ความคิดเห็นที่ 1 เหมือนเปี๊ยบทุกตัวอักษร คงไม่ได้ เพราะจะกลายเป็นคนคนเดียวกัน แล้วชื่อ-นามสกุล ในภาษาไทย มีแค่ชื่อเขียนติดกัน กับ นามสกุลเขียนติดกัน ไม่มีเว้นวรรคหรือมีอะไรมาคั่นกลางอย่างฝรั่ง ยกเว้นพวกที่มีเชื้อเจ้า เช่น ณ .... ทั้งหลาย จะเติมคำว่า "น้อย" ต่อท้าย ก็จะกลายเป็นนามแฝงของนักมวยไป ล้มเลิกความตั้งใจเถอะครับ อาจมีปัญหาที่ยังมองไม่เห็นตามมา ตั้งชื่อธรรมดาๆ นี่แหละ ดีที่สุด เห็นมาเยอะแล้ว พวกชื่อพิสดารทั้งหลาย สร้างปัญหาให้ลูกในภายหลัง จากคุณ : หนุ่มไทยไร้นาม - [ 22 ก.ย. 51 13:49:30 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ลองลงท้ายด้วย บุตร ดู ลิเกดี ห้หา จากคุณ : natthaset - [ 22 ก.ย. 51 14:52:16 ]

ความคิดเห็นที่ 3 อ่านหัวข้อกระทู้แล้วเข้าใจผิด นึกว่าตั้งชื่อให้เหมือนพ่อทำนองว่า สมมติพ่อชื่อวิเชียร ลูกชื่อวชิระ อะไรอย่างนั้นซะอีก '- - จากคุณ : atihasita - [ 22 ก.ย. 51 15:05:50 ]

ความคิดเห็นที่ 4 อย่าว่าแต่เป็นชื่อไทยแล้วดูตลกเลยค่ะ เราว่าชื่อฝรั่งที่ตามด้วย จูเนียร์ ก็ดูตลกเหมือนกัน เท่าที่รู้จัก พ่อชื่อ พยัพ ลูกชื่อ จุลพยัพ ประมาณนี้ จากคุณ : Loveable - [ 22 ก.ย. 51 15:16:01 ]

ความคิดเห็นที่ 5 เคยได้ยินคนชื่อ สังกาศเพชร แปลว่า คล้ายเพชร เพราะคุณปู่ชื่อเพชร ประมาณนี้ได้ไหมคะ จากคุณ : pimon - [ 22 ก.ย. 51 15:18:24 ]

ความคิดเห็นที่ 6 คนชื่อซ้ำกันเยอะออกค่ะ แต่ที่เป็นพ่อลูกกันไม่เคยได้ยิน เท่าที่เคยอ่านมาไม่เคยเห็นว่าห้ามตั้งชื่อซ้ำแถมมีให้ตั้งชื่อรองได้อีก (แต่จะยุ่งแค่ไหนก็คนละเรื่องนะคะ) แต่ถ้าตั้งชื่อซ้ำกันน่าจะสับสนมากว่าใครเป็นใคร อย่างจดหมาย ฯลฯ จากคุณ : jk (jackfruit_k) - [ 22 ก.ย. 51 17:16:21 ]

ความคิดเห็นที่ 7 dkiตั้งชื่อตามพ่อแบบนี้เป็นจริตของตะวันตกนะครับ ก็ตั้งชื่อตัวตามชื่อพ่อ แต่ก็ใส่ Jr. ไป ส่วนพ่อก็จะใส่ Se. เมื่อแปลงมาเป็นภาาาไทย  ก็ใช้คำว่า จุล.... อยู่หน้าชื่อพ่อ ก็เหมือนกับพระนาม "พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว" และ "พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว" พระองคก็ทรงใช้หลักการเดียวกันครับ์ ผมเองก็คิดเหมืิอนกันว่าถ้ามีลูกคนแรกเป็นผู้ชายก็จะตั้งชื่อแบบนี้เหมือนกันครับ จากคุณ : Baton - [ 22 ก.ย. 51 18:01:56 ]

ความคิดเห็นที่ 8 เท่าที่ได้รู้มา คุญพ่อ ชื่อ ไทย ลูกชื่อ แทนไทย ผมว่าเก๋ดีครับ จากคุณ : Vip_Lek - [ 22 ก.ย. 51 19:16:44 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ใช้มีชื่อของพ่อผสมในชื่อเขาก็ได้ค่ะ หรือว่าผสมทั้งพ่อและแม่ก็ได้ ในต่างประเทศนั้นเรื่องนี้มันทำได้ค่ะเพราะว่าชื่อคนมันไม่เหมือนกัน แม้จะดูเหมือนกันแต่ก็ไม่ใช่ชื่อเดียวกัน...ที่ต่างก็คือ ชื่อกลางค่ะ นับเป็นชื่อนะคะ เอกสารทางกฏหมายก็จะระบุไว้ หรือนำมาใช้เพื่อให้พ่อกับลูก หรือปู่กับหลานต่างกัน หรือใช้คำว่า jr. หรือ ที่สาม ที่สี่มาต่อท้าย เช่น ชื่อ George Herbert Walker Bush กับ George Walker Bush (คนแรกนั้น ยกเอาชื่อนามสกุลของตามา ส่วนคนต่อมานั้นคือ ชื่อพ่อและนามสกุลเก่าของย่าที่พ่อรับมาเป็นชื่อกลาง) แต่ถ้าทำแบบนี้บ้างในเมืองไทยคนจะมองว่า "บ้า"ค่ะ เรื่องเอกสารราชการซึ่งใช้แค่ชื่อจะมีปัญหาซ้ำซ้อนได้ แต่ถ้ามีการใช้เลขประจำตัวประชาชนก็ไม่ปัญหาค่ะ ในต่างประเทศก็ไม่มีอะไร อ่อ เวลาเรียนลูกคุณก็จะโดนด่า+ล้อชื่อพ่อตลอดเวลาด้วย เอ่อ แล้วเราไม่ได้คิดในแง่ร้ายนะคะ เผื่อๆไว้ ว่าหากวันหนึ่งมีเหตุให้คุณกับสามีแยกทาง เขาจะยังใช้ชื่อพ่อเขาเตือนใจค่ะ เรานึกถึงเคสที่คนตั้งชื่อลูกตามพ่อแล้วพอหย่าแม่ก็จับลูกชายเปลี่ยนชื่อเพราะรังเกียจสามีตัวเองมากๆจนทนแม้แต่ชื่อไม่ไหว (แม้จะเป็นคำว่า John ที่คนใช้เป็นล้าน) อ่อ ไอเดียนึงคือ คำว่าอนุ คุณตาเราตั้งชื่อลูกพี่ลูกน้องเราค่ะว่า "อนุยุทธน์" (ตรง น์ ไม่แน่ใจว่ามีไหม) จากชื่อของคุณลุงเราว่า "ยุทธนา" ค่ะ จากคุณ : kurika - [ 23 ก.ย. 51 07:42:12 ]

ความคิดเห็นที่ 10 อย่างที่ข้างบนว่ามาก็น่าจะได้นะครับ ถ้าชื่อพ่อไม่ยาวมากก็พอได้ครับ อาจจะเติมข้างหน้าเป็น จุล.... หรือเติมข้างหลัง เป็น .....วงศ์ .....พงษ์ หรือไม่ก็ใช้คำไวพจน์ หรือ คำพ้องเสียง หรือถ้าเป็นบาลี-สันสกฤต อาจจะเติม/เปลี่ยน ปัจจัย เอาก็น่าจะพอได้นะครับ จากคุณ : ศศิศ - [ 23 ก.ย. 51 08:18:36 ]

ความคิดเห็นที่ 11 พระโอรสในพระองค์เจ้าดิศวรกุมารบางพระองค์ (คุณตาของพระองค์เจ้าดิศท่านก็มีชื่อว่า ดิศ) หม่อมเจ้าชายจุลดิศ หม่อมเจ้าชายนิพัทธพันธุดิศ พลโท หม่อมเจ้าชายพิสิฐดิศพงษ์ หม่อมเจ้าชายศุกรวรรณดิศ หม่อมเจ้าชายกาฬวรรณดิศ หม่อมเจ้าชายวีระดิศ หม่อมเจ้าชายอาชวดิศ หม่อมเจ้าชายพิริยะดิศ หม่อมเจ้าชายสุภัทรดิศ หม่อมเจ้าชายกุมารดิศ ชั้นต่อมาก็ยังเป็น ดิศปนัดดา ใช้ "บุตร" ต่อชื่อบุพการีเช่น พระสารีบุตร เอาใช้แบบแขก  ก็สืบได้จนไม่สุด ความคิดเห็นที่ 12   ผู้รู้แอบงงแล้ว เราก็พลอยงงต่อไปด้วย ไม่เป็นไรครับ โลกเรามีเรื่องให้งงอีกเยอะ คุณกัมม์ยกเรื่องชื่ออาระบิก ก็คงแปลตามนั้นแหละ คนอาระบิกเขามีหลักวิธีตั้งชื่อ เหตุผลก็เพื่อไม่ให้ชื่อซ้ำกัน จะได้ระบุตัวได้ง่าย แต่บางทีถ้ายังซ้ำอยู่ ก็จะอ้างถึงชื่อพ่อ หรือชื่อปู่ บางทีก็อ้างไปถึงชื่อทวดชื่อเทียดเลยถ้าชื่อคนในตระกูลยังซ้ำกัน ยกตัวอย่างเช่น ชื่อ Mr. Ali Abdulla  Johali  Muhamad Humaid Al Sakai แปลความว่า ชื่อตัวคือ Ali Abdulla  เป็นชื่อพ่อ Johali   เป็นชื่อปู่ Muhamad  เป็นชื่อทวด Humaid  เป็นชื่อเทียด แน่นอนว่าทุกคนที่อ้างชื่อนี้ เป็นผู้ชายทั้งหมดนะครับ Al Sakai คือชื่อนามสกุล  สังเกตง่ายๆ ว่าหลัง Al จะเป็นนามสกุลทั้งหมดครับ ส่วนคำว่า บิน (Bin) คืออะไร ก็แปลว่าลูก อุสซามะ บิน ลาดิน ก็คือนายอุสซามะ ลูกของนาย ลาดิน น่ะเอง แต่ข้างบนที่ผมยกตัวอย่างมาให้ เขาสามารถใช้คำ บิน เชื่อมได้อยู่แล้วทุกตัว  แต่ตามปกติเขาจะตัดทิ้งไปโดยอัตโนมัติ ไม่งั้นชื่อจะยาวมาก กลายเป็น Mr. Ali Bin Abdulla Bin Johali Bin Muhamad Bin Humaid Al Sakai จากคุณ : NickyNick   - [ 26 พ.ค. 50 12:21:42 ] ที่เราเรียกว่า  เขาคนนั้นว่า "บิน ลาเดน" ก็หมายความว่าเราเรียกเขาว่า "ลูกชายของนายลาเดน" นั่นเอง แก้ไขเมื่อ 23 ก.ย. 51 10:35:10 จากคุณ : กัมม์ - [ 23 ก.ย. 51 10:34:02 ]

ความคิดเห็นที่ 12 เอาของฝรั่งบ้างนะครับ ความคิดเห็นที่ 16   ครับ เช่น Mcชองสก็อต ทั้งหลายก็แปลว่า ลูกของ...เช่นกันครับ Mc intosh (ลูกของ Intosh) O'Connell (ลูกของคอเนล) อันนี้ของเวลส์ จากคุณ : tanoy_delphi   - [ 27 พ.ค. 50 04:18:50 O'Connell  คุ้นๆ กับ เดอะมัมมี่ทั้ง ๓ ภาค  ที่พระเอกถูกเรียกว่า O'Connell ของไทยอย่าง วิลลี่ แมค อินทอส  หรืออย่างป้าเบิร์ดของพวกเรา (ชื่อของป้าผมไม่แน่ใจ) แก้ไขเมื่อ 23 ก.ย. 51 11:22:31 จากคุณ : กัมม์ - [ 23 ก.ย. 51 10:41:40 ]

ความคิดเห็นที่ 13 ส่วนของไทยเรามีอยู่ในพระนามเจ้านายชั้นสูง จากพระราชนิพนธ์ที่ว่า "(ส่วนไทยเราเมื่อก่อนนี้  ไม่ใช่แซ่อย่างจีน) แต่มีใช้นามสกุลอยู่บ้างในหมู่คนชั้นสูงๆ" ลองมาคิดดูว่าเป็นอย่างไร  มีใช้มาก่อนพระราชบัญญัติอย่างไร  กลับไปค้นพระนามเจ้านายแต่ก่อน -สมเด็จเจ้าฟ้าชายจุฬาลงกรณ์ บดินทรเทพมหามกุฎ บุรุษยรัตนราชรวิวงศ์ วรุตมพงศ์บริพัตร สิริวัฒนาราชกุมาร -สมเด็จเจ้าฟ้าจาตุรนต์รัศมี ศรีสมมติเทวราชรวิวงศ์ วโรภัยพงศ์พิสุทธ มกุฎราชวรางกูร ฯ -สมเด็จเจ้าฟ้าหญิงสุทธาทิพยรัตน์ สุขุมขัตติยกัลยาวดี -สมเด็จเจ้าฟ้าชายมหาวชิรุณหิส อดิศรมหาจุฬาลงกรณ์ บดินทรสมมติเทพยวรางกูร ฯ -สมเด็จเจ้าฟ้าชายอิศริยาลงกรณ์ บรมนริศรสมมติเทวราช จุฬาลงกรณ์นาถปรมางกูร สมบูรณ์อุกฤษฐศักดิ์ ฯ -สมเด็จเจ้าฟ้าชายมหาวชิราวุธ เอกอรรคมหาบรมนราธิราช จุฬาลงกรณนาถราชวโรรส มหาสมมติขัตติยพิสุทธิ์ฯ -สมเด็จเจ้าฟ้าชายบริพัตรสุขุมพันธ์ ดิลกจันทรนิภาพงศ์ มหามกุฎวงศ์นราธิราช จุฬาลงกรณนาถราชวโรรส ฯ จากคุณ : กัมม์ - [ 23 ก.ย. 51 10:44:58 ]

ความคิดเห็นที่ 14 เราชื่อ "รามจันทร์สุริยวงศ์" นามสกุลและชื่อแซ่ - พระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว http://topicstock.pantip.com/library/topicstock/2007/05/K5445480/K5445480.html http://www.bloggang.com/mainblog.php?id=rattanakosin225&month=25-05-2007&group=2&gblog=59 จากคุณ : กัมม์ - [ 23 ก.ย. 51 10:48:01 ]

ความคิดเห็นที่ 15 Hi Khun Gumm, I wonder how you kept 1-2 years old topics in computers In amercan's style. some of them may put "Son" for example, Johanson (Son of John) Anderson (Son of Man, or sun of Adam) จากคุณ : tanoy_delphi - [ 25 ก.ย. 51 02:17:04 ]

ความคิดเห็นที่ 16 I like the idea to put  krab จุล.........วงศ์ .....พงษ์ จากคุณ : tanoy_delphi - [ 25 ก.ย. 51 02:18:21 ]

ความคิดเห็นที่ 17 มีเพื่อนคนนึงพ่อเป็นอินโดชื่อฟิลิป ลูกชื่อฟิลิป จูเนียร์ แต่อำเภอบอกว่าไม่ได้ เลยเปลี่ยนเป็น ฟิลิปน้อย นามสกุลเป็นอินโดด้วยนะ ไม่รู้ตอนนี้เปลี่ยนชื่อไปรึยัง จากคุณ : มะโจจู่จู - [ 25 ก.ย. 51 12:21:51 ]