่างชุมชนมอญออกไป ยังคงชื่อวัดนางนองเอาไว้ได้จนถึงทุกวันนี้นะครับ กลับไปที่ข้อสันนิษฐาน ดาจฮะนอง ดาจ แปลว่า น้ำ ภาษามอญไม่มีเสียงวรรณยุกต์ ดาจฮะนอง กลายเป็นดาวคะนองได้ไม่ยากเลยครับ จากคุณ : CrazyHOrse - [ 15 ก.ย. 51 12:28:33 ]

ความคิดเห็นที่ 6 อย่างที่ทราบว่า กำสรวลสมุทร เป็นวรรณกรรมสมัยกรุงเก่า เรียกบางนี้ว่า นอง คงจะหมายถึง บางนอง  อาจจะเป็นเพราะน้ำมาก ถึงสมัยนิราศนรินทร์ (ต้นกรุงรัตนโกสินทร์) อาจกลายเป็น นางนอง ... อันนี้เดา สำหรับชื่อ ทรงคะนอง ยังมีอีกหลายที่ครับ พุทธมณฑลสาย ๗ เขต อ. สามพราน  มีวัดทรงคะนอง ที่ นนทบุรี  ฝั่งบางใหญ่(เก่า)ก็รู้สึกว่าจะมี  (อันนี้ไม่แน่ใจ) ดาวคะนอง น่าเชื่อว่ามาจากภาษามอญ (ด้วยชื่อ "ทรงคะนอง"กับชุมชนมอญผูกพันกันหลายที่) และถ้าเป็นเช่นนั้นก็น่าจะมาจากพวกมอญใหม่ ที่เข้ามาพึ่งพระบรมโพธิสมภารในแผ่นดินพระพุทธเลิศหล้านภาลัย หลังจากที่ นรินทร์(อิน) แต่งนิราศฉบับดังกล่าวแล้ว (สันนิษฐานว่าแต่งในรัชกาลที่ ๑) และ ดาวคะนอง มีขึ้นก่อนที่ พระศรีสุนทรโวหาร(ภู่) แต่งนิราศเมืองแกลง น่าเสียดายอยู่นิดหนึ่ง  ตรงที่คุณพระท่านไม่ได้กล่าวถึงสาวมอญ  เหมือนเช่นที่บรรยายสาวมอญแถบอื่นครับ จากคุณ : กัมม์ - [ 15 ก.ย. 51 17:45:12 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ลิงค์นี้น่าสนใจครับ เว็บไซต์ เพื่อการศึกศึกษาภูมิปัญญามอญ http://www.monstudies.com/index.php จากคุณ : กัมม์ - [ 15 ก.ย. 51 17:53:58 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ดาวคะนองมีกี่ที่ จากคุณ : แม่ตานน้อย - [ 15 ก.ย. 51 18:48:16 ]

ความคิดเห็นที่ 9 รู้สึกว่าเพี้ยน        เป็นสูตรสำเร็จ    ของการหาที่มาของชื่อ นับตั้งแต่คำแรก      หัวลำโพง    ซึ่ง  ผมยังไม่เชื่อว่าเพี้ยน ผมว่ามั่วมากกว่า  หัว คือคำไทย     ลำโพง ก็เป็น คำไทย จากคุณ : visitna - [ 15 ก.ย. 51 20:09:23 ]

ความคิดเห็นที่ 10 ข้อมูลนี้สนับสนุนว่า "ดาวคะนอง" มาจากภาษามอญ โดยมี "ทรงคะนอง" เป็นตัวเชื่อมครับ http://service.christian.ac.th/ncc/Ethnic/Mourn/Mourn_Mainframe.html บริเวณที่เป็นถิ่นฐานของชาวมอญในประเทศไทยส่วนใหญ่จะอยู่ริมแม่น้ำ เช่น แม่น้ำแม่กลอง บริเวณอำเภอบ้านโป่ง โพธาราม ราชบุรี และกาญจนบุรี แม่น้ำท่าจีน บริเวณพระประแดง (ปากลัด) แม่น้ำเจ้าพระยา บริเวณนนทบุรี ปทุมธานี แม่น้ำมหาชัย สมุทรสาคร นอกจากนั้น ยังพบชาวมอญอยู่กระจัดกระจายอยู่ในจังหวัดต่าง ๆ เช่น นครปฐม เพชรบุรี อยุธยา ฉะเชิงเทรา สุพรรณบุรี นครราชสีมา นครสวรรค์ และปราจีนบุรี มอญมีภาษาพูดและเขียนเป็นของตัวเอง ภาษาเขียนของมอญได้อิทธิพลจากอักษรอินเดียใต้ ภาษามอญที่ใช้พูดกันในประเทศไทย ได้อิทธิพลจากภาษาไทยมาก ศาสนาของชาวมอญคือ พุทธศาสน นิกายหินยาน นอกจากนั้นชาวมอญยังเชื่อและนับถือผีด้วย อาชีพของชาวมอญคือ การทำนา การทำสวนผลไม้ ชาวมอญมีความชำนาญในการทำอุตสาหกรรมในครัว เรือน เช่น ตุ่ม หม้อ ไห โอ่ง และการทำอิฐ ชุมชนบ้านท่ามอญในจังหวัดนครปฐม เดิมเรียกว่าตำบลท้ายคุ้ง มีบริเวณตั้งแต่บริเวณรอบวัดไทยวาส ซึ่งเดิมมีชื่อว่าวัดท่ามอญ ชนชาติมอญตั้งบ้านเรือนกระจายอยู่ตามริมแม่น้ำนครชัยศรีมาก่อนรัชกาลที่ 3 แล้ว ตั้งแต่บริเวณวัดกกตาล วัดกลางบางแก้ว วัดไทยาวาส วัดหอมเกร็ด วัดทรงคะนอง และวัดไร่ขิง แก้ไขเมื่อ 15 ก.ย. 51 20:37:08 จากคุณ : กัมม์ - [ 15 ก.ย. 51 20:30:56 ]

ความคิดเห็นที่ 11 เพี้ยนจากไทยเป็นไทยไงครับ เคยอ่านเจอเหมือนกันว่า หัวลำโพง เพี้ยนมาจาก วัวลำพอง แต่ก็เคยอ่านเจอในหนังสือเก่า รู้สึกว่าจะเป็นพระราชนิพนธ์ในรัชกาลที่ ๕ เรื่อง เฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัว ทรงพรรณนาการจัดทัพเมื่อครั้งจะออกไปตีเมืองเวียงจันทน์คราวศึกเจ้าอนุว่า ตั้งทัพแต่หัวลำโพงไปตกทุ่งวัวลำพอง  ขอค้นดูอีกทีนะครับ ชักไม่แน่ใจซะแล้ว แก้ไขเมื่อ 15 ก.ย. 51 20:41:53 จากคุณ : กัมม์ - [ 15 ก.ย. 51 20:36:21 ]

ความคิดเห็นที่ 12 ข้อสันนิษฐานที่ว่า"ดาวคะนอง"เพี้ยนมาจากคำในภาษามอญนี่น่าสนใจมากครับ เพราะว่าต้นตระกูลผมก็เป็นชาวมอญที่อยู่ริมคลองดาวคะนองมาตั้งแต่สมัยทวดเป็นอย่างน้อย และเข้าใจว่ามีครอบครัวชาวมอญอาศัยอยู่ริมคลองดาวคะนองอยู่หลายครอบครัวมานานแล้วเช่นกัน แต่ไม่ได้มากมายหนาแน่นเหมือนที่พระประแดงนะครับ แต่เป็นการอยู่ร่วมปะปนกับชาวไทยครับ อย่างไรก็แล้วแต่วัฒนธรรมมอญบริเวณนี้ไม่มีหลงเหลืออยู่เลยครับ อาจจะเป็นเพราะไม่ได้เป็นแหล่งรวมชาวมอญอย่างเช่นพระประแดง ภาษามอญก็ไม่เคยได้ยินใครพูดได้แม้แต่คนรุ่นตายาย ส่วนพื้นที่ที่เรียกว่าดาวคะนองในสมัยโบราณผมเดาว่าน่าจะเป็นพื้นที่ทั้งด้านเหนือและใต้ริมคลองดาวคะนองนะครับ แต่ปัจจุบันดาวคะนองคือพื้นที่ด้านเหนือของคลองดาวคะนองขึ้นไป  ในสมัยตายายถอยหลังไปพื้นที่ด้านใต้ของคลองดาวคะนองเป็น อ.บางมด ดังนั้นพื้นที่นี้จึงเป็นสวนส้มเขียวหวานและสวนลิ้นจี่ครับ แต่ปัจจุบันเขตพื้นที่การปกครองเปลี่ยนไปมาๆจนกลายเป็นเขตจอมทองไปแล้วครับ อย่างไรก็แล้วแต่ผมก็ยังสงสัยในที่มาของชื่อดาวคะนองอยู่ครับ  รบกวนท่านผู้รู้ช่วยเพิ่มเติมข้อมูลด้วยครับ ขอบพระคุณครับ จากคุณ : จขกท. (Rocket Fuel) - [ 15 ก.ย. 51 21:33:00 ]

ความคิดเห็นที่ 13 ภาพประกอบแผนที่ดาวคะนองจาก google map ครับ คลองดาวคะนองคือเส้นสีน้ำเงินครับ แก้ไขเมื่อ 15 ก.ย. 51 21:37:28 จากคุณ : Rocket Fuel - [ 15 ก.ย. 51 21:36:43 ]

ความคิดเห็นที่ 14 คลองหลังบ้านผมเลย แหะ 55555 จากคุณ : BIZZARE - [ 16 ก.ย. 51 00:38:15 ]

ความคิดเห็นที่ 15 มีวัดดาวคะนองอยู่อีกแห่งหนึ่งที่อยุธยา เป็นวัดเก่าแก่วัดหนึ่ง เชื่อว่าสร้างมาตั้งแต่ประมาณปี  พ.ศ. ๒๓๐๐ สมัยปลายกรุงศรีอยุธยา   เดิมเรียกว่า "วัดปากคลอง"  ได้วิสุงคามสีมาเมื่อ พ.ศ. ๒๓๐๘ เป็นวัดที่มีพื้นที่กว้างใหญ่มากวัดหนึ่ง คือมีเนื้อที่ถึง ๔๑ ไร่ ๑ งาน  ทิศตะวันตกและทิศใต้ติดกับคลองชลประทาน  ทิศเหนือติดต่อกับโรงเรียนวัดดาวคะนอง และที่อยู่ของชาวบ้าน  ทิศตะวันออกเป็นถนน ต่อออกไปเป็นทุ่งนา มีที่มาของชื่อ "ดาวคะนอง" อีกกระแสหนึ่งคือ เมื่อคราวที่สร้างพระอุโบสถหลังเดิมนั้น ในพิธียกช่อฟ้า อุโบสถเกิดเหตุอัศจรรย์คือ  มีดาวหลายดวงปรากฏบนท้องฟ้า เห็นได้ชัดเจนมากแม้เป็นเวลากลางวัน จึงเรียนวัดนี้ว่าวัดดาวคะนอง สืบมาจนทุกวันนี้ http://209.85.175.104/search?q=cache:jk1S2weOzP8J:watkhok.com/watstory/dowkanong.htm+%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%84%E0%B8%B0%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%87&hl=th&ct=clnk&cd=2&gl=th ฤๅชื่อ "วัดดาวคะนอง" ที่กรุงเทพมหานครจะได้มาจาก "วัดดาวคะนอง" ที่อยุธยา จากคุณ : เพ็ญชมพู - [ 16 ก.ย. 51 08:49:20 ]

ความคิดเห็นที่ 16 ที่ชื่อว่า ดาวคะนอง เพราะว่าเมื่อก่อนแถวนั้น จระเข้ เยอะมาก เคยดูสารคดีเค้ามาบอกมา(จำได้แค่นี้อะ ดาวคะนอง อาจจะมาจากภาษามอญ แปลว่า จระเข้ ก็ได้) จากคุณ : giggsmay - [ 16 ก.ย. 51 11:51:11 ]

ความคิดเห็นที่ 17 เชียงใหม่มีดาวคะนองหรือไม่ จังหวัดอื่นมีดาวคะนองหรือไม่ จากคุณ : แม่ตานน้อย - [ 17 ก.ย. 51 19:45:24 ]